{
"common.access-denied": "Acceso denegado al análisis de riesgos.",
"common.action": "Acciones",
"common.add": "Añadir",
"common.added": "Añadido",
"common.all": "Todos",
"common.back": "Atrás",
"common.cancel": "Cancelar",
"common.cancel-edit": "Detener edición",
"common.charts.automatic-layout": "Diseño automático",
"common.charts.bring-to-front": "Traer al frente",
"common.charts.export-png": "Exportar PNG",
"common.charts.export-svg": "Exportar SVG",
"common.charts.fullscreen": "Pantalla completa",
"common.charts.processing-graph": "Procesando gráfico...",
"common.charts.send-object-to-back": "Enviar al fondo",
"common.charts.tooltips.automatic-layout": "Centro",
"common.charts.tooltips.bring-to-front": "Traer al frente",
"common.charts.tooltips.fullscreen": "Mostrar diagrama de flujo a pantalla completa",
"common.charts.tooltips.print": "Abrir cuadro de diálogo de impresión",
"common.charts.tooltips.redo": "Rehacer",
"common.charts.tooltips.send-object-to-back": "Enviar forma al fondo",
"common.charts.tooltips.undo": "Deshacer",
"common.charts.tooltips.zoom-in": "Acercar (CTRL + rueda del ratón)",
"common.charts.tooltips.zoom-out": "Alejar (CTRL + rueda del ratón)",
"common.charts.tooltips.zoom-to-fit": "Zoom para ajustar",
"common.clear-filter": "Borrar filtro",
"common.clear-filters": "Borrar filtros",
"common.close": "Cerrar",
"common.confirm": "Confirmar",
"common.copy": "Copiar",
"common.create": "Crear",
"common.created": "Creado",
"common.definitions": "Definiciones",
"common.delete": "Borrar",
"common.duplicate": "Duplicar",
"common.edit": "Editar",
"common.error": "Error",
"common.export": "Exportar",
"common.feature-disabled": "Actualmente, esta función está deshabilitada.",
"common.home": "Ir al panel",
"common.import": "Importar",
"common.last-updated": "Última actualización",
"common.merge": "Fusionar",
"common.mitigated": "Mitigado",
"common.name": "Nombre",
"common.no": "No",
"common.none": "Ninguno",
"common.not-available": "n/a",
"common.not-specified": "no especificado",
"common.note": "Nota",
"common.optional": "Opcional",
"common.overview": "Descripción general",
"common.patients-per-year": "pacientes/año",
"common.patients-per-year-short": "1/año",
"common.release": "Publicar",
"common.required": "Obligatorio",
"common.save": "Guardar",
"common.save-and-close": "Guardar y cerrar",
"common.select-item": "Seleccionar elemento...",
"common.show": "Mostrar",
"common.show-all": "Mostrar todo",
"common.status": "Estado",
"common.total": "Total",
"common.view": "Ver",
"common.warning": "Advertencia",
"common.yes": "Sí",
"common.formulae": "Fórmulas",
"common.links": "Enlaces",
"common.data": "Datos",
"common.fmea-process": "Proceso FMEA",
"common.fmea-tracking": "Seguimiento del progreso",
"common.failuremode-validation": "Validación del modo de fallo",
"common.incidents-overview": "Descripción general de incidentes",
"common.synchronization-rules": "Reglas de sincronización",
"common.tree-structure": "Estructura del árbol",
"common.flowchart": "Diagrama de flujo",
"dialogs.add-incident-form.title": "Añadir formulario de incidente",
"dialogs.add-incident.title": "Añadir incidente",
"dialogs.add-user-to-department.title": "Añadir usuario al departamento",
"dialogs.append-process.append": "Adjuntar",
"dialogs.append-process.check-file-for-errors": "Comprobar si hay errores en el archivo",
"dialogs.append-process.fix-errors": "Solucione los errores para continuar con la importación.",
"dialogs.append-process.ignore-warning": "Omita las advertencias e importe el archivo haciendo clic en \"Adjuntar\"",
"dialogs.append-process.import-description": "Los datos existentes no se sobrescribirán. Se añadirán nuevos datos al análisis de riesgos.",
"dialogs.append-process.import-issues": "Se detectaron los problemas siguientes:",
"dialogs.append-process.no-import-issues": "No se detectaron problemas al comprobar el archivo.",
"dialogs.append-process.note-one": "Se creará una nueva versión y se añadirán nuevos datos.",
"dialogs.append-process.note-two": "Los datos existentes no se sobrescribirán.",
"dialogs.append-process.risk-analysis": "Análisis de riesgos",
"dialogs.append-process.select-file": "Seleccionar un archivo",
"dialogs.append-process.selected-file": "Archivo seleccionado:",
"dialogs.append-process.title": "Añadir datos al análisis de riesgos",
"dialogs.append-reports.title": "Adjuntar incidentes",
"dialogs.confirmation.confirm-deletion": "Confirmar eliminación",
"dialogs.confirmation.operation-cannot-be-undone": "Nota: esta operación no se puede deshacer.",
"dialogs.create-department.title": "Crear departamento/grupo",
"dialogs.create-effect.placeholder-name-of-standardized-effect": "El nombre del efecto",
"dialogs.create-effect.title": "Nuevo efecto",
"dialogs.create-process-version.about-to-create": "Está a punto de crear una nueva versión del análisis de riesgos",
"dialogs.create-process-version.are-you-sure": "¿Seguro que desea hacerlo?",
"dialogs.create-process-version.created-successfully": "La nueva versión se ha creado correctamente",
"dialogs.create-process-version.only-current-version-can-be-edited": "Solo se puede editar la última versión de un análisis de riesgos",
"dialogs.create-process.dialog-title": "Crear un nuevo análisis de riesgos",
"dialogs.create-process.process-created-successfully": "Análisis de riesgos creado correctamente",
"dialogs.create-process.title": "Nombre",
"dialogs.create-step.create-as-substep": "Crear como subpaso en",
"dialogs.create-step.dialog-title": "Nuevo paso",
"dialogs.create-step.dialog-title.new-sub-step": "Nuevo subpaso",
"dialogs.create-step.step-successfully-created": "Paso creado correctamente",
"dialogs.create-user.title": "Crear usuario",
"dialogs.created-user.info": "Ha creado correctamente el usuario {{userName}}.",
"dialogs.created-user.info2": "El usuario tendrá que cambiar la contraseña temporal en el inicio de sesión siguiente.",
"dialogs.created-user.temporary-password": "La contraseña temporal es:",
"dialogs.created-user.title": "Crear usuario",
"dialogs.delete-department.first-text": "Está a punto de borrar un departamento:",
"dialogs.delete-department.second-text": "Todos los análisis de riesgos asignados al departamento serán accesibles para \"Todos los usuarios\".",
"dialogs.delete-department.title": "Borrar departamento",
"dialogs.delete-effect.first-text": "Está a punto de eliminar el efecto:",
"dialogs.delete-effect.second-text-after-effect-description": ", no tendrá ningún efecto vinculado.",
"dialogs.delete-effect.second-text-before-effect-description": "Modos de fallo vinculados a:",
"dialogs.delete-effect.title": "Eliminar efecto",
"dialogs.delete-failure-mode-confirm-dialog.first-text": "Está a punto de eliminar el modo de fallo:",
"dialogs.delete-failure-mode-confirm-dialog.second-text": "Se eliminarán todos los datos del modo de fallo.",
"dialogs.delete-failure-mode-confirm-dialog.title": "Eliminar modo de fallo",
"dialogs.delete-form-template.first-text": "Está a punto de borrar una plantilla de formulario:",
"dialogs.delete-form-template.second-text": "La plantilla no estará disponible para su uso posterior en ningún análisis de riesgo al que se haya asignado.",
"dialogs.delete-form-template.title": "Borrar plantilla de formulario",
"dialogs.delete-incident-attachment.first-text": "Está a punto de borrar el adjunto del incidente.",
"dialogs.delete-incident-attachment.second-text": "¿Seguro que desea hacerlo?",
"dialogs.delete-incident-attachment.title": "Borrar adjunto del incidente",
"dialogs.delete-incident-form.first-text": "Está a punto de borrar el formulario de incidente.",
"dialogs.delete-incident-form.second-text": "¿Seguro que desea hacerlo?",
"dialogs.delete-incident-form.title": "Borrar formulario de incidente",
"dialogs.delete-incident.first-text": "Está a punto de borrar el incidente.",
"dialogs.delete-incident.second-text": "¿Seguro que desea hacerlo?",
"dialogs.delete-incident.title": "Borrar incidente",
"dialogs.delete-keyword.first-text": "Está a punto de borrar la palabra clave:",
"dialogs.delete-keyword.second-text": "La palabra clave se borrará de todos los modos de fallo.",
"dialogs.delete-keyword.title": "Borrar palabra clave",
"dialogs.delete-mitigation.first-text": "Está a punto de eliminar la medida:",
"dialogs.delete-mitigation.title": "Eliminar medida",
"dialogs.delete-process.about-to-delete-version": "Está a punto de eliminar la versión {{version}} del análisis de riesgos {{title}}.",
"dialogs.delete-process.deleted-successfully": "La versión de análisis de riesgos se ha eliminado correctamente",
"dialogs.delete-step-confirm-dialog.first-text": "Está a punto de eliminar el paso/subpaso:",
"dialogs.delete-step-confirm-dialog.second-text": "Se eliminarán todos los datos del paso, incluido el propio paso/subpaso.",
"dialogs.delete-step-confirm-dialog.title": "Eliminar paso/subpaso",
"dialogs.delete-step-confirm-dialog.warning-text": "Se borrarán {{failureModeCount}} modos de fallo. Si no desea borrar estos modos de fallo, muévalos a otro paso/subpaso antes de eliminar este paso/subpaso.",
"dialogs.delete-user.delete-user": "Eliminar usuario",
"dialogs.delete-user.info": "¿Seguro que desea borrar el usuario {{userName}}?",
"dialogs.delete-user.title": "Eliminar usuario",
"dialogs.duplicate-failure-mode-confirm-dialog.title": "Modo de fallo duplicado",
"dialogs.duplicate-failure-mode-confirm-dialog.first-text": "Está a punto de duplicar el modo de fallo:",
"dialogs.duplicate-failure-mode-confirm-dialog.second-text": "¿Desea duplicar este modo de fallo?",
"dialogs.duplicate-step-confirm-dialog.title": "Duplicar paso/subpaso",
"dialogs.duplicate-step-confirm-dialog.first-text": "Está a punto de duplicar el paso/subpaso:",
"dialogs.duplicate-step-confirm-dialog.second-text": "¿Desea duplicar este paso/subpaso?",
"dialogs.edit-department.title": "Editar departamento/grupo",
"dialogs.edit-effect.title": "Editar efecto",
"dialogs.edit-incident-form-template.title": "Editar plantilla de formulario de incidente",
"dialogs.edit-incident.title": "Editar incidente",
"dialogs.edit-keyword.associated": "Palabras clave asociadas",
"dialogs.edit-keyword.edit-keyword": "Editar palabra clave",
"dialogs.edit-step.dialog-title": "Editar paso",
"dialogs.edit-step.dialog-title.edit-sub-step": "Editar subpaso",
"dialogs.edit-step.parent-step-hint": "Convierta este paso en un subpaso seleccionando un paso principal",
"dialogs.edit-step.parent-step-not-editable-hint": "Un paso con subpasos no se puede convertir en un subpaso",
"dialogs.edit-step.parent-substep-hint": "Mueva este subpaso a un paso diferente cambiando el elemento principal.\nConvierta este subpaso en un paso borrando el campo del paso principal.",
"dialogs.edit-user.title": "Editar usuario",
"dialogs.failure-mode.edit.successfully-edited": "Modo de fallo editado correctamente",
"dialogs.failure-mode.edit.title": "Editar modo de fallo",
"dialogs.failure-mode.effect-hint": "Seleccione un efecto existente o introduzca un efecto nuevo",
"dialogs.failure-mode.new.successfully-created": "Modo de fallo creado correctamente",
"dialogs.failure-mode.new.title": "Nuevo modo de fallo",
"dialogs.failure-mode.step-hint": "Seleccione un paso existente o introduzca uno nuevo",
"dialogs.fmea.order-failure-modes.subtitle": "Paso/subpaso:",
"dialogs.fmea.order-failure-modes.title": "Ordenar los modos de fallo en un paso",
"dialogs.fmea.order-steps.title": "Ordenar pasos",
"dialogs.import-process.check-file-for-errors": "Comprobar si hay errores en el archivo",
"dialogs.import-process.dialog-title": "Importar análisis de riesgos",
"dialogs.import-process.file-info": "
Importar:
un análisis FMEA existente (.xls) o
una plantilla o análisis de riesgos PROactive (.proactive)
",
"dialogs.import-process.fix-errors": "Solucione los errores para continuar con la importación.",
"dialogs.import-process.ignore-warning": "Omita las advertencias e importe el archivo haciendo clic en \"Importar análisis de riesgos\"",
"dialogs.import-process.import-issues": "Se detectaron los problemas siguientes:",
"dialogs.import-process.import-process": "Importar análisis de riesgos",
"dialogs.import-process.no-import-issues": "No se detectaron problemas al comprobar el archivo.",
"dialogs.import-process.process-imported-successfully": "Análisis de riesgos importado correctamente",
"dialogs.import-process.select-file": "Seleccionar archivo de importación",
"dialogs.import-process.selected-file": "Archivo seleccionado:",
"dialogs.info.info": "Información",
"dialogs.mitigations.barrier.add-barrier-title": "Añadir barrera",
"dialogs.mitigations.barrier.create-new": "Nueva barrera",
"dialogs.mitigations.barrier.detection-step-hint": "Seleccione un paso existente si procede",
"dialogs.mitigations.barrier.edit-barrier-title": "Editar barrera",
"dialogs.mitigations.barrier.edit-initial-barrier-title": "Editar barrera inicial",
"dialogs.mitigations.barrier.select-existing": "Medida existente",
"dialogs.mitigations.barrier.select-existing-label": "Seleccionar una medida existente",
"dialogs.mitigations.barrier.success-barrier-added": "Barrera añadida correctamente al modo de fallo",
"dialogs.mitigations.barrier.success-barrier-edited": "Barrera actualizada correctamente",
"dialogs.mitigations.barrier.success-existing-barrier-added": "Barrera existente añadida al modo de fallo",
"dialogs.mitigations.prevention.add-prevention-title": "Añadir prevención",
"dialogs.mitigations.prevention.create-new": "Nueva prevención",
"dialogs.mitigations.prevention.edit-initial-prevention-title": "Editar prevención inicial",
"dialogs.mitigations.prevention.edit-prevention-title": "Editar prevención",
"dialogs.mitigations.prevention.select-existing": "Medida existente",
"dialogs.mitigations.prevention.select-existing-label": "Seleccionar una medida existente",
"dialogs.mitigations.prevention.success-existing-prevention-added": "Prevención existente añadida al modo de fallo",
"dialogs.mitigations.prevention.success-prevention-added": "Prevención añadida correctamente al modo de fallo",
"dialogs.mitigations.prevention.success-prevention-edited": "Prevención actualizada correctamente",
"dialogs.note.create.title": "Añadir nota",
"dialogs.note.edit.title": "Editar nota",
"dialogs.password-info.info": "Ha restablecido correctamente la contraseña para {{userName}}",
"dialogs.password-info.info2": "El usuario tendrá que cambiar la contraseña temporal en el inicio de sesión siguiente.",
"dialogs.password-info.temporary-password": "La contraseña temporal es:",
"dialogs.password-info.title": "Restablecer contraseña",
"dialogs.release-process.about-to-release": "Está a punto de publicar",
"dialogs.release-process.after-releasing-editing-no-longer-possible": "Una vez que publique este análisis de riesgos, ya no se podrá editar.",
"dialogs.release-process.are-you-sure": "¿Seguro que desea hacerlo?",
"dialogs.release-process.new-version-needs-to-be-created": "Es necesario crear una nueva versión para realizar modificaciones adicionales en un análisis de riesgos publicado.",
"dialogs.release-process.released-successfully": "Versión publicada correctamente",
"dialogs.remark.create.title": "Añadir observación",
"dialogs.remark.edit.title": "Editar observación",
"dialogs.remove-user-from-department.first-text": "Va a eliminar el siguiente usuario del departamento:",
"dialogs.remove-user-from-department.second-text": "El usuario ya no podrá acceder a ningún análisis de riesgos asignado a este departamento.",
"dialogs.remove-user-from-department.title": "Eliminar usuario del departamento",
"dialogs.reset-password.info": "¿Seguro que desea restablecer la contraseña para {{userName}}?",
"dialogs.reset-password.reset-password": "Restablecer contraseña",
"dialogs.reset-password.title": "Restablecer contraseña",
"dialogs.stop-edit-without-saving.body": "Se perderán los cambios no guardados. ¿Seguro que desea dejar de editar sin guardar?",
"dialogs.stop-edit-without-saving.discard-changes": "Descartar cambios",
"dialogs.stop-edit-without-saving.save-changes": "Guardar cambios",
"dialogs.stop-edit-without-saving.title": "Guardar posibles cambios",
"dialogs.steps.remove-substep-structure.title": "Eliminar estructura de subpasos",
"dialogs.steps.remove-substep-structure.first-text": "Va a eliminar la estructura de subpasos del paso:",
"dialogs.steps.remove-substep-structure.second-text": "Los subpasos se borrarán y los modos de fallo que contienen se asignarán directamente al paso.",
"entities.barrier.add-barrier": "Añadir barrera",
"entities.barrier.added-barriers": "Barreras añadidas",
"entities.barrier.barrier": "Barrera",
"entities.barrier.initial-barrier": "Barrera inicial",
"entities.barrier.initial-barrier-value": "Barrera inicial",
"entities.barrier.name-plural": "Barreras",
"entities.barrier.no-added-barriers": "Sin barrera añadida",
"entities.cause.name": "Causa",
"entities.cause.title": "Causa",
"entities.department.accessible-to": "Accesible para",
"entities.department.all-users": "Todos los usuarios",
"entities.department.description": "Descripción",
"entities.department.members": "Miembros",
"entities.department.name": "Departamento/Grupo",
"entities.department.name-short": "Dept./Grupo",
"entities.effect.cost-of-event": "Coste del evento",
"entities.effect.description": "Descripción",
"entities.effect.link": "Seleccionar un efecto existente",
"entities.effect.name": "Efecto",
"entities.effect.new": "Crear nuevo efecto",
"entities.effect.title": "Efecto",
"entities.effect.title_": "Nombre del efecto",
"entities.effect.title_existing": "Nombre de uno existente",
"entities.failure-mode.cause": "Causa",
"entities.failure-mode.cumulative-impact-short": "Neff",
"entities.failure-mode.description": "Descripción",
"entities.failure-mode.detectability": "Detectabilidad",
"entities.failure-mode.detectability-abbr": "D",
"entities.failure-mode.detectability-initial-abbr": "Di",
"entities.failure-mode.impact": "Tasa de sucesos neff (pacientes/año)",
"entities.failure-mode.impact-short": "neff",
"entities.failure-mode.impact-title": "Tasa de sucesos",
"entities.failure-mode.initial-detectability": "Detectabilidad Di",
"entities.failure-mode.initial-occurrence": "Incidencia Oi",
"entities.failure-mode.name": "Modo de fallo",
"entities.failure-mode.name-plural": "Modos de fallo",
"entities.failure-mode.occurrence": "Incidencia",
"entities.failure-mode.occurrence-abbr": "O",
"entities.failure-mode.occurrence-initial-abbr": "Oi",
"entities.failure-mode.probability-miss": "PnD",
"entities.failure-mode.rpn": "NPR",
"entities.failure-mode.severity": "Gravedad",
"entities.failure-mode.severity-abbr": "S",
"entities.failure-mode.stage": "Etapa",
"entities.incident-attachment.file-name": "Nombre de archivo",
"entities.incident-attachment.name": "Adjunto",
"entities.incident-attachment.no-added-attachments": "Aún no se han añadido archivos adjuntos",
"entities.incident-form-template.description": "Descripción",
"entities.incident-form-template.name": "Plantilla",
"entities.incident-form-template.title": "Nombre del formulario",
"entities.incident-form-template.usage-analysis": "Análisis de incidentes",
"entities.incident-form-template.usage-application": "Uso en la aplicación",
"entities.incident-form-template.usage-terminal": "Uso en el terminal",
"entities.incident-form.name": "Formulario",
"entities.incident-form.name-plural": "Formularios",
"entities.incident-form.required": "Obligatorio",
"entities.incident-form.state": "Estado",
"entities.incident-form.title": "Título",
"entities.incident-form.title-already-exists": "El título ya existe",
"entities.incident.change.classification-type-changed": "Tipo cambiado de \"{{fromType}}\" a \"{{toType}}\"",
"entities.incident.change.date": "Fecha",
"entities.incident.change.failure-mode-assigned": "Modo de fallo \"{{failureMode}}\" asignado",
"entities.incident.change.failure-mode-changed": "Modo de fallo cambiado de \"{{fromFailureMode}}\" a \"{{toFailureMode}}\"",
"entities.incident.change.failure-mode-removed": "Modo de fallo eliminado",
"entities.incident.change.file-attached": "Archivo \"{{file}}\" adjunto",
"entities.incident.change.file-deleted": "Archivo adjunto \"{{file}}\" borrado",
"entities.incident.change.form-added": "Formulario \"{{form}}\" añadido",
"entities.incident.change.form-completed": "Formulario \"{{form}}\" completado",
"entities.incident.change.form-deleted": "Formulario \"{{form}}\" borrado",
"entities.incident.change.form-edited": "Formulario \"{{form}}\" editado",
"entities.incident.change.incident-added-manually": "Incidente añadido manualmente",
"entities.incident.change.incident-appended-from-file": "Incidente adjunto desde archivo",
"entities.incident.change.incident-reported-via-terminal": "Incidente notificado a través del terminal",
"entities.incident.change.name": "Cambiar",
"entities.incident.change.remark-added-internal": "Observación interna añadida",
"entities.incident.change.remark-added-public": "Observación pública añadida",
"entities.incident.change.remark-confidentiality-changed": "Confidencialidad de las observaciones cambiada de \"{{fromConfidentiality}}\" a \"{{toConfidentiality}}\"",
"entities.incident.change.remark-deleted": "Observación borrada",
"entities.incident.change.remark-text-edited": "Texto de observación editado",
"entities.incident.change.reporting-date-changed": "Fecha de notificación cambiada de {{fromDate}} a {{toDate}}",
"entities.incident.change.status-changed": "Etapa de análisis cambiada de \"{{fromStatus}}\" a \"{{toStatus}}\"",
"entities.incident.change.text-comment-changed": "Descripción del incidente notificado editada",
"entities.incident.change.username": "Nombre de usuario",
"entities.incident.classification-type": "Tipo",
"entities.incident.known-failure": "Fallo conocido",
"entities.incident.name": "Incidente",
"entities.incident.new-issue": "Nuevo problema",
"entities.incident.reporting-date": "Fecha",
"entities.incident.root-cause-analysis": "Análisis de la causa raíz",
"entities.incident.status": "Etapa",
"entities.incident.tasks": "Tareas realizadas",
"entities.incident.tasks.failure-mode": "Modo de fallo",
"entities.incident.tasks.incident-type": "Tipo de incidente",
"entities.incident.tasks.optional-forms": "Formularios opcionales",
"entities.incident.tasks.public-remarks": "Observaciones públicas",
"entities.incident.tasks.required-forms": "Formularios obligatorios",
"entities.incident.terminal-name": "Nombre del terminal",
"entities.incident.text-comment": "Comentario de texto",
"entities.incident.voice-comment": "Comentario de voz",
"entities.keyword.add": "Añadir palabra clave",
"entities.keyword.manage": "Gestionar palabras clave",
"entities.keyword.manage-hint": "Gestionar todas las palabras clave en los ajustes de análisis de riesgos",
"entities.keyword.name": "Palabra clave",
"entities.keyword.name-plural": "Palabras clave",
"entities.mitigation.barrier": "Barrera",
"entities.mitigation.benefit": "Δneff",
"entities.mitigation.description": "Descripción",
"entities.mitigation.detection-step": "Paso de detección",
"entities.mitigation.event-related-savings": "Ahorros relacionados con el evento @{{numberOfYears}}año",
"entities.mitigation.event-related-savings-hyphenated": "Ahorros relacionados con el evento @{{numberOfYears}}año",
"entities.mitigation.fixed-cost": "Coste no recurrente",
"entities.mitigation.initial": "Inicial",
"entities.mitigation.mitigated-detectability": "Detectabilidad mitigada",
"entities.mitigation.mitigated-occurrence": "Ocurrencia mitigada",
"entities.mitigation.mitigation-deleted-successfully": "Medida eliminada correctamente",
"entities.mitigation.name": "Medida",
"entities.mitigation.name-plural": "Medidas",
"entities.mitigation.note": "Clave/nota",
"entities.mitigation.overall-benefit": "ΔNeff total",
"entities.mitigation.pmiss": "PnD (%)",
"entities.mitigation.prevention": "Prevención",
"entities.mitigation.probability-miss": "PnD",
"entities.mitigation.probability-miss-initial": "PnD,i",
"entities.mitigation.probability-occurrence": "Poc",
"entities.mitigation.probability-occurrence-initial": "Poc,i",
"entities.mitigation.recurrent-cost": "Coste recurrente",
"entities.mitigation.recurrent-cost-hyphenated": "Coste recurrente",
"entities.mitigation.status": "Estado",
"entities.mitigation.total-cost": "Coste total @{{numberOfYears}}año",
"entities.mitigation.total-cost-hyphenated": "Coste total @{{numberOfYears}}año",
"entities.mitigation.type": "Tipo",
"entities.note.assigned": "Notas disponibles:",
"entities.note.delete-note": "Eliminar nota",
"entities.note.delete-note-text": "¿Desea eliminar esta nota?",
"entities.note.name": "Nota",
"entities.note.name-plural": "Notas",
"entities.prevention.add-prevention": "Añadir prevención",
"entities.prevention.added-preventions": "Prevenciones añadidas",
"entities.prevention.initial": "Inicial",
"entities.prevention.initial-prevention": "Prevención inicial",
"entities.prevention.initial-prevention-value": "Prevención inicial",
"entities.prevention.name-plural": "Prevenciones",
"entities.prevention.no-added-preventions": "Prevenciones no añadidas",
"entities.prevention.prevention": "Prevención",
"entities.process.cost-number-of-years": "Periodo para el cálculo de costes (años)",
"entities.process.currency": "Moneda",
"entities.process.due-date": "Fecha de vencimiento",
"entities.process.locked-by": "Bloqueado por",
"entities.process.next-due-date": "Próxima fecha de vencimiento",
"entities.process.note": "Nota de la versión",
"entities.process.patients-per-year": "Pacientes al año",
"entities.process.process-name": "Nombre del análisis de riesgos",
"entities.process.released-by": "Publicado por",
"entities.process.released-on": "Publicado el",
"entities.process.risk-analysis": "Análisis de riesgos",
"entities.process.risk-analysis-plural": "Análisis de riesgos",
"entities.process.risk-analysis-status": "Etapa",
"entities.process.start-of-validation-date": "Fecha de inicio de la validación",
"entities.process.status": "Estado",
"entities.process.version": "Versión",
"entities.process.version-plural": "Versiones",
"entities.remark.delete-remark": "Borrar observación",
"entities.remark.delete-remark-text": "¿Desea borrar este comentario?",
"entities.remark.internal": "Interno",
"entities.remark.name": "Observación",
"entities.remark.name-plural": "Observaciones",
"entities.remark.no-added-remarks": "Aún no se han añadido observaciones",
"entities.remark.public": "Público",
"entities.step.frequency": "F (porcentaje de pacientes involucrados)",
"entities.step.frequency-short": "F",
"entities.step.name": "Paso",
"entities.step.parent": "Paso principal",
"entities.step.patients-through-the-step": "(% de pacientes durante el paso)",
"entities.step.repetition": "R (repeticiones por paciente)",
"entities.step.repetition-short": "R",
"entities.step.repetitions-per-patient": "(repeticiones de pasos por paciente)",
"entities.step.step-substep": "Paso/subpaso",
"entities.step.sub-step": "Subpaso",
"entities.step.substep-title": "Nombre del subpaso",
"entities.step.title": "Nombre del paso",
"entities.user.display-name": "Nombre de visualización",
"entities.user.email": "Correo electrónico",
"entities.user.name": "Usuario",
"entities.user.phone-number": "Número de teléfono",
"entities.user.user-name": "Nombre de usuario",
"entities.user.user-roles": "Funciones",
"Enums.ClassificationType.Event": "Evento",
"Enums.ClassificationType.Inconvenience": "Inconveniente",
"Enums.ClassificationType.NearEvent": "Cuasi evento",
"Enums.ClassificationType.None": "(no especificado)",
"Enums.DepartmentValidationErrorApiModel.NameNotUnique": "El nombre debe ser único.",
"Enums.DepartmentValidationErrorApiModel.NumberOfDepartmentsExceeded": "El número de departamentos supera el límite permitido por su licencia actual.",
"Enums.EvaluationFlag.Acceptable": "Aceptable",
"Enums.EvaluationFlag.NotAcceptable": "No aceptable",
"Enums.EvaluationFlag.Short.Acceptable": "Acep.",
"Enums.EvaluationFlag.Short.NotAcceptable": "No acep.",
"Enums.EvaluationFlag.Short.Tolerable": "Tol.",
"Enums.EvaluationFlag.Tolerable": "Tolerable",
"Enums.FailureModeStatus.AnalysisCompleted": "Análisis completado",
"Enums.FailureModeStatus.AnalysisInProgress": "Análisis en curso",
"Enums.FailureModeStatus.AnalysisNeeded": "Análisis necesario",
"Enums.FailureModeStatus.AnalysisPostponed": "Análisis pospuesto",
"Enums.FailureModeStatus.FailureModeValidated": "Modo de fallo validado",
"Enums.FailureModeValidationError.DuplicateOrderNumber": "Número de pedido duplicado",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidCauseDescription": "Descripción de causa no válida",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidDetectabilityRankSpecified": "Clasificación de detección especificada no válida",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidEffectSpecified": "Efecto especificado no válido",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidFailureModeDescription": "Descripción de modo de fallo no válida",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidFailureModeSpecified": "Modo de fallo especificado no válido",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidOccurrenceRankSpecified": "Clasificación de incidencia especificada no válida",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidProcessSpecified": "Análisis de riesgos especificado no válido",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidSeverityRankSpecified": "Clasificación de gravedad especificada no válida",
"Enums.FailureModeValidationError.InvalidStepSpecifiedForFailureMode": "Paso especificado no válido para el modo de fallo",
"Enums.FormState.Completed": "Completado",
"Enums.FormState.Empty": "Vacío",
"Enums.FormState.InProgress": "En curso",
"Enums.IncidentStatus.AnalysisCompleted": "Análisis completado",
"Enums.IncidentStatus.AnalysisInProgress": "Análisis en curso",
"Enums.IncidentStatus.AnalysisNeeded": "Análisis necesario",
"Enums.IncidentStatus.AnalysisNotNeed": "Análisis no necesario",
"Enums.IncidentStatus.AnalysisPostponed": "Análisis pospuesto",
"Enums.IncidentStatus.IncidentCreated": "incidente creado",
"Enums.LicensingValidationError.DoesNotExist": "La licencia no existe",
"Enums.LicensingValidationError.Expired": "La licencia ha caducado",
"Enums.LicensingValidationError.FeatureNotAllowed": "Función no permitida",
"Enums.LicensingValidationError.HasPassedMaxActivationDate": "La licencia no se puede activar. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de IBA Dosimetry",
"Enums.LicensingValidationError.Invalid": "La licencia no es válida",
"Enums.LicensingValidationError.InvalidHardwareIdentifier": "El identificador de licencia no es válido",
"Enums.LockValidationErrorApiModel.NotLatestProcessVersion": "Esta no es la última versión de análisis de riesgos. No se puede editar.",
"Enums.LockValidationErrorApiModel.ProcessIsLocked": "Otro usuario está editando el análisis de riesgos",
"Enums.LockValidationErrorApiModel.ProcessIsReleased": "No se puede editar el análisis de riesgos",
"Enums.MitigationStatus.Active": "Activo",
"Enums.MitigationStatus.NotActive": "No activo",
"Enums.MitigationStatus.Potential": "Potencial",
"Enums.MitigationType.Barrier": "Barrera",
"Enums.MitigationType.Prevention": "Prevención",
"Enums.ProcessImportError.AddedBarrierNotSpecified": "Barrera añadida no especificada en la fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.AddedPreventionNotSpecified": "Prevención añadida no especificada en la fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.AmbiguousFailureMode": "Definición del modo de fallo ambiguo en l fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.CellIsRequired": "Faltan datos para {{column}} en la fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.DateInFuture": "{{column}} en fila {{row}} sucede en el futuro",
"Enums.ProcessImportError.FileNotSupported": "El tipo de archivo no es compatible",
"Enums.ProcessImportError.RiskAnalysisWorkSheetNotFound": "No se ha encontrado la hoja de trabajo \"Análisis de riesgos\"",
"Enums.ProcessImportError.IncidentsWorkSheetNotFound": "No se ha encontrado la hoja de trabajo \"Incidentes\"",
"Enums.ProcessImportError.InconsistentDuplicatedSeverity": "Valor incoherente para la gravedad en la columna M, fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.InconsistentValue": "Valor incoherente para {{column}} en fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.IncorrectSchema": "Estructura de datos no válida",
"Enums.ProcessImportError.InvalidData": "Datos no válidos para {{column}} en fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.InvalidFile": "Archivo no válido para importar",
"Enums.ProcessImportError.MissingValue": "Falta el valor para {{column}} en la fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.MitigatedValueBigger": "{{column}} en fila {{row}} es mayor que su valor inicial",
"Enums.ProcessImportError.NoCommasAllowed": "No se permiten comas como separador decimal para {{column}} en la fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.NoNegativeValueAllowed": "Valor negativo no permitido para {{column}} en fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.ProactiveFileVersionNewerThanAppVersion": "Estos datos se han generado con una versión más reciente de myQA PROactive. Durante la importación, los datos pueden estar dañados. Actualice la versión de su aplicación antes de importar estos datos.",
"Enums.ProcessImportError.ValueOutOfRange": "Valor fuera de rango para {{column}} en fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.WrongDataFormat": "Formato de datos no válido para {{column}} en fila {{row}}",
"Enums.ProcessImportError.WrongHeaderName": "Nombre de encabezado no válido para {{column}} en fila {{row}}",
"Enums.ProcessValidationErrorApiModel.NotLatestProcessVersion": "Esta no es la última versión de análisis de riesgos. No se puede editar.",
"Enums.ProcessValidationErrorApiModel.ProcessIsLocked": "Otro usuario está editando el análisis de riesgos.",
"Enums.ProcessValidationErrorApiModel.ProcessIsReleased": "No se puede editar el análisis de riesgos",
"Enums.ResponseMessage.NotFound": "El análisis de riesgos no existe",
"Enums.RiskAnalysisStatus.Completed": "Completado",
"Enums.RiskAnalysisStatus.Created": "Creado",
"Enums.RiskAnalysisStatus.InProgress": "En curso",
"Enums.RiskAnalysisStatus.Postponed": "Pospuesto",
"Enums.RiskAnalysisStatus.Validated": "Validado",
"Enums.RiskEvaluationType.EffectiveImpact": "Tasa de sucesos",
"Enums.RiskEvaluationType.ExpectedEventRate": "Tasa de sucesos esperada",
"Enums.StepModeValidationError.InvalidStepSpecified": "Paso especificado no válido",
"Enums.Status.Pending": "Pendiente",
"Enums.Status.Released": "Publicado",
"errors.form.email": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida",
"errors.form.futureDate": "Introduzca una fecha en el pasado.",
"errors.form.max": "Introduzca un número menor o igual a 100",
"errors.form.max-chars-per-line": "Se ha alcanzado el máximo de caracteres por línea.",
"errors.form.max-lines": "Se ha alcanzado el máximo de líneas permitidas.",
"errors.form.maxError": "Introduzca un número menor o igual que {{maxValue}}.",
"errors.form.min": "Introduzca un número mayor que 0",
"errors.form.minError": "Introduzca un número mayor que {{minValue}}.",
"errors.form.required": "Este campo es obligatorio.",
"errors.form.validationDateRangeInvalid": "La fecha de finalización debe ser posterior a la de inicio,",
"errors.form.validationEndDateInFuture": "La fecha de finalización no puede encontrarse en el futuro.",
"errors.form.validationStartDateBeforeStartOfValidationDate": "La fecha de inicio de la validación no debe ser anterior al inicio efectivo de dicha validación.",
"forms-error-messages.invalid-cause-description": "Descripción de causa no válida",
"forms-error-messages.invalid-detectability-rank-specified": "Clasificación de detección no válida",
"forms-error-messages.invalid-effect-specified": "Efecto no válido ",
"forms-error-messages.invalid-failure-mode-description": "Descripción de modo de fallo no válida",
"forms-error-messages.invalid-input": "Entrada no válida",
"forms-error-messages.invalid-mitigation-description": "Descripción de medida no válida",
"forms-error-messages.invalid-occurrence-rank-specified": "Clasificación de incidencia no válida",
"forms-error-messages.invalid-process-name": "Nombre de análisis de riesgos no válido",
"forms-error-messages.invalid-severity-rank-specified": "Clasificación de gravedad especificada no válida",
"forms-error-messages.invalid-step-specified-for-failure-mode": "Paso no válido especificado para el modo de fallo",
"forms-error-messages.is-required": "Este campo es obligatorio.",
"forms-error-messages.negative-fixed-cost": "Coste negativo no recurrente",
"forms-error-messages.negative-patients-per-year-number": "Número negativo de pacientes al año",
"forms-error-messages.negative-recurrent-cost": "Coste recurrente negativo",
"forms-error-messages.negative-strength": "PnD negativo",
"forms-error-messages.not-allow-negative-numbers": "Este campo no permite números negativos",
"forms-error-messages.not-allowed-negative-number": "Número negativo no permitido",
"forms-error-messages.only-four-decimal": "Este campo solo puede contener 4 decimales (utilice '.' como separador decimal)",
"forms-error-messages.only-number-0-100": "Este campo solo permite números en el intervalo [0-100]",
"forms-error-messages.only-two-decimal": "Este campo solo puede contener 2 decimales (utilice '.' como separador decimal)",
"forms-error-messages.required": "Obligatorio",
"kendo.datepicker.day": "día",
"kendo.datepicker.days-short.friday": "Vi",
"kendo.datepicker.days-short.monday": "Lu",
"kendo.datepicker.days-short.saturday": "Sá",
"kendo.datepicker.days-short.sunday": "Do",
"kendo.datepicker.days-short.thursday": "Ju",
"kendo.datepicker.days-short.tuesday": "Ma",
"kendo.datepicker.days-short.wednesday": "Mi",
"kendo.datepicker.days.friday": "Viernes",
"kendo.datepicker.days.monday": "Lunes",
"kendo.datepicker.days.saturday": "Sábado",
"kendo.datepicker.days.sunday": "Domingo",
"kendo.datepicker.days.thursday": "Jueves",
"kendo.datepicker.days.tuesday": "Martes",
"kendo.datepicker.days.wednesday": "Miércoles",
"kendo.datepicker.month": "mes",
"kendo.datepicker.months-short.april": "Abr",
"kendo.datepicker.months-short.august": "Ago",
"kendo.datepicker.months-short.december": "Dic",
"kendo.datepicker.months-short.february": "Feb",
"kendo.datepicker.months-short.january": "Ene",
"kendo.datepicker.months-short.july": "Jul",
"kendo.datepicker.months-short.june": "Jun",
"kendo.datepicker.months-short.march": "Mar",
"kendo.datepicker.months-short.may": "May",
"kendo.datepicker.months-short.november": "Nov",
"kendo.datepicker.months-short.october": "Oct",
"kendo.datepicker.months-short.september": "Sep",
"kendo.datepicker.months.april": "Abril",
"kendo.datepicker.months.august": "Agosto",
"kendo.datepicker.months.december": "Diciembre",
"kendo.datepicker.months.february": "Febrero",
"kendo.datepicker.months.january": "Enero",
"kendo.datepicker.months.july": "Julio",
"kendo.datepicker.months.june": "Junio",
"kendo.datepicker.months.march": "Marzo",
"kendo.datepicker.months.may": "May",
"kendo.datepicker.months.november": "Noviembre",
"kendo.datepicker.months.october": "Octubre",
"kendo.datepicker.months.september": "Septiembre",
"kendo.datepicker.today": "Hoy",
"kendo.datepicker.toggle": "Alternar calendario",
"kendo.datepicker.year": "año",
"kendo.grid.columns": "Columnas",
"kendo.grid.columnsApply": "Aplicar",
"kendo.grid.columnsReset": "Resetear",
"kendo.grid.filter": "Filtro",
"kendo.grid.filterAndLogic": "Y",
"kendo.grid.filterClearButton": "Borrar",
"kendo.grid.filterEqOperator": "Es igual a",
"kendo.grid.filterFilterButton": "Filtro",
"kendo.grid.filterGteOperator": "Es mayor o igual que",
"kendo.grid.filterGtOperator": "Es mayor que",
"kendo.grid.filterIsNotNullOperator": "No es nulo",
"kendo.grid.filterIsNullOperator": "Es nulo",
"kendo.grid.filterLteOperator": "Es menor o igual que",
"kendo.grid.filterLtOperator": "Es inferior a",
"kendo.grid.filterNotEqOperator": "No es igual a",
"kendo.grid.filterOrLogic": "O",
"kendo.grid.noDataText": "No se encontraron datos.",
"kendo.grid.noRecords": "No hay registros disponibles.",
"kendo.grid.pagerItems": "elementos",
"kendo.grid.pagerItemsPerPage": "elementos por página",
"kendo.grid.pagerOf": "de",
"kendo.grid.sortAscending": "Ordenar ascendentemente",
"kendo.grid.sortDescending": "Ordenar descendentemente",
"kendo.numerictextbox.decrement": "Disminuir valor",
"kendo.numerictextbox.increment": "Aumentar valor",
"kendo.switch.offLabel": "Apagado",
"kendo.switch.onLabel": "Encendido",
"licensing.licensed-to": "Con licencia para",
"licensing.lifetime-license": "Licencia perpetua",
"licensing.until": "hasta",
"model-rank-table.info-text": "Adaptado de Huq et al.: Informe TG 100\n*Probabilidad de que se produzca el modo de fallo. Poc = 1 % significa que ocurre una vez cada 100 pacientes como promedio.\n**Probabilidad de que se produzca el modo de fallo y no se llegue a detectar. PnD = 10 % significa que de cada 100 fallos, 90 se detectan y 10 afectan al paciente.",
"model-rank-table.qualitative-description": "Descripción cualitativa",
"model-rank-table.rank": "Clasificación",
"model-rank-table.severity-effect": "Gravedad del efecto",
"model-rank-table.severity-rank-1-description": "Sin efecto",
"model-rank-table.severity-rank-2-description": "Pequeño inconveniente",
"model-rank-table.severity-rank-3-description": "Gran inconveniente",
"model-rank-table.severity-rank-4-description": "Error dosimétrico menor",
"model-rank-table.severity-rank-5-description": "Toxicidad limitada o infradosis tumoral",
"model-rank-table.severity-rank-6-description": "Toxicidad limitada o infradosis tumoral",
"model-rank-table.severity-rank-7-description": "Toxicidad grave o infradosis tumoral",
"model-rank-table.severity-rank-8-description": "Toxicidad grave o infradosis tumoral",
"model-rank-table.severity-rank-9-description": "Toxicidad muy grave o infradosis tumoral",
"model-rank-table.severity-rank-10-description": "Catastrófico",
"navigation.main.cost-benefit": "Costes y beneficios",
"navigation.main.effect-view": "Efectos",
"navigation.main.fmea": "FMEA",
"navigation.main.fta": "FTA",
"navigation.main.incidents": "Incidentes",
"navigation.main.keywords": "Palabras clave",
"navigation.main.process-view": "Proceso",
"navigation.main.report": "Informe",
"navigation.main.statistic": "Estadísticas",
"navigation.site-services.departments": "Departamentos/grupos",
"navigation.site-services.logout": "Cerrar sesión",
"navigation.site-services.manual": "Manual",
"navigation.site-services.user-management": "Gestión de usuarios",
"navigation.site-services.user-profile": "Perfil de usuario",
"notification.manual-incident-body": "Incidente notificado manualmente\nClasificación: {{classification}}",
"notification.manual-incident-subject": "Incidente notificado manualmente. Clasificación: {{classification}}",
"notification.terminal-incident-body": "Incidente notificado desde el terminal: {{terminalName}}\nClasificación: {{classification}}",
"notification.terminal-incident-subject": "Incidente notificado desde el terminal: {{terminalName}}. Clasificación: {{classification}}",
"report.abbreviations-expl.acc": "Un riesgo aceptable",
"report.abbreviations-expl.barrier": "Una medida de seguridad que mejora la detección de un fallo",
"report.abbreviations-expl.benefit": "La reducción de la tasa de sucesos que está (o estaría) determinada por una medida de seguridad dada",
"report.abbreviations-expl.d": "Detectabilidad de un modo de fallo. Puede ser cualquier valor comprendido entre 1 y 10",
"report.abbreviations-expl.exp": "número de incidentes esperados en vista de análisis de riesgos",
"report.abbreviations-expl.f": "Fracción del paciente que pasa por un paso del proceso dado",
"report.abbreviations-expl.inc": "número de incidentes clasificados como \"inconvenientes\"",
"report.abbreviations-expl.neff": "Tasa de sucesos esperada debido a un modo de fallo",
"report.abbreviations-expl.ns": "número de incidentes cuyo tipo es \"no especificado\". Son los incidentes notificados que aún no se han clasificado como eventos, cuasi eventos o inconvenientes.",
"report.abbreviations-expl.o": "Aparición de un modo de fallo. Puede ser cualquier valor comprendido entre 1 y 10.",
"report.abbreviations-expl.pmiss": "Para barreras: probabilidad condicional de que se produzca un modo de fallo y no se llegue a detectar.\nPara prevenciones: probabilidad condicional de que la causa se active y la prevención no sea eficaz contra ella.",
"report.abbreviations-expl.pocc": "Probabilidad de que el modo de fallo ocurra durante la ejecución del paso/subpaso",
"report.abbreviations-expl.prevention": "Una medida de seguridad que reduce la incidencia de un fallo",
"report.abbreviations-expl.quality-management-scenario": "Inicial: solo se tienen en cuenta las barreras y las prevenciones iniciales.\nActual: se tienen en cuenta las barreras y las prevenciones iniciales, así como las barreras y las prevenciones adicionales con estado activo.",
"report.abbreviations-expl.r": "Número promedio de repeticiones por paciente de un paso/subpaso del proceso",
"report.abbreviations-expl.rep": "número de incidentes notificados",
"report.abbreviations-expl.rpn": "Número de prioridad de riesgo: NPR=SxOxD",
"report.abbreviations-expl.s": "Gravedad de un modo de fallo. Puede tomar cualquier valor del intervalo [1-10]",
"report.abbreviations-expl.status": "Hay tres estados posibles para una medida de seguridad: \"activa\" (actualmente planificada o implementada); \"potencial\" (actualmente se está evaluando o es una opción para el futuro) y \"no activa\" (una idea descartada).\nNota: solo se tienen en cuenta las medidas activas en las sec. 2.2 (descripción del proceso) y 2.3 (tabla FMEA).",
"report.abbreviations-expl.throughput": "Número de pacientes al año que se tratan en el proceso",
"report.abbreviations-expl.tol": "Un riesgo tolerable",
"report.abbreviations-expl.unacc": "Un riesgo inaceptable",
"report.abbreviations.acc": "Acep.",
"report.abbreviations.barrier": "Barrera",
"report.abbreviations.benefit": "Beneficio (de una medida de seguridad)",
"report.abbreviations.d": "D",
"report.abbreviations.exp": "Exp.",
"report.abbreviations.f": "F",
"report.abbreviations.inc": "Inc.",
"report.abbreviations.neff": "neff",
"report.abbreviations.ns": "n. e.",
"report.abbreviations.o": "O",
"report.abbreviations.pmiss": "PnD",
"report.abbreviations.pocc": "Poc",
"report.abbreviations.prevention": "Prevención",
"report.abbreviations.quality-management-scenario": "Escenario",
"report.abbreviations.r": "R",
"report.abbreviations.rep": "Rep.",
"report.abbreviations.rpn": "NPR",
"report.abbreviations.s": "S",
"report.abbreviations.status": "Estado (de una medida de seguridad)",
"report.abbreviations.throughput": "Rendimiento",
"report.abbreviations.tol": "Tol.",
"report.abbreviations.unacc": "Inacep.",
"report.validation.expected-abbreviation": "Exp.",
"report.validation.inconveniences-abbreviation": "Inc.",
"report.validation.months-included": "Meses incluidos",
"report.validation.not-specified-abbreviation": "(n. e.)",
"report.validation.reported-abbreviation": "Rep.",
"report.validation.sub-total": "Subtotal",
"snack-bar-messages.adding-incident-failed": "Fallo al añadir incidente",
"snack-bar-messages.adding-incident-successfull": "Incidente añadido correctamente",
"snack-bar-messages.attachment-successfully-uploaded": "Adjunto cargado correctamente",
"snack-bar-messages.cancel-edit": "Cancele la edición antes de salir",
"snack-bar-messages.cause-edited-successfully": "Causa editada correctamente",
"snack-bar-messages.cause-successfully-created": "Causa creada correctamente",
"snack-bar-messages.change-risk-analysis-status-successfully": "Estado del análisis de riesgos cambiado correctamente",
"snack-bar-messages.changing-classification-type-failed": "Fallo al cambiar el tipo de clasificación",
"snack-bar-messages.changing-classification-type-successfull": "Tipo de clasificación cambiado correctamente",
"snack-bar-messages.child-step-found": "El paso es secundario; solo se permiten pasos raíz.",
"snack-bar-messages.create-effect-failed": "Fallo al crear el efecto",
"snack-bar-messages.delete-failed": "Fallo al eliminar",
"snack-bar-messages.failuremode-successfully-duplicated": "Modo de fallo duplicado correctamente",
"snack-bar-messages.duplicate-failure-mode-failed": "Error al duplicar el modo de fallo",
"snack-bar-messages.step-successfully-duplicated": "Paso duplicado correctamente",
"snack-bar-messages.duplicate-step-failed": "Fallo al duplicar el paso",
"snack-bar-messages.edit-mitigation-failed": "Fallo al editar la medida",
"snack-bar-messages.effect-successfully-created": "Efecto creado correctamente",
"snack-bar-messages.failed-to-add-user-to-department": "Fallo al agregar usuario al departamento",
"snack-bar-messages.failed-to-assign-failure-mode": "Fallo al asignar el problema al modo de fallo",
"snack-bar-messages.failed-to-remove-user-from-department": "Fallo al eliminar usuario del departamento",
"snack-bar-messages.failuremode-successfully-deleted": "Modo de fallo eliminado correctamente",
"snack-bar-messages.feedback-error": "Se ha producido un error; no se ha creado ningún comentario. Copie cualquier texto que haya introducido, actualice el terminal y vuelva a intentarlo.",
"snack-bar-messages.feedback-error-released": "No es posible notificar incidentes para una versión de análisis de riesgos que se ha publicado. Informe a su responsable de seguridad (posible solución: cree una nueva versión).",
"snack-bar-messages.feedback-new-issue-successful": "El nuevo problema se ha notificado correctamente.",
"snack-bar-messages.feedback-notification-error": "El incidente se ha notificado.\nSin embargo, la oficina de seguridad debería haber recibido una notificación por correo electrónico. \nNo se ha podido entregar el correo electrónico.\nInforme a su administrador.",
"snack-bar-messages.feedback-successful": "Informe correcto.",
"snack-bar-messages.feedback-terminal-init-error": "Error al inicializar el terminal de comentarios.",
"snack-bar-messages.file-is-too-big": "El archivo es demasiado grande. Tamaño máximo de archivo permitido: {{maxFileSize}}",
"snack-bar-messages.general-error": "Se ha producido un error. Póngase en contacto con su administrador si el problema continúa.",
"snack-bar-messages.import-failed": "Fallo en la importación",
"snack-bar-messages.incident-form-successfully-deleted": "Formulario de incidente borrado correctamente",
"snack-bar-messages.incident-form-successfully-saved": "Formulario de incidente guardado correctamente",
"snack-bar-messages.invalid-strength": "Valor de probabilidad no válido",
"snack-bar-messages.link-copied": "Enlace copiado al portapapeles",
"snack-bar-messages.mitigation-created-successfully": "Medida creada correctamente",
"snack-bar-messages.mitigation-failed-update": "Fallo al actualizar la medida",
"snack-bar-messages.mitigation-updated-successfully": "Medida actualizada correctamente",
"snack-bar-messages.note-successfully-created": "Nota creada correctamente",
"snack-bar-messages.note-successfully-deleted": "Nota eliminada correctamente",
"snack-bar-messages.note-successfully-saved": "Nota guardada correctamente",
"snack-bar-messages.process-data-appended-successfully": "Datos adjuntos correctamente",
"snack-bar-messages.process-updated-successfully": "Análisis de riesgos actualizado correctamente",
"snack-bar-messages.process-used-by": "Versión utilizada por {{lockedByUser}}",
"snack-bar-messages.recording-error": "Se ha producido un error durante la grabación de audio: {{recordingError}}. Póngase en contacto con su administrador.",
"snack-bar-messages.remark-successfully-created": "Observación creada correctamente",
"snack-bar-messages.remark-successfully-deleted": "Comentario borrado correctamente",
"snack-bar-messages.remark-successfully-saved": "Observación guardada correctamente",
"snack-bar-messages.reorder-failed": "Fallo al reordenar",
"snack-bar-messages.standardized-effect-successfully-deleted": "Efecto eliminado correctamente ",
"snack-bar-messages.step-edit-failed": "Fallo al editar paso",
"snack-bar-messages.step-edited-successfully": "Paso editado correctamente",
"snack-bar-messages.step-not-found": "No se encontró el paso",
"snack-bar-messages.step-successfully-deleted": "El paso se ha eliminado",
"snack-bar-messages.steps-merged-successfully": "Pasos fusionados correctamente",
"snack-bar-messages.step-structure-removed-successfully": "Estructura de pasos eliminada correctamente",
"snack-bar-messages.successfully-analyzed-issue": "Problema analizado correctamente",
"snack-bar-messages.successfully-edited-standardized-effect": "Efecto editado correctamente",
"snack-bar-messages.template-successfully-uploaded": "Plantilla de formulario importada correctamente",
"snack-bar-messages.tolerances-save-failure": "Fallo al guardar las tolerancias",
"snack-bar-messages.tolerances-saved-successfully": "Tolerancias guardadas correctamente",
"snack-bar-messages.unable-to-delete-user": "No se puede eliminar el usuario porque un usuario no puede eliminarse a sí mismo. Solo otro administrador/responsable puede hacerlo.",
"snack-bar-messages.user-added-successfully-added-to-department": "Usuario añadido correctamente al departamento",
"snack-bar-messages.user-created-successfully": "Usuario creado correctamente",
"snack-bar-messages.user-deleted-successfully": "Usuario eliminado correctamente",
"snack-bar-messages.user-removed-successfully": "Usuario eliminado correctamente del departamento",
"snack-bar-messages.user-successfully-removed-from-department": "Usuario eliminado correctamente del departamento",
"snack-bar-messages.user-updated-successfully": "Usuario actualizado correctamente",
"surveyjs.ed.addNewPage": "Agregar nueva página",
"surveyjs.ed.addNewQuestion": "Agregar pregunta",
"surveyjs.ed.addNewTypeQuestion": "Añadir {0}",
"surveyjs.ed.auto": "auto",
"surveyjs.ed.bold": "Negrita",
"surveyjs.ed.carryForwardChoicesCopied": "Las opciones se copian desde",
"surveyjs.ed.choices_Item": "Elemento ",
"surveyjs.ed.choicesLoadedFromWebLinkText": "Ir a ajustes",
"surveyjs.ed.choicesLoadedFromWebPreviewTitle": "Vista previa de las opciones de elección cargadas",
"surveyjs.ed.choicesLoadedFromWebText": "Las opciones se cargan desde un servicio web.",
"surveyjs.ed.chooseLogoPlaceholder": "[LOGOTIPO]",
"surveyjs.ed.columnTypeName": "Columna",
"surveyjs.ed.copy": "Copiar",
"surveyjs.ed.copyTooltip": "Copiar selección al portapapeles",
"surveyjs.ed.correctJSON": "Corrija el JSON.",
"surveyjs.ed.cut": "Cortar",
"surveyjs.ed.cutTooltip": "Cortar selección al portapapeles",
"surveyjs.ed.defaultLocale": "Predeterminado ({0})",
"surveyjs.ed.defaultTheme": "Predeterminado (heredado)",
"surveyjs.ed.defaultV2Theme": "Predeterminado",
"surveyjs.ed.deletePage": "Borrar página",
"surveyjs.ed.designer": "Diseñador",
"surveyjs.ed.edit": "Editar",
"surveyjs.ed.editPage": "Editar página",
"surveyjs.ed.embedSurvey": "Incrustar encuesta",
"surveyjs.ed.generateReadableJSON": "Generar JSON legible",
"surveyjs.ed.generateValidJSON": "Generar JSON válido",
"surveyjs.ed.hidePanel": "Ocultar panel",
"surveyjs.ed.htmlPlaceHolder": "El contenido HTML estará aquí.",
"surveyjs.ed.imageChooseImage": "Elegir imagen",
"surveyjs.ed.imagePlaceHolder": "Arrastre y suelte una imagen aquí o haga clic en el botón que aparece a continuación y elija una imagen para cargarla.",
"surveyjs.ed.italic": "Cursiva",
"surveyjs.ed.jsonEditor": "Editor de JSON",
"surveyjs.ed.jsonHideErrors": "Ocultar errores",
"surveyjs.ed.jsonShowErrors": "Mostrar errores",
"surveyjs.ed.lg.actionInvalid": "Solucione los problemas en sus acciones.",
"surveyjs.ed.lg.actions": "Acciones",
"surveyjs.ed.lg.actionsEditorTitle": "Definir acciones",
"surveyjs.ed.lg.addNewAction": "Agregar acción",
"surveyjs.ed.lg.addNewItem": "Agregar nueva regla",
"surveyjs.ed.lg.column_enableName": "Habilitar (deshabilitar) columna",
"surveyjs.ed.lg.column_enableText": "hacer que la columna {0} de preguntas {1} se habilite",
"surveyjs.ed.lg.column_requireName": "Hacer obligatoria la columna",
"surveyjs.ed.lg.column_requireText": "hacer obligatoria la columna {0} de la pregunta {1}",
"surveyjs.ed.lg.column_resetValueName": "Resetear valor de columna",
"surveyjs.ed.lg.column_resetValueText": "resetear valor de celda para columna: {0}",
"surveyjs.ed.lg.column_setValueName": "Definir valor de columna",
"surveyjs.ed.lg.column_setValueText": "asignar valor de celda: {1} a columna: {0}",
"surveyjs.ed.lg.column_visibilityName": "Mostrar (ocultar) columna",
"surveyjs.ed.lg.column_visibilityText": "hacer visible la columna {0} de la pregunta {1}",
"surveyjs.ed.lg.completedHtmlOnConditionDescription": "Si la expresión lógica devuelve el valor \"true\", el texto predeterminado para la \"Página de agradecimiento\" se cambia al que haya escrito.",
"surveyjs.ed.lg.completedHtmlOnConditionName": "Definir el marcado de la página \"Encuesta completada\"",
"surveyjs.ed.lg.completedHtmlOnConditionText": "mostrar texto personalizado para la \"Página de agradecimiento\".",
"surveyjs.ed.lg.conditions": "Condiciones",
"surveyjs.ed.lg.deleteAction": "Borrar acción",
"surveyjs.ed.lg.empty_tab": "Cree una regla para personalizar el flujo de la encuesta.",
"surveyjs.ed.lg.expressionEditorTitle": "Definir condiciones",
"surveyjs.ed.lg.expressionInvalid": "La expresión lógica está vacía o no es válida. Corríjala.",
"surveyjs.ed.lg.itemEmptyExpressionText": "Nueva regla",
"surveyjs.ed.lg.itemExpressionText": "Cuando la expresión: \"{0}\" devuelve el valor \"true\"",
"surveyjs.ed.lg.noActionError": "Añada al menos una acción.",
"surveyjs.ed.lg.page_enableName": "Habilitar (deshabilitar) página",
"surveyjs.ed.lg.page_requireName": "Página de creación obligatoria",
"surveyjs.ed.lg.page_visibilityDescription": "Hacer visible la página cuando la expresión lógica devuelva el valor \"true\". De lo contrario, mantener invisible.",
"surveyjs.ed.lg.page_visibilityName": "Mostrar (ocultar) página",
"surveyjs.ed.lg.page_visibilityText": "hacer visible la página {0}",
"surveyjs.ed.lg.panel_enableDescription": "Habilitar el panel y todos los elementos que contiene cuando la expresión lógica devuelva el valor \"true\". De lo contrario, mantener deshabilitados.",
"surveyjs.ed.lg.panel_enableName": "Habilitar (deshabilitar) panel",
"surveyjs.ed.lg.panel_enableText": "hacer que el panel {0} se habilite",
"surveyjs.ed.lg.panel_requireName": "Página de creación obligatoria",
"surveyjs.ed.lg.panel_visibilityDescription": "Hacer visible el panel cuando la expresión lógica devuelva el valor \"true\". De lo contrario, mantener invisible.",
"surveyjs.ed.lg.panel_visibilityName": "Mostrar (ocultar) panel",
"surveyjs.ed.lg.panel_visibilityText": "hacer visible el panel {0}",
"surveyjs.ed.lg.question_enableDescription": "Hacer que la pregunta se habilite cuando la expresión lógica devuelva el valor \"true\". De lo contrario, mantener deshabilitada.",
"surveyjs.ed.lg.question_enableName": "Habilitar (deshabilitar) pregunta",
"surveyjs.ed.lg.question_enableText": "hacer que las pregunta {0} se habilite",
"surveyjs.ed.lg.question_requireDescription": "La pregunta se vuelve obligatoria cuando la expresión lógica devuelve el valor \"true\".",
"surveyjs.ed.lg.question_requireName": "Hacer obligatoria la pregunta ",
"surveyjs.ed.lg.question_requireText": "hacer obligatoria la pregunta {0}",
"surveyjs.ed.lg.question_resetValueName": "Resetear valor de pregunta",
"surveyjs.ed.lg.question_resetValueText": "resetear valor para pregunta: {0}",
"surveyjs.ed.lg.question_setValueName": "Definir valor de pregunta",
"surveyjs.ed.lg.question_setValueText": "asignar valor: {1} a pregunta: {0}",
"surveyjs.ed.lg.question_visibilityDescription": "Hacer visible la pregunta cuando la expresión lógica devuelva el valor \"true\". De lo contrario, mantener invisible.",
"surveyjs.ed.lg.question_visibilityName": "Mostrar (ocultar) pregunta",
"surveyjs.ed.lg.question_visibilityText": "hacer visible la pregunta {0}",
"surveyjs.ed.lg.selectedActionCaption": "Seleccionar acción...",
"surveyjs.ed.lg.setValueExpressionPlaceholder": "Una expresión cuyo resultado se asignará a la pregunta de destino.",
"surveyjs.ed.lg.showAllActionTypes": "Todos los tipos de acciones",
"surveyjs.ed.lg.showAllQuestions": "Todas las preguntas",
"surveyjs.ed.lg.trigger_completeDescription": "Cuando la expresión lógica devuelva el valor \"true\", la encuesta se completa y el usuario final verá la \"Página de agradecimiento\".",
"surveyjs.ed.lg.trigger_completeName": "Completar encuesta",
"surveyjs.ed.lg.trigger_completeText": "la encuesta se completa",
"surveyjs.ed.lg.trigger_copyvalueDescription": "Cuando los valores de la pregunta que se utilizan en la expresión lógica se cambian, y dicha expresión lógica devuelve el valor \"true\", el valor de una pregunta seleccionada se copia en otra.",
"surveyjs.ed.lg.trigger_copyvalueName": "Copiar respuesta",
"surveyjs.ed.lg.trigger_copyvalueText": "copiar en la pregunta: valor {0} de la pregunta {1}",
"surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionDescription": "Cuando la expresión lógica devuelve el valor \"true\", se realiza la expresión personalizada. Opcionalmente, puede definir este resultado de expresión en la pregunta seleccionada",
"surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionName": "Ejecutar expresión",
"surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionText1": "ejecutar expresión: \"{0}\"",
"surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionText2": " y definir su resultado en la pregunta: {0}",
"surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueDescription": "Cuando los valores de la pregunta que se utilizan en la expresión lógica se cambian y la expresión lógica devuelve el valor \"true\", el valor se establece en la pregunta seleccionada.",
"surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueEmptyText": "borrar valor de la pregunta: {0}",
"surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueName": "Definir respuesta",
"surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueText": "definir en la pregunta: {0} valor {1}",
"surveyjs.ed.lg.trigger_skipDescription": "Cuando la expresión lógica devuelve el valor \"true\", la encuesta salta a la pregunta seleccionada o activa en esta el foco de entrada.",
"surveyjs.ed.lg.trigger_skipName": "Saltar a la pregunta",
"surveyjs.ed.lg.trigger_skipText": "la encuesta salta a la pregunta {0}",
"surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_apply": "Sí",
"surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_cancel": "No, quiero completar las reglas",
"surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_text": "No ha completado algunas de las reglas lógicas. Si sale de la pestaña ahora, los cambios se perderán. ¿Aún desea salir de la pestaña sin completar los cambios?",
"surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_title": "Las reglas lógicas están incompletas",
"surveyjs.ed.logic": "Lógica",
"surveyjs.ed.modernTheme": "Moderno",
"surveyjs.ed.modified": "Modificado",
"surveyjs.ed.moveLeft": "Desplazarse a la izquierda",
"surveyjs.ed.moveRight": "Desplazarse a la derecha",
"surveyjs.ed.navigateToMsg": "Tenía que navegar a",
"surveyjs.ed.newPageName": "página",
"surveyjs.ed.newPanelName": "panel",
"surveyjs.ed.newQuestionName": "pregunta",
"surveyjs.ed.newTextItemName": "texto",
"surveyjs.ed.nextFocus": "Activar foco de entrada en siguiente",
"surveyjs.ed.nextSelected": "Seleccionar siguiente",
"surveyjs.ed.options": "Alternativas",
"surveyjs.ed.pageTypeName": "Página",
"surveyjs.ed.panelPlaceHolder": "Coloque aquí una pregunta desde el cuadro de herramientas.",
"surveyjs.ed.panelTypeName": "Panel",
"surveyjs.ed.paste": "Pegar",
"surveyjs.ed.pasteTooltip": "Pegar desde el portapapeles",
"surveyjs.ed.prevFocus": "Activar foco de entrada en anterior",
"surveyjs.ed.prevSelected": "Seleccionar anterior",
"surveyjs.ed.property-grid": "Propiedades",
"surveyjs.ed.propertyEditorError": "Error",
"surveyjs.ed.propertyGridFilteredTextPlaceholder": "Escriba para buscar...",
"surveyjs.ed.propertyGridNoResultsFound": "No se encontraron resultados",
"surveyjs.ed.questionTypeName": "Pregunta",
"surveyjs.ed.redo": "Rehacer",
"surveyjs.ed.redoTooltip": "Rehacer el cambio",
"surveyjs.ed.resultsDisplayValue": "Valor de visualización",
"surveyjs.ed.resultsName": "Nombre de la pregunta",
"surveyjs.ed.resultsTitle": "Título de la pregunta",
"surveyjs.ed.resultsValue": "Valor de respuesta",
"surveyjs.ed.saved": "Guardado",
"surveyjs.ed.saveError": "¡Error! El contenido del editor no se ha guardado.",
"surveyjs.ed.saveSurvey": "Guardar encuesta",
"surveyjs.ed.saveSurveyTooltip": "Guardar encuesta",
"surveyjs.ed.saveTheme": "Guardar tema",
"surveyjs.ed.saveThemeTooltip": "Guardar tema",
"surveyjs.ed.saving": "Guardando",
"surveyjs.ed.selectPage": "Seleccionar página...",
"surveyjs.ed.settings": "Ajustes",
"surveyjs.ed.settingsTooltip": "Abrir ajustes",
"surveyjs.ed.showLessChoices": "Mostrar menos",
"surveyjs.ed.showMoreChoices": "Mostrar más",
"surveyjs.ed.showPanel": "Mostrar panel",
"surveyjs.ed.survey": "Encuesta",
"surveyjs.ed.surveyJsonCopyButton": "Copiar al portapapeles",
"surveyjs.ed.surveyJsonExportButton": "Exportar",
"surveyjs.ed.surveyJsonImportButton": "Importar",
"surveyjs.ed.surveyPlaceHolder": "La encuesta está vacía. Arrastre un elemento desde el cuadro de herramientas o haga clic en el siguiente botón.",
"surveyjs.ed.surveyResults": "Resultados de la encuesta ",
"surveyjs.ed.surveyResultsJson": "Como JSON",
"surveyjs.ed.surveyResultsTable": "Como tabla",
"surveyjs.ed.surveySettings": "Ajustes de la encuesta",
"surveyjs.ed.surveySettingsTooltip": "Abrir ajustes de la encuesta",
"surveyjs.ed.surveyTypeName": "Encuesta",
"surveyjs.ed.testSurvey": "Vista previa",
"surveyjs.ed.testSurveyAgain": "Volver a previsualizar la encuesta",
"surveyjs.ed.testSurveyWidth": "Anchura de la encuesta: ",
"surveyjs.ed.themeExportButton": "Exportar",
"surveyjs.ed.themeImportButton": "Importar",
"surveyjs.ed.themePropertyGridTitle": "Ajustes del tema",
"surveyjs.ed.themeResetButton": "Resetear la configuración del tema a la predeterminada",
"surveyjs.ed.themeResetConfirmation": "¿Realmente desea resetear el tema? Se perderán todas sus personalizaciones.",
"surveyjs.ed.themeResetConfirmationOk": "Sí, resetear el tema",
"surveyjs.ed.themeSettings": "Ajustes del tema",
"surveyjs.ed.themeSettingsTooltip": "Abrir ajustes de tema",
"surveyjs.ed.themeSurvey": "Temas",
"surveyjs.ed.toolbox": "Cuadro de herramientas",
"surveyjs.ed.toolboxChoiceCategory": "Preguntas de opción",
"surveyjs.ed.toolboxContainersCategory": "Contenedores",
"surveyjs.ed.toolboxGeneralCategory": "General",
"surveyjs.ed.toolboxMatrixCategory": "Preguntas de matriz",
"surveyjs.ed.toolboxMiscCategory": "Varios",
"surveyjs.ed.toolboxTextCategory": "Preguntas de entrada de texto",
"surveyjs.ed.translateUsigAI": "Traducir todo automáticamente",
"surveyjs.ed.translation": "Traducción",
"surveyjs.ed.translationAddLanguage": "Seleccionar idioma para traducir",
"surveyjs.ed.translationDeleteLanguage": "¿Seguro que desea borrar todas las cadenas de este idioma?",
"surveyjs.ed.translationDialogTitle": "Cadenas no traducidas",
"surveyjs.ed.translationExportToSCVButton": "Exportar a CSV",
"surveyjs.ed.translationImportFromSCVButton": "Importar desde CSV",
"surveyjs.ed.translationLanguages": "Idiomas",
"surveyjs.ed.translationMergeLocaleWithDefault": "Combinar {0} con configuración regional predeterminada",
"surveyjs.ed.translationNoStrings": "No hay cadenas para traducir. Cambie el filtro.",
"surveyjs.ed.translationPlaceHolder": "Traducción...",
"surveyjs.ed.translationPropertyGridTitle": "Ajustes de idioma",
"surveyjs.ed.translationShowAllPages": "Todas las páginas",
"surveyjs.ed.translationShowAllStrings": "Todas las cadenas",
"surveyjs.ed.translationShowUsedStringsOnly": "Solo cadenas usadas",
"surveyjs.ed.underline": "Subrayar",
"surveyjs.ed.undo": "Deshacer",
"surveyjs.ed.undoTooltip": "Deshacer último cambio",
"surveyjs.ew.angular": "Usar versión de Angular",
"surveyjs.ew.bootstrap": "Para marco de arranque",
"surveyjs.ew.darkblue": "Tema azul oscuro",
"surveyjs.ew.darkrose": "Tema rosa oscuro",
"surveyjs.ew.default": "Tema predeterminado",
"surveyjs.ew.jquery": "Usar versión de jQuery",
"surveyjs.ew.knockout": "Usar la versión de Knockout",
"surveyjs.ew.loadFromServer": "Cargar encuesta JSON desde el servidor",
"surveyjs.ew.modern": "Tema moderno",
"surveyjs.ew.orange": "Tema naranja",
"surveyjs.ew.react": "Usar versión de React",
"surveyjs.ew.showInWindow": "Mostrar encuesta en una ventana",
"surveyjs.ew.showOnPage": "Mostrar encuesta en una página",
"surveyjs.ew.stone": "Tema de piedra",
"surveyjs.ew.titleHtml": "HTML",
"surveyjs.ew.titleJavaScript": "JavaScript",
"surveyjs.ew.titleScript": "Scripts y estilos",
"surveyjs.ew.vue": "Usar versión de Vue",
"surveyjs.ew.winter": "Tema de invierno",
"surveyjs.ew.winterstone": "Tema piedras invernales",
"surveyjs.form.addColumn": "Agregar columna",
"surveyjs.form.addPanel": "Agregar nuevo",
"surveyjs.form.addRow": "Agregar fila",
"surveyjs.form.booleanCheckedLabel": "Sí",
"surveyjs.form.booleanUncheckedLabel": "No",
"surveyjs.form.cancel": "Cancelar",
"surveyjs.form.choices_Item": "elemento",
"surveyjs.form.chooseFile": "Elegir archivos...",
"surveyjs.form.chooseFileCaption": "Seleccionar archivo",
"surveyjs.form.clearCaption": "Borrar",
"surveyjs.form.completeText": "Completar",
"surveyjs.form.completingSurvey": "Gracias por completar la encuesta",
"surveyjs.form.completingSurveyBefore": "Nuestros registros indican que ya ha completado esta encuesta.",
"surveyjs.form.confirmDelete": "¿Desea borrar el registro?",
"surveyjs.form.confirmRemoveAllFiles": "¿Seguro que desea eliminar todos los archivos?",
"surveyjs.form.confirmRemoveFile": "¿Seguro que desea eliminar este archivo: {0}?",
"surveyjs.form.editText": "Editar",
"surveyjs.form.emptyMessage": "No hay datos para mostrar",
"surveyjs.form.emptyRowsText": "No hay filas.",
"surveyjs.form.emptySurvey": "La encuesta no contiene ningún elemento visible.",
"surveyjs.form.exceedMaxSize": "El tamaño del archivo no debe superar {0}.",
"surveyjs.form.fileOrPhotoPlaceholder": "Arrastre y suelte o seleccione un archivo para cargarlo o haga una foto con la cámara.",
"surveyjs.form.filePlaceholder": "Arrastre y suelte un archivo aquí o haga clic en el siguiente botón para seleccionar un archivo y cargarlo.",
"surveyjs.form.filterStringPlaceholder": "Escriba para buscar...",
"surveyjs.form.hideDetails": "Ocultar detalles",
"surveyjs.form.indexText": "{0} de {1}",
"surveyjs.form.invalidEmail": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida.",
"surveyjs.form.invalidExpression": "La expresión: {0} debe devolver el valor \"true\".",
"surveyjs.form.keyDuplicationError": "Este valor debe ser único.",
"surveyjs.form.loadingFile": "Cargando...",
"surveyjs.form.loadingSurvey": "Cargando encuesta...",
"surveyjs.form.matrix_column": "Columna",
"surveyjs.form.matrix_row": "Fila",
"surveyjs.form.maxError": "El valor no debe ser mayor que {0}",
"surveyjs.form.maxSelectError": "Máximo de opciones permitidas: {0}.",
"surveyjs.form.minError": "El valor no debe ser inferior a {0}",
"surveyjs.form.minRowCountError": "Rellene al menos {0} filas.",
"surveyjs.form.minSelectError": "Seleccione al menos {0} opciones.",
"surveyjs.form.modalApplyButtonText": "Aplicar",
"surveyjs.form.modalCancelButtonText": "Cancelar",
"surveyjs.form.more": "Más",
"surveyjs.form.multipletext_itemname": "texto",
"surveyjs.form.noEntriesReadonlyText": "No hay entradas.",
"surveyjs.form.noEntriesText": "Aún no hay entradas.\nHaga clic en el siguiente botón para añadir una nueva entrada.",
"surveyjs.form.noFileChosen": "No se ha elegido ningún archivo",
"surveyjs.form.noneItemText": "Ninguno",
"surveyjs.form.noUploadFilesHandler": "Los archivos no se pueden cargar. Añada un controlador para el evento \"onUploadFiles\".",
"surveyjs.form.numericError": "El valor debe ser numérico.",
"surveyjs.form.numericMax": "El \"{0}\" debe ser como máximo {1}.",
"surveyjs.form.numericMin": "El \"{0}\" debe ser como mínimo {1}.",
"surveyjs.form.numericMinMax": "El \"{0}\" debe ser como mínimo {1} y como máximo {2}.",
"surveyjs.form.ok": "OK",
"surveyjs.form.otherItemText": "Otro (describir)",
"surveyjs.form.otherRequiredError": "Respuesta obligatoria: introduzca otro valor.",
"surveyjs.form.pageNextText": "Siguiente",
"surveyjs.form.pagePrevText": "Anterior",
"surveyjs.form.panelDynamicProgressText": "{0} de {1}",
"surveyjs.form.panelDynamicTabTextFormat": "Panel {panelIndex}",
"surveyjs.form.photoPlaceholder": "Haga clic en el siguiente botón para hacer una foto con la cámara.",
"surveyjs.form.placeholder": "Seleccionar...",
"surveyjs.form.previewText": "Vista previa",
"surveyjs.form.progressText": "Página {0} de {1}",
"surveyjs.form.questionsProgressText": "{0}/{1} preguntas respondidas",
"surveyjs.form.questionTitlePatternText": "Título de la pregunta",
"surveyjs.form.ratingOptionsCaption": "Seleccionar...",
"surveyjs.form.removeFileCaption": "Eliminar este archivo",
"surveyjs.form.removePanel": "Eliminar",
"surveyjs.form.removeRow": "Eliminar",
"surveyjs.form.replaceFileCaption": "Reemplazar archivo",
"surveyjs.form.requiredError": "Respuesta obligatoria.",
"surveyjs.form.requiredErrorInPanel": "Respuesta obligatoria: responda al menos una pregunta.",
"surveyjs.form.requiredInAllRowsError": "Respuesta obligatoria: responda preguntas en todas las filas.",
"surveyjs.form.saveAgainButton": "Volver a intentarlo",
"surveyjs.form.savingData": "Los resultados se están guardando en el servidor...",
"surveyjs.form.savingDataError": "Se ha producido un error y no hemos podido guardar los resultados.",
"surveyjs.form.savingDataSuccess": "Los resultados se guardaron correctamente.",
"surveyjs.form.selectAllItemText": "Seleccionar todo",
"surveyjs.form.selectToRankEmptyRankedAreaText": "Todas las opciones se clasifican",
"surveyjs.form.selectToRankEmptyUnrankedAreaText": "Arrastre y suelte las opciones aquí para clasificarlas",
"surveyjs.form.showDetails": "Mostrar detalles",
"surveyjs.form.signaturePlaceHolder": "Firmar aquí",
"surveyjs.form.startSurveyText": "Iniciar",
"surveyjs.form.tagboxDoneButtonCaption": "OK",
"surveyjs.form.takePhotoCaption": "Hacer foto",
"surveyjs.form.textMaxLength": "No introduzca más de {0} caracteres.",
"surveyjs.form.textMinLength": "Introduzca al menos {0} caracteres.",
"surveyjs.form.textMinMaxLength": "Introduzca al menos {0} y no más de {1} caracteres.",
"surveyjs.form.timerLimitAll": "Ha pasado {0} de {1} en esta página y {2} de {3} en total.",
"surveyjs.form.timerLimitPage": "Ha pasado {0} de {1} en esta página.",
"surveyjs.form.timerLimitSurvey": "Ha pasado {0} de {1} en total.",
"surveyjs.form.timerMin": "min.",
"surveyjs.form.timerSec": "seg.",
"surveyjs.form.timerSpentAll": "Ha pasado {0} en esta página y {1} en total.",
"surveyjs.form.timerSpentPage": "Ha pasado {0} en esta página.",
"surveyjs.form.timerSpentSurvey": "Ha pasado {0} en total.",
"surveyjs.form.uploadingFile": "Su archivo se está cargando. Espere varios segundos e inténtelo de nuevo.",
"surveyjs.form.urlGetChoicesError": "La solicitud devolvió datos vacíos o la propiedad \"ruta\" es incorrecta",
"surveyjs.form.urlRequestError": "La solicitud devolvió el error \"{0}\". {1}",
"surveyjs.form.value": "valor",
"surveyjs.op.allof": "Todos",
"surveyjs.op.and": "y",
"surveyjs.op.anyof": "Alguno",
"surveyjs.op.contains": "Contiene",
"surveyjs.op.empty": "Vacío",
"surveyjs.op.equal": "Igual a",
"surveyjs.op.greater": "Mayor que",
"surveyjs.op.greaterorequal": "Mayor o igual que",
"surveyjs.op.less": "Menor que",
"surveyjs.op.lessorequal": "Menor o igual que",
"surveyjs.op.notcontains": "No contiene",
"surveyjs.op.notempty": "No está vacío",
"surveyjs.op.notequal": "No es igual a",
"surveyjs.op.or": "o",
"surveyjs.p.acceptCarriageReturn": "Aceptar devolución de carro",
"surveyjs.p.allowAdaptiveActions": "Permitir acciones adaptativas",
"surveyjs.p.allowCameraAccess": "Permitir acceso a la cámara",
"surveyjs.p.allowResize": "Permitir cambio de tamaño",
"surveyjs.p.altText": "Texto alternativo",
"surveyjs.p.attachOriginalItems": "Adjuntar elementos originales",
"surveyjs.p.autoGrow": "Autocrecimiento",
"surveyjs.p.backgroundColor": "Color de fondo",
"surveyjs.p.backgroundImage": "Imagen de fondo",
"surveyjs.p.backgroundImageAttachment": "Adjunto de imagen de fondo",
"surveyjs.p.backgroundImageFit": "Ajuste de imagen de fondo",
"surveyjs.p.backgroundOpacity": "Opacidad de fondo",
"surveyjs.p.bindings": "Enlaces",
"surveyjs.p.calculatedValues": "Valores calculados",
"surveyjs.p.cellHint": "Sugerencia de celda",
"surveyjs.p.choices": "Opciones",
"surveyjs.p.choicesByUrl": "Opciones por URL",
"surveyjs.p.choicesLazyLoadEnabled": "Carga diferida de opciones habilitada",
"surveyjs.p.choicesLazyLoadPageSize": "Tamaño de página de carga diferida de opciones",
"surveyjs.p.columns": "Columnas",
"surveyjs.p.content": "Contenido",
"surveyjs.p.contentMode": "Modo de contenido",
"surveyjs.p.copyDisplayValue": "Copiar valor de visualización",
"surveyjs.p.currency": "Moneda",
"surveyjs.p.dataList": "Lista de datos",
"surveyjs.p.defaultRowValue": "Valor de fila predeterminado",
"surveyjs.p.defaultValueExpression": "Expresión de valor predeterminada",
"surveyjs.p.description": "Descripción",
"surveyjs.p.descriptionLocation": "Ubicación de la descripción",
"surveyjs.p.detailElements": "Elementos de detalle",
"surveyjs.p.detailPanelShowOnAdding": "Mostrar panel de detalles al añadirlo",
"surveyjs.p.displayMode": "Modo de visualización",
"surveyjs.p.elements": "Elementos",
"surveyjs.p.fitToContainer": "Ajustar al contenedor",
"surveyjs.p.height": "Altura",
"surveyjs.p.iconName": "Nombre del icono",
"surveyjs.p.iconSize": "Tamaño del icono",
"surveyjs.p.imageFit": "Ajuste de imagen",
"surveyjs.p.inputFieldComponent": "Componente de campo de entrada",
"surveyjs.p.isUnique": "es único",
"surveyjs.p.isVariable": "es variable",
"surveyjs.p.itemComponent": "Componente de elemento",
"surveyjs.p.itemSize": "Tamaño de elemento",
"surveyjs.p.label": "Etiqueta",
"surveyjs.p.logoFit": "Ajuste de logotipo",
"surveyjs.p.longTap": "Pulsación larga",
"surveyjs.p.matrixDragHandleArea": "Área de manipulación de la matriz",
"surveyjs.p.max": "Máx.",
"surveyjs.p.maxValueExpression": "Expresión de valor máx.",
"surveyjs.p.min": "Mín.",
"surveyjs.p.minValueExpression": "Expresión de valor mín.",
"surveyjs.p.multiSelect": "Permitir selección múltiple",
"surveyjs.p.navigationButtonsVisibility": "Visibilidad de los botones de navegación",
"surveyjs.p.navigationDescription": "Descripción de navegación",
"surveyjs.p.navigationTitle": "Título de navegación",
"surveyjs.p.operator": "Operador",
"surveyjs.p.pages": "Páginas",
"surveyjs.p.penColor": "Color de bolígrafo",
"surveyjs.p.precision": "Precisión",
"surveyjs.p.progressBarType": "Tipo de barra de progreso",
"surveyjs.p.questionDescriptionLocation": "Ubicación de la descripción de la pregunta",
"surveyjs.p.questions": "Preguntas",
"surveyjs.p.questionTitlePattern": "Patrón de título de las pregunta",
"surveyjs.p.rateColorMode": "Modo de color de tasa",
"surveyjs.p.rateType": "Tipo de tasa",
"surveyjs.p.renderAs": "Representar como",
"surveyjs.p.requiredIf": "Obligatorio si",
"surveyjs.p.resetValueIf": "Resetear valor si",
"surveyjs.p.runExpression": "Ejecutar expresión",
"surveyjs.p.scaleColorMode": "Modo de color de escala",
"surveyjs.p.selectToRankAreasLayout": "Seleccionar para clasificar el diseño de áreas",
"surveyjs.p.selectToRankEnabled": "Seleccionar para clasificar habilitado",
"surveyjs.p.setValueExpression": "Definir expresión de valor",
"surveyjs.p.setValueIf": "Definir valor si",
"surveyjs.p.showBrandInfo": "Mostrar información de la marca",
"surveyjs.p.showCaption": "Mostrar descripción",
"surveyjs.p.showInMultipleColumns": "Mostrar en varias columnas",
"surveyjs.p.showLabel": "Mostrar descripciones de imágenes",
"surveyjs.p.showTOC": "Mostrar TDC",
"surveyjs.p.sourceType": "Tipo de origen",
"surveyjs.p.step": "Paso",
"surveyjs.p.surveyId": "ID de encuesta",
"surveyjs.p.surveyPostId": "ID de publicación de encuesta",
"surveyjs.p.surveyShowDataSaving": "Guardado de datos de visualización de encuesta",
"surveyjs.p.tabAlign": "Alineación de pestañas",
"surveyjs.p.templateElements": "Elementos de plantilla",
"surveyjs.p.templateTabTitle": "Título de pestaña de plantilla",
"surveyjs.p.templateVisibleIf": "Plantilla visible si",
"surveyjs.p.title.name": "título",
"surveyjs.p.title.title": "Dejar vacío si coincide con \"Nombre\"",
"surveyjs.p.titleLocation": "Ubicación del título",
"surveyjs.p.tocLocation": "Ubicación de la TDC",
"surveyjs.p.totalMaximumFractionDigits": "Total de dígitos fraccionarios máximos",
"surveyjs.p.totalMinimumFractionDigits": "Total de dígitos fraccionarios mínimos",
"surveyjs.p.triggers": "Desencadenantes",
"surveyjs.p.useDisplayValuesInDynamicTexts": "Usar valores de visualización en textos dinámicos",
"surveyjs.p.validators": "Validadores",
"surveyjs.p.value": "Valor",
"surveyjs.p.visibleIf": "Visible si",
"surveyjs.p.widthMode": "Modo de ancho",
"surveyjs.pe.acceptedTypes": "Tipos de archivo aceptados",
"surveyjs.pe.aceEditorHelp": "Pulse CTRL+Espacio si desea obtener una sugerencia para completar la expresión.",
"surveyjs.pe.aceEditorPanelTitle": "Panel actual",
"surveyjs.pe.aceEditorRowTitle": "Fila actual",
"surveyjs.pe.add": "Añadir",
"surveyjs.pe.addCondition": "Añadir condición",
"surveyjs.pe.addItem": "Haga clic para añadir un elemento...",
"surveyjs.pe.addLogo": "Añadir logotipo...",
"surveyjs.pe.addNew": "Agregar nuevo",
"surveyjs.pe.addNew@choices": "Añadir una opción",
"surveyjs.pe.addNone": "Ninguno",
"surveyjs.pe.addOther": "Otro",
"surveyjs.pe.addRowLocation": "Ubicación del botón Agregar fila",
"surveyjs.pe.addRowText": "Texto del botón Agregar fila",
"surveyjs.pe.addSelectAll": "Seleccionar todo",
"surveyjs.pe.allowAddPanel": "Permitir agregar paneles",
"surveyjs.pe.allowAddRows": "Permitir agregar filas",
"surveyjs.pe.allowClear": "Mostrar botón Borrar",
"surveyjs.pe.allowDigits": "Permitir dígitos",
"surveyjs.pe.allowEmptyResponse": "Permitir respuesta vacía",
"surveyjs.pe.allowImagesPreview": "Previsualizar imágenes",
"surveyjs.pe.allowMultiple": "Permitir varios archivos",
"surveyjs.pe.allowRemovePanel": "Permitir quitar paneles",
"surveyjs.pe.allowRemoveRows": "Permitir quitar filas",
"surveyjs.pe.allowResizeComment": "Permitir a los usuarios cambiar el tamaño de las áreas de texto",
"surveyjs.pe.allowRowsDragAndDrop": "Permitir arrastrar y soltar filas",
"surveyjs.pe.alternateRows": "Filas alternativas",
"surveyjs.pe.and": "y",
"surveyjs.pe.apply": "Aplicar",
"surveyjs.pe.assistantTitle": "Preguntas disponibles",
"surveyjs.pe.autocomplete": "Autocompletar tipo",
"surveyjs.pe.autoGenerate": "¿Cómo se especifican los valores de tasa?",
"surveyjs.pe.autoGrowComment": "Ampliar automáticamente el área de comentarios si es necesario",
"surveyjs.pe.back": "Volver sin guardar",
"surveyjs.pe.backTooltip": "Volver sin guardar",
"surveyjs.pe.buildExpression": "Construir",
"surveyjs.pe.cancel": "Cancelar",
"surveyjs.pe.cells": "Textos de celda",
"surveyjs.pe.cellsDefaultRow": "Textos predeterminados",
"surveyjs.pe.cellsEmptyRowsColumns": "Debe haber al menos una columna o fila",
"surveyjs.pe.cellType": "Tipo de celda",
"surveyjs.pe.change": "Cambiar",
"surveyjs.pe.changeLogo": "Cambiar logotipo...",
"surveyjs.pe.checkErrorsMode": "Ejecutar validación",
"surveyjs.pe.choicesbyurl.valueName": "Obtener valores del siguiente campo JSON",
"surveyjs.pe.choicesEnableIf": "Las opciones se pueden seleccionar si",
"surveyjs.pe.choicesFromQuestion": "Copiar opciones de la siguiente pregunta",
"surveyjs.pe.choicesFromQuestionMode": "¿Qué opciones se deben copiar?",
"surveyjs.pe.choicesMax": "Valor máximo para elementos generados automáticamente",
"surveyjs.pe.choicesMin": "Valor mínimo para elementos generados automáticamente",
"surveyjs.pe.choicesOrder": "Orden de clasificación de opciones",
"surveyjs.pe.choicesStep": "Paso para elementos generados automáticamente",
"surveyjs.pe.choicesVisibleIf": "Las opciones son visibles si",
"surveyjs.pe.clear": "Borrar",
"surveyjs.pe.clearIfInvisible": "Borrar el valor si la pregunta queda oculta",
"surveyjs.pe.clearInvisibleValues": "Borrar valores invisibles",
"surveyjs.pe.close": "Cerrar",
"surveyjs.pe.closeOnSelect": "Cerrar menú desplegable tras la selección",
"surveyjs.pe.colCount": "Recuento de columnas",
"surveyjs.pe.cols": "Columnas",
"surveyjs.pe.columnColCount": "Recuento de columnas anidadas",
"surveyjs.pe.columnEdit": "Editar columna: {0}",
"surveyjs.pe.columnLayout": "Diseño de columnas",
"surveyjs.pe.columnMinWidth": "Anchura mínima de columna (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.columnsEnableIf": "Las columnas son visibles si",
"surveyjs.pe.columnsLayout": "Diseño de columna",
"surveyjs.pe.columnsVisibleIf": "Las columnas son visibles si",
"surveyjs.pe.commentPlaceholder": "Marcador de posición del área de comentarios",
"surveyjs.pe.commentText": "Texto del área de comentarios",
"surveyjs.pe.completedBeforeHtml": "Marcado que se muestra si el usuario ya ha completado esta encuesta",
"surveyjs.pe.completedHtml": "Marcado de la página Encuesta completada",
"surveyjs.pe.completedHtmlOnCondition": "Marcado de la página Encuesta dinámica completada",
"surveyjs.pe.completeText": "Texto del botón Completar encuesta",
"surveyjs.pe.conditionActionEmpty": "Seleccione la acción",
"surveyjs.pe.conditionSelectPage": "Seleccionar página...",
"surveyjs.pe.conditionSelectPanel": "Seleccionar panel...",
"surveyjs.pe.conditionSelectQuestion": "Seleccionar pregunta...",
"surveyjs.pe.conditionValueQuestionTitle": "Introduzca/seleccione el valor",
"surveyjs.pe.confirmDelete": "Confirmar eliminación de fila",
"surveyjs.pe.confirmDeleteText": "Mensaje de confirmación",
"surveyjs.pe.cookieName": "Nombre de la cookie",
"surveyjs.pe.correctAnswer": "Respuesta correcta",
"surveyjs.pe.createtrigger": "Cree un desencadenante",
"surveyjs.pe.dataFormat": "Formato de imagen",
"surveyjs.pe.dateFormat": "Formato de fecha",
"surveyjs.pe.defaultPanelValue": "Valores predeterminados",
"surveyjs.pe.defaultValue": "Respuesta predeterminada",
"surveyjs.pe.defaultValueFromLastPanel": "Tomar valores predeterminados del último panel",
"surveyjs.pe.defaultValueFromLastRow": "Tomar valores predeterminados de la última fila",
"surveyjs.pe.delete": "Borrar",
"surveyjs.pe.descriptionPlaceholder": "Descripción",
"surveyjs.pe.detailPanelMode": "Ubicación del panel de detalles",
"surveyjs.pe.displayRateDescriptionsAsExtremeItems": "Visualizar descripciones de tasas como valores extremos",
"surveyjs.pe.displayStyle": "Estilo de visualización de valor",
"surveyjs.pe.doneEditing": "Hecho",
"surveyjs.pe.dragItem": "Arrastrar el elemento",
"surveyjs.pe.edit": "Editar",
"surveyjs.pe.editChoices": "Editar opciones",
"surveyjs.pe.editExpression": "Editar",
"surveyjs.pe.editProperty": "Editar propiedad \"{0}\"",
"surveyjs.pe.editText": "Texto del botón Editar respuesta",
"surveyjs.pe.empty": "",
"surveyjs.pe.emptyExpressionPlaceHolder": "Escribir la expresión aquí...",
"surveyjs.pe.emptyLogicPopupMessage": "Seleccione una pregunta para comenzar a configurar condiciones.",
"surveyjs.pe.emptyRowsText": "Mensaje \"No hay filas\"",
"surveyjs.pe.emptyValue": "El valor está vacío",
"surveyjs.pe.enableIf": "Editable si",
"surveyjs.pe.enterNewValue": "Introduzca el valor.",
"surveyjs.pe.expandCollapseTitle": "Expandir/contraer título",
"surveyjs.pe.expression": "Expresión",
"surveyjs.pe.expressionHelp": "Utilice llaves para acceder a las respuestas: \"{question1} + {question2}\". Las expresiones también admiten funciones: \"iif()\", \"today()\", \"age()\", \"min()\", \"max()\", \"count()\", \"avg()\", etc.",
"surveyjs.pe.expressionIsEmpty": "La expresión está vacía",
"surveyjs.pe.fastEntry": "Entrada manual",
"surveyjs.pe.fastEntryChoicesCountError": "Limite el número de elementos de {0} a {1}.",
"surveyjs.pe.fastEntryChoicesMinCountError": "Introduzca al menos {0} elementos",
"surveyjs.pe.fastEntryNonUniqueError": "El valor \"{0}\" no es único",
"surveyjs.pe.fastEntryPlaceholder": "Puede definir datos en el siguiente formato:\nvalue1|text \nvalue2",
"surveyjs.pe.fileOrPhotoPlaceholder": "Texto del marcador de posición del archivo o la foto",
"surveyjs.pe.filePlaceholder": "Texto del marcador de posición del archivo",
"surveyjs.pe.firstPageIsStarted": "La primera página es una página de inicio",
"surveyjs.pe.focusFirstQuestionAutomatic": "Activar foco de entrada en la primera pregunta de una nueva página",
"surveyjs.pe.focusOnFirstError": "Activar foco de entrada en la primera respuesta no válida",
"surveyjs.pe.format": "Cadena con formato",
"surveyjs.pe.formEntry": "Entrada de formulario",
"surveyjs.pe.fromName": "Pregunta de la que copiar la respuesta",
"surveyjs.pe.goNextPageAutomatic": "Pasar a la página siguiente automáticamente",
"surveyjs.pe.gotoName": "Pregunta a la que saltar",
"surveyjs.pe.hideColumnsIfEmpty": "Ocultar columnas si no hay filas",
"surveyjs.pe.hideIfChoicesEmpty": "Ocultar pregunta si no contiene opciones",
"surveyjs.pe.hideIfRowsEmpty": "Ocultar pregunta si no hay filas",
"surveyjs.pe.hideNumber": "Ocultar número de pregunta",
"surveyjs.pe.hideSelectedItems": "Ocultar elementos seleccionados",
"surveyjs.pe.horizontalScroll": "Mostrar barra de desplazamiento horizontal",
"surveyjs.pe.html": "Marcado HTML",
"surveyjs.pe.if": "Si",
"surveyjs.pe.image.imageHeight": "Altura de imagen (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.image.imageWidth": "Anchura de imagen (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.imageHeight": "Altura de imagen",
"surveyjs.pe.imageLink": "URL de imagen o vídeo",
"surveyjs.pe.imageLinkName": "Obtener URL de imagen del siguiente campo JSON",
"surveyjs.pe.imageWidth": "Anchura de imagen",
"surveyjs.pe.includeIntoResult": "Incluir en los resultados de la encuesta",
"surveyjs.pe.indent": "Agregar sangrías",
"surveyjs.pe.innerIndent": "Agregar sangrías internas",
"surveyjs.pe.inputType": "Tipo de entrada",
"surveyjs.pe.isAllRowRequired": "Requerir respuesta para todas las filas",
"surveyjs.pe.isRequired": "Obligatorio",
"surveyjs.pe.isSinglePage": "Mostrar todos los elementos en una página",
"surveyjs.pe.itemEdit": "Editar elemento: {0}",
"surveyjs.pe.items": "Elementos",
"surveyjs.pe.itemSelectorEmpty": "Seleccione el elemento",
"surveyjs.pe.itemvalue.text": "Texto alternativo",
"surveyjs.pe.keyboardAdornerTip": "Pulsar el botón Entrar para editar el elemento, pulsar el botón Borrar para eliminar el elemento, pulsar alt + flecha arriba o flecha abajo para mover el elemento",
"surveyjs.pe.keyDuplicationError": "Mensaje de error \"Valor de clave no exclusivo\"",
"surveyjs.pe.keyName": "Columna de clave",
"surveyjs.pe.labelFalse": "Etiqueta \"False\"",
"surveyjs.pe.labelTrue": "Etiqueta \"True\"",
"surveyjs.pe.landscapeOrientation": "Cambiar a orientación horizontal",
"surveyjs.pe.listIsEmpty": "Aún no se han añadido elementos",
"surveyjs.pe.listIsEmpty@choices": "Aún no se han añadido opciones",
"surveyjs.pe.loadingHtml": "Marcado que se muestra mientras se carga el modelo de encuesta",
"surveyjs.pe.locale": "Idioma de la encuesta",
"surveyjs.pe.logo": "Logotipo (URL o cadena codificada en Base 64)",
"surveyjs.pe.logoHeight": "Altura de logotipo (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.logoPosition": "Posición del logotipo",
"surveyjs.pe.logoPositions.bottom": "En la parte inferior",
"surveyjs.pe.logoPositions.left": "Izquierda",
"surveyjs.pe.logoPositions.none": "Eliminar logotipo",
"surveyjs.pe.logoPositions.right": "Derecha",
"surveyjs.pe.logoPositions.top": "En la parte superior",
"surveyjs.pe.logoWidth": "Anchura de logotipo (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.markRequired": "Marcar según sea necesario",
"surveyjs.pe.maxCount": "Recuento máximo",
"surveyjs.pe.maxErrorText": "Mensaje de error \"El valor supera el máximo\"",
"surveyjs.pe.maxImageHeight": "Altura máxima de la imagen",
"surveyjs.pe.maxImageWidth": "Anchura máxima de la imagen",
"surveyjs.pe.maximumFractionDigits": "Dígitos fraccionarios máximos",
"surveyjs.pe.maxLength": "Longitud máxima (en caracteres)",
"surveyjs.pe.maxOthersLength": "Longitud máxima de comentario (en caracteres)",
"surveyjs.pe.maxPanelCount": "Recuento máximo de paneles",
"surveyjs.pe.maxRateDescription": "Descripción del valor de tasa máximo",
"surveyjs.pe.maxRowCount": "Recuento máximo de filas",
"surveyjs.pe.maxSelectedChoices": "Máximo de opciones seleccionadas",
"surveyjs.pe.maxSize": "Tamaño máximo de archivo (en bytes)",
"surveyjs.pe.maxTextLength": "Longitud máxima de respuesta (en caracteres)",
"surveyjs.pe.maxTimeToFinish": "Límite de tiempo para finalizar la encuesta (en segundos)",
"surveyjs.pe.maxTimeToFinishPage": "Límite de tiempo para finalizar una página (en segundos)",
"surveyjs.pe.maxValue": "Valor máximo",
"surveyjs.pe.maxWidth": "Anchura máxima (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.minCount": "Recuento mínimo",
"surveyjs.pe.minErrorText": "Mensaje de error \"El valor está por debajo del mínimo\"",
"surveyjs.pe.minImageHeight": "Altura mínima de la imagen",
"surveyjs.pe.minImageWidth": "Anchura mínima de la imagen",
"surveyjs.pe.minimumFractionDigits": "Dígitos fraccionarios mínimos",
"surveyjs.pe.minLength": "Longitud mínima (en caracteres)",
"surveyjs.pe.minPanelCount": "Recuento mínimo de paneles",
"surveyjs.pe.minRateDescription": "Descripción del valor de tasa mínima",
"surveyjs.pe.minRowCount": "Recuento mínimo de filas",
"surveyjs.pe.minSelectedChoices": "Opciones mínimas seleccionadas",
"surveyjs.pe.minValue": "Valor mínimo",
"surveyjs.pe.minWidth": "Anchura mínima (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.mode": "Editable o solo lectura",
"surveyjs.pe.move": "Mover",
"surveyjs.pe.name": "Nombre",
"surveyjs.pe.navigateToUrl": "Navegar a URL",
"surveyjs.pe.navigateToUrlOnCondition": "URL dinámica",
"surveyjs.pe.needConfirmRemoveFile": "Confirmar borrado de archivo",
"surveyjs.pe.noEntriesText": "Texto de entradas vacías",
"surveyjs.pe.noFile": "No se ha seleccionado ningún archivo",
"surveyjs.pe.noneText": "Texto de opción Ninguno",
"surveyjs.pe.noquestions": "No hay preguntas en la encuesta.",
"surveyjs.pe.ok": "OK",
"surveyjs.pe.optionsCaption": "Marcador de posición de opción",
"surveyjs.pe.or": "o",
"surveyjs.pe.otherErrorText": "Mensaje de error \"Comentario vacío\"",
"surveyjs.pe.otherPlaceholder": "Marcador de posición del área de comentarios",
"surveyjs.pe.otherText": "Texto de opción Otro",
"surveyjs.pe.overridingPropertyPrefix": "Definir por ",
"surveyjs.pe.page.maxTimeToFinish": "Límite de tiempo para terminar la página (en segundos)",
"surveyjs.pe.page.title": "Título",
"surveyjs.pe.pageDescriptionPlaceholder": "Descripción",
"surveyjs.pe.pageNextText": "Texto del botón Página siguiente",
"surveyjs.pe.pagePrevText": "Texto del botón Página anterior",
"surveyjs.pe.pageTitlePlaceholder": "Página {num}",
"surveyjs.pe.panel.indent": "Agregar sangrías externas",
"surveyjs.pe.panelAddText": "Texto del botón Agregar panel",
"surveyjs.pe.panelCount": "Recuento inicial de paneles",
"surveyjs.pe.paneldynamic.confirmDelete": "Confirmar borrado de panel",
"surveyjs.pe.panelNextText": "Información sobre herramientas del botón Panel siguiente",
"surveyjs.pe.panelPrevText": "Información sobre herramientas del botón Panel anterior",
"surveyjs.pe.panelRemoveButtonLocation": "Ubicación del botón Eliminar panel",
"surveyjs.pe.panelRemoveText": "Texto del botón Eliminar panel",
"surveyjs.pe.panelsState": "Estado de expansión del panel interior",
"surveyjs.pe.path": "Ruta a los datos dentro del servicio",
"surveyjs.pe.photoPlaceholder": "Texto del marcador de posición de la foto",
"surveyjs.pe.placeholder": "Marcador de posición del área de entrada",
"surveyjs.pe.portraitOrientation": "Cambiar a orientación vertical",
"surveyjs.pe.previewText": "Texto del botón Vista previa de respuestas",
"surveyjs.pe.propertyIsEmpty": "Introduzca un valor",
"surveyjs.pe.propertyIsNoUnique": "Introduzca un valor único",
"surveyjs.pe.propertyNameIsIncorrect": "No utilice palabras reservadas: \"elemento\", \"opción\", \"panel\", \"fila\".",
"surveyjs.pe.propertyNameIsNotUnique": "Introduzca un nombre único",
"surveyjs.pe.qEditorTitle": "Editar: {0}",
"surveyjs.pe.question.page": "Página principal",
"surveyjs.pe.questionErrorLocation": "Ubicación del mensaje de error",
"surveyjs.pe.questionsOnPageMode": "Estructura de la encuesta",
"surveyjs.pe.questionsOrder": "Orden de elementos en la página",
"surveyjs.pe.questionStartIndex": "Índice inicial (número o letra)",
"surveyjs.pe.questionTitleLocation": "Posición del título de la pregunta",
"surveyjs.pe.questionTitleTemplate": "Plantilla de título de pregunta, por defecto es: \"{no}\". {require} {title}'",
"surveyjs.pe.rateCount": "Recuento de tasas",
"surveyjs.pe.rateMax": "Valor de tasa máximo",
"surveyjs.pe.rateMin": "Valor de tasa mínimo",
"surveyjs.pe.rateStep": "Paso de tasa",
"surveyjs.pe.rateType": "Tipo de tasa",
"surveyjs.pe.rateValues": "Valores de tasa personalizados",
"surveyjs.pe.readOnly": "Solo lectura",
"surveyjs.pe.refresh": "Actualizar",
"surveyjs.pe.regex": "Expresión regular",
"surveyjs.pe.remove": "Eliminar",
"surveyjs.pe.removeAll": "Eliminar todo",
"surveyjs.pe.removeItem": "Haga clic para eliminar el elemento...",
"surveyjs.pe.removeRequiredMark": "Retirar la marca obligatoria",
"surveyjs.pe.removeRowText": "Texto del botón Eliminar fila",
"surveyjs.pe.renderMode": "Modo de visualización del panel",
"surveyjs.pe.requiredErrorText": "Mensaje de error \"Obligatorio\"",
"surveyjs.pe.requiredText": "Símbolos obligatorios",
"surveyjs.pe.reset": "Resetear",
"surveyjs.pe.resetToDefaultCaption": "Resetear",
"surveyjs.pe.responsiveImageSizeHelp": "No se aplica si especifica la anchura o la altura exactos de la imagen.",
"surveyjs.pe.rowCount": "Recuento de filas",
"surveyjs.pe.rowid": "ID de fila",
"surveyjs.pe.rows": "Filas",
"surveyjs.pe.rowsEnableIf": "Las filas son visibles si",
"surveyjs.pe.rowsOrder": "Orden de fila",
"surveyjs.pe.rowsVisibleIf": "Las filas son visibles si",
"surveyjs.pe.rowTitleWidth": "Anchura de encabezado de fila (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pe.ruleIsNotSet": "La regla es incorrecta",
"surveyjs.pe.save": "Guardar",
"surveyjs.pe.saveAndBack": "Guardar y volver",
"surveyjs.pe.saveAndBackTooltip": "Guardar y volver",
"surveyjs.pe.saveTooltip": "Guardar",
"surveyjs.pe.searchEnabled": "Habilitar búsqueda",
"surveyjs.pe.selectAllText": "Texto de opción Seleccionar todo",
"surveyjs.pe.sendResultOnPageNext": "Guardar resultados parciales de la encuesta en curso",
"surveyjs.pe.separateSpecialChoices": "Opciones especiales separadas (Ninguno, Otro, Seleccionar todo)",
"surveyjs.pe.set": "Definir",
"surveyjs.pe.setToName": "Pregunta objetivo",
"surveyjs.pe.setValue": "Respuesta",
"surveyjs.pe.showChoices": "Mostrar opciones",
"surveyjs.pe.showClearButton": "Mostrar botón Borrar",
"surveyjs.pe.showCommentArea": "Mostrar área de comentarios",
"surveyjs.pe.showCompletedPage": "Mostrar página Encuesta completada",
"surveyjs.pe.showHeader": "Mostrar encabezados de columna",
"surveyjs.pe.showMore": "Para obtener más detalles, consulte la documentación",
"surveyjs.pe.showNavigationButtons": "Ubicación de los botones de navegación",
"surveyjs.pe.showNoneItem": "Permitir la opción Ninguno",
"surveyjs.pe.showNumber": "Mostrar número de panel",
"surveyjs.pe.showOtherItem": "Permitir la opción Otro",
"surveyjs.pe.showPageNumbers": "Mostrar números de página",
"surveyjs.pe.showPageTitles": "Mostrar títulos de página",
"surveyjs.pe.showPrevButton": "Mostrar botón Página anterior",
"surveyjs.pe.showPreview": "Mostrar área de vista previa",
"surveyjs.pe.showPreviewBeforeComplete": "Vista previa de las respuestas antes de enviar la encuesta",
"surveyjs.pe.showProgressBar": "Ubicación de la barra de progreso",
"surveyjs.pe.showQuestionNumbers": "Numeración de preguntas",
"surveyjs.pe.showRangeInProgress": "Mostrar barra de progreso",
"surveyjs.pe.showSelectAllItem": "Permitir la opción Seleccionar todo",
"surveyjs.pe.showTimerPanel": "Ubicación del temporizador",
"surveyjs.pe.showTimerPanelMode": "Modo de temporizador",
"surveyjs.pe.showTitle": "Mostrar título",
"surveyjs.pe.signatureHeight": "Altura de la firma",
"surveyjs.pe.signaturepad.penMaxWidth": "Anchura máxima de bolígrafo",
"surveyjs.pe.signaturepad.penMinWidth": "Anchura mínima del bolígrafo",
"surveyjs.pe.signaturepad.placeholder": "Texto del marcador de posición",
"surveyjs.pe.signaturepad.showPlaceholder": "Mostrar marcador de posición",
"surveyjs.pe.signaturepad.signatureAutoScaleEnabled": "Escalar automáticamente el área de firma",
"surveyjs.pe.signaturepad.signatureHeight": "Altura del área de firma",
"surveyjs.pe.signaturepad.signatureWidth": "Anchura del área de firma",
"surveyjs.pe.signatureWidth": "Anchura de firma",
"surveyjs.pe.simulator": "Seleccionar tipo de dispositivo",
"surveyjs.pe.size": "Tamaño del campo de entrada (en caracteres)",
"surveyjs.pe.startSurveyText": "Texto del botón Iniciar encuesta",
"surveyjs.pe.startWithNewLine": "Mostrar pregunta en una nueva línea",
"surveyjs.pe.state": "Estado de expansión del panel",
"surveyjs.pe.storeDataAsText": "Almacenar el contenido del archivo en el resultado JSON como texto",
"surveyjs.pe.storeOthersAsComment": "Almacenar el valor Otros en un campo separado",
"surveyjs.pe.survey.title": "Título",
"surveyjs.pe.surveyDescriptionPlaceholder": "Descripción",
"surveyjs.pe.surveyEditorTitle": "Editar ajustes de la encuesta",
"surveyjs.pe.surveyTitlePlaceholder": "Título de la encuesta",
"surveyjs.pe.surveyvalidator.expression": "Expresión de validación",
"surveyjs.pe.surveyvalidator.text": "Mensaje de error",
"surveyjs.pe.tabs.calculatedValues": "Valores calculados",
"surveyjs.pe.tabs.cells": "Textos de celda",
"surveyjs.pe.tabs.choices": "Opciones",
"surveyjs.pe.tabs.choicesByUrl": "Opciones de un servicio RESTful",
"surveyjs.pe.tabs.columns": "Columnas",
"surveyjs.pe.tabs.data": "Datos",
"surveyjs.pe.tabs.enableIf": "Editable si",
"surveyjs.pe.tabs.expression": "Expresión",
"surveyjs.pe.tabs.fileOptions": "Alternativas",
"surveyjs.pe.tabs.general": "General",
"surveyjs.pe.tabs.html": "Editor de HTML",
"surveyjs.pe.tabs.items": "Elementos",
"surveyjs.pe.tabs.layout": "Diseño",
"surveyjs.pe.tabs.logic": "Lógica",
"surveyjs.pe.tabs.logo": "Logotipo en el encabezado de la encuesta",
"surveyjs.pe.tabs.matrixChoices": "Opciones predeterminadas",
"surveyjs.pe.tabs.multipleTextItems": "Entradas de texto",
"surveyjs.pe.tabs.navigation": "Navegación",
"surveyjs.pe.tabs.numbering": "Numeración",
"surveyjs.pe.tabs.others": "Otros",
"surveyjs.pe.tabs.pages": "Páginas",
"surveyjs.pe.tabs.question": "Pregunta",
"surveyjs.pe.tabs.rateValues": "Valores de tasa",
"surveyjs.pe.tabs.requiredIf": "Obligatorio si",
"surveyjs.pe.tabs.rows": "Filas",
"surveyjs.pe.tabs.showOnCompleted": "Encuesta completada",
"surveyjs.pe.tabs.slider": "Control deslizante",
"surveyjs.pe.tabs.templateTitle": "Plantilla de título",
"surveyjs.pe.tabs.timer": "Temporizador/Cuestionario",
"surveyjs.pe.tabs.totals": "Totales",
"surveyjs.pe.tabs.triggers": "Desencadenantes",
"surveyjs.pe.tabs.validation": "Validación",
"surveyjs.pe.tabs.validators": "Validadores",
"surveyjs.pe.tabs.visibleIf": "Visible si",
"surveyjs.pe.templateDescription": "Plantilla de descripción",
"surveyjs.pe.templateTitle": "Plantilla de título",
"surveyjs.pe.templateTitleLocation": "Posición del título de la pregunta",
"surveyjs.pe.testService": "Probar el servicio",
"surveyjs.pe.text": "Texto",
"surveyjs.pe.textUpdateMode": "Actualizar valor de pregunta de texto",
"surveyjs.pe.then": "entonces",
"surveyjs.pe.time24hFormat": "24 horas",
"surveyjs.pe.timePicker": "Mostrar hora",
"surveyjs.pe.title": "Título",
"surveyjs.pe.titleKeyboardAdornerTip": "Pulse el botón Entrar para editar",
"surveyjs.pe.titleName": "Obtener textos de visualización del siguiente campo JSON",
"surveyjs.pe.titlePlaceholder": "Título",
"surveyjs.pe.totalCurrency": "Moneda",
"surveyjs.pe.totalDisplayStyle": "Estilo de visualización de valor total",
"surveyjs.pe.totalExpression": "Expresión total",
"surveyjs.pe.totalFormat": "Cadena con formato",
"surveyjs.pe.totalText": "Texto de fila total",
"surveyjs.pe.totalType": "Tipo total",
"surveyjs.pe.triggerCompleteText": "Completa la encuesta si tiene éxito.",
"surveyjs.pe.triggerFromName": "Copiar valor de: ",
"surveyjs.pe.triggerGotoName": "Ir a la pregunta",
"surveyjs.pe.triggerIsVariable": "No introduzca la variable en el resultado de la encuesta.",
"surveyjs.pe.triggerMakePagesVisible": "Hacer visibles las páginas",
"surveyjs.pe.triggerMakeQuestionsVisible": "Hacer visibles los elementos",
"surveyjs.pe.triggerNotSet": "El desencadenante no se ha definido",
"surveyjs.pe.triggerOn": "Encendido ",
"surveyjs.pe.triggerRunExpression": "Ejecutar esta expresión",
"surveyjs.pe.triggerRunExpressionEmpty": "Introduzca una expresión válida",
"surveyjs.pe.triggerRunIf": "Ejecutar si",
"surveyjs.pe.triggerSetToName": "Cambiar valor de: ",
"surveyjs.pe.triggerSetValue": "a: ",
"surveyjs.pe.url": "URL de servicio",
"surveyjs.pe.useGrouping": "Mostrar separadores de agrupamiento",
"surveyjs.pe.value": "Valor",
"surveyjs.pe.valueFalse": "Valor \"False\"",
"surveyjs.pe.valueName": "Guarde las respuestas en el siguiente campo JSON",
"surveyjs.pe.valuePropertyName": "Nombre de la propiedad del valor",
"surveyjs.pe.valueTrue": "Valor \"True\"",
"surveyjs.pe.verticalAlign": "Alineación vertical",
"surveyjs.pe.visible": "Visible",
"surveyjs.pe.waitForUpload": "Espere a que finalice la carga",
"surveyjs.pe.width": "Anchura (en valores aceptados por CSS)",
"surveyjs.pehelp.acceptedTypes": "Consulte la descripción del atributo [aceptar](https://www.w3schools.com/tags/att_input_accept.asp) para obtener más información.",
"surveyjs.pehelp.autocomplete": "Consulte la descripción del atributo [autocompletar](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete) para obtener más información.",
"surveyjs.pehelp.choicesbyurl.valueName": " ",
"surveyjs.pehelp.columnColCount": "Aplicable solo a celdas del tipo Grupo de opción y Casilla de verificación.",
"surveyjs.pehelp.cookieName": "Las cookies evitan que los usuarios completen la misma encuesta dos veces.",
"surveyjs.pehelp.fileOrPhotoPlaceholder": "Se aplica cuando \"Tipo de origen\" es \"Archivos locales o cámara\".",
"surveyjs.pehelp.filePlaceholder": "Se aplica cuando \"Tipo de origen\" es \"Archivos locales\" o cuando la cámara no está disponible",
"surveyjs.pehelp.format": "Utilice {0} como marcador de posición para el valor real.",
"surveyjs.pehelp.keyName": "Si la columna especificada contiene valores idénticos, la encuesta genera el error \"Valor de clave no exclusivo\".",
"surveyjs.pehelp.photoPlaceholder": "Se aplica cuando \"Tipo de origen\" es \"Cámara\".",
"surveyjs.pehelp.size": "Cambia el tamaño del área visible del campo de entrada. Utilice ajuste Validación → Longitud máxima para limitar la longitud de entrada.",
"surveyjs.pehelp.totalText": "Visible solo cuando al menos una columna tiene Tipo total o Expresión total.",
"surveyjs.pehelp.valueName": "Si no define esta propiedad, la respuesta se almacenará en un campo especificado por la propiedad Nombre.",
"surveyjs.pv.addRowLocation.default": "Depende del diseño de la matriz",
"surveyjs.pv.all": "Todos",
"surveyjs.pv.asc": "Ascendente",
"surveyjs.pv.autoGenerate.false": "Introducir manualmente",
"surveyjs.pv.autoGenerate.true": "Generar",
"surveyjs.pv.both": "Ambos",
"surveyjs.pv.bottom": "Parte inferior",
"surveyjs.pv.buttons": "Páginas completadas (botones de IU)",
"surveyjs.pv.camera": "Cámara",
"surveyjs.pv.clearInvisibleValues.none": "Nunca",
"surveyjs.pv.collapsed": "Contraído",
"surveyjs.pv.color": "color",
"surveyjs.pv.contentMode.auto": "Auto",
"surveyjs.pv.contentMode.image": "Imagen",
"surveyjs.pv.contentMode.video": "Vídeo",
"surveyjs.pv.contentMode.youtube": "YouTube",
"surveyjs.pv.correctQuestions": "Respuestas válidas",
"surveyjs.pv.currency": "moneda",
"surveyjs.pv.date": "fecha",
"surveyjs.pv.dateFormat.dd-MM-yyyy": "Día-Mes-Año",
"surveyjs.pv.dateFormat.MM-dd-yyyy": "Mes-Día-Año",
"surveyjs.pv.dateFormat.yyyy-MM-dd": "Año-Mes-Día",
"surveyjs.pv.datetime": "fechahora",
"surveyjs.pv.datetime-local": "fechahora-local",
"surveyjs.pv.decimal": "decimal",
"surveyjs.pv.default": "Heredar",
"surveyjs.pv.desc": "Descendente",
"surveyjs.pv.detailPanelMode.none": "Oculto",
"surveyjs.pv.display": "Solo lectura",
"surveyjs.pv.displayMode.auto": "Auto",
"surveyjs.pv.displayMode.buttons": "Botones",
"surveyjs.pv.displayMode.dropdown": "Menú desplegable",
"surveyjs.pv.edit": "Editable",
"surveyjs.pv.email": "correo electrónico",
"surveyjs.pv.expanded": "Expandido",
"surveyjs.pv.false": "false",
"surveyjs.pv.file": "Archivos locales",
"surveyjs.pv.file-camera": "Archivos locales o cámara",
"surveyjs.pv.firstExpanded": "El primer panel está expandido",
"surveyjs.pv.hidden": "Oculto",
"surveyjs.pv.hide": "Oculto",
"surveyjs.pv.horizontal": "Horizontal",
"surveyjs.pv.imageFit.contain": "Contener",
"surveyjs.pv.imageFit.cover": "Cubierta",
"surveyjs.pv.imageFit.fill": "Relleno",
"surveyjs.pv.imageFit.none": "Ninguno",
"surveyjs.pv.indeterminate": "Indeterminado",
"surveyjs.pv.inherit": "Heredar",
"surveyjs.pv.initial": "Inicial",
"surveyjs.pv.inputType.color": "Color",
"surveyjs.pv.inputType.date": "Fecha",
"surveyjs.pv.inputType.datetime-local": "Fecha y hora",
"surveyjs.pv.inputType.email": "Correo electrónico",
"surveyjs.pv.inputType.month": "Mes",
"surveyjs.pv.inputType.number": "Número",
"surveyjs.pv.inputType.password": "Contraseña",
"surveyjs.pv.inputType.range": "Intervalo",
"surveyjs.pv.inputType.tel": "Número de teléfono",
"surveyjs.pv.inputType.text": "Texto",
"surveyjs.pv.inputType.time": "Tiempo",
"surveyjs.pv.inputType.url": "URL",
"surveyjs.pv.inputType.week": "Semana",
"surveyjs.pv.left": "Izquierda",
"surveyjs.pv.leftRight": "Izquierda y derecha",
"surveyjs.pv.list": "Lista",
"surveyjs.pv.month": "mes",
"surveyjs.pv.none": "Ninguno",
"surveyjs.pv.noPreview": "Sin vista previa",
"surveyjs.pv.number": "número",
"surveyjs.pv.off": "Ocultar números de pregunta",
"surveyjs.pv.on": "Continuar desde la página anterior",
"surveyjs.pv.onBlur": "Desenfocado",
"surveyjs.pv.onComplete": "Cuando la encuesta se complete",
"surveyjs.pv.onHidden": "Cuando la pregunta se oculta",
"surveyjs.pv.onHiddenContainer": "Cuando la pregunta o su panel/página se oculta",
"surveyjs.pv.onNextPage": "Al pasar a la página siguiente",
"surveyjs.pv.onPage": "Empezar en cada página",
"surveyjs.pv.onpanel": "Empezar en cada panel",
"surveyjs.pv.onPanel": "Empezar en cada panel",
"surveyjs.pv.onSurvey": "Continuar a lo largo de la encuesta",
"surveyjs.pv.onTyping": "Al escribir",
"surveyjs.pv.onValueChanged": "Después de cambiar una respuesta",
"surveyjs.pv.onValueChanging": "Antes de cambiar una respuesta",
"surveyjs.pv.page": "Página",
"surveyjs.pv.pages": "Páginas completadas",
"surveyjs.pv.panelsState.collapsed": "Todos los paneles están contraídos",
"surveyjs.pv.panelsState.default": "Los usuarios no pueden expandir o contraer paneles",
"surveyjs.pv.panelsState.expanded": "Todos los paneles están expandidos",
"surveyjs.pv.password": "contraseña",
"surveyjs.pv.percent": "porcentaje",
"surveyjs.pv.progressBottom": "Navegador de panel + Barra de progreso en la parte inferior",
"surveyjs.pv.progressTop": "Navegador de panel + Barra de progreso en la parte superior",
"surveyjs.pv.progressTopBottom": "Navegador de panel + Barra de progreso en la parte superior e inferior",
"surveyjs.pv.questionPerPage": "Cada pregunta de una página individual",
"surveyjs.pv.questions": "Preguntas respondidas",
"surveyjs.pv.random": "Aleatorio",
"surveyjs.pv.range": "intervalo",
"surveyjs.pv.rateColorMode.default": "Predeterminado",
"surveyjs.pv.rateType.labels": "Etiquetas",
"surveyjs.pv.rateType.smileys": "Emoticonos",
"surveyjs.pv.rateType.stars": "Estrellas",
"surveyjs.pv.requiredQuestions": "Respondió las preguntas obligatorias",
"surveyjs.pv.right": "Derecha",
"surveyjs.pv.show": "Visible",
"surveyjs.pv.showAllQuestions": "Mostrar todas las preguntas",
"surveyjs.pv.showAnsweredQuestions": "Mostrar solo preguntas respondidas",
"surveyjs.pv.showNavigationButtons.none": "Oculto",
"surveyjs.pv.showProgressBar.off": "Oculto",
"surveyjs.pv.showTimerPanel.none": "Oculto",
"surveyjs.pv.showTimerPanelMode.all": "Ambos",
"surveyjs.pv.singlePage": "Todas las preguntas en una sola página",
"surveyjs.pv.standard": "Estructura original",
"surveyjs.pv.survey": "Encuesta",
"surveyjs.pv.tab": "Pestañas",
"surveyjs.pv.tel": "tel.",
"surveyjs.pv.text": "texto",
"surveyjs.pv.time": "tiempo",
"surveyjs.pv.top": "Parte superior",
"surveyjs.pv.topBottom": "Parte superior e inferior",
"surveyjs.pv.true": "true",
"surveyjs.pv.underInput": "Debajo de la entrada",
"surveyjs.pv.underRow": "Debajo de la fila",
"surveyjs.pv.underRowSingle": "Debajo de la fila, solo hay un panel visible",
"surveyjs.pv.underTitle": "Debajo el título",
"surveyjs.pv.url": "url",
"surveyjs.pv.vertical": "Vertical",
"surveyjs.pv.week": "semana",
"surveyjs.pv.widthMode.auto": "Auto",
"surveyjs.pv.widthMode.responsive": "Receptivo",
"surveyjs.pv.widthMode.static": "Estático",
"surveyjs.qt.boolean": "Sí/No (booleano)",
"surveyjs.qt.buttongroup": "Grupo de botones",
"surveyjs.qt.checkbox": "Casillas de verificación",
"surveyjs.qt.comment": "Texto largo",
"surveyjs.qt.custom-date-picker": "Fecha y hora",
"surveyjs.qt.default": "Predeterminado",
"surveyjs.qt.dropdown": "Menú desplegable",
"surveyjs.qt.expression": "Expresión (solo lectura)",
"surveyjs.qt.file": "Carga de archivos",
"surveyjs.qt.html": "HTML",
"surveyjs.qt.image": "Imagen",
"surveyjs.qt.imagepicker": "Selector de imágenes",
"surveyjs.qt.matrix": "Matriz de selección única",
"surveyjs.qt.matrixdropdown": "Matriz de selección múltiple",
"surveyjs.qt.matrixdynamic": "Matriz dinámica",
"surveyjs.qt.multipletext": "Varios cuadros de texto",
"surveyjs.qt.panel": "Panel",
"surveyjs.qt.paneldynamic": "Panel dinámico",
"surveyjs.qt.radiogroup": "Grupo de botones de opción",
"surveyjs.qt.ranking": "Clasificación",
"surveyjs.qt.rating": "Escala de calificación",
"surveyjs.qt.signaturepad": "Firma",
"surveyjs.qt.tagbox": "Menú desplegable de selección múltiple",
"surveyjs.qt.text": "Entrada de línea única",
"surveyjs.survey.addLogicItem": "Cree una regla para personalizar el flujo de la encuesta.",
"surveyjs.survey.addToToolbox": "Añadir al cuadro de herramientas",
"surveyjs.survey.convertTo": "Convertir a",
"surveyjs.survey.copy": "Copiar",
"surveyjs.survey.deletePanel": "Borrar panel",
"surveyjs.survey.deleteQuestion": "Borrar pregunta",
"surveyjs.survey.drag": "Arrastrar elemento",
"surveyjs.survey.dropQuestion": "Coloque aquí una pregunta desde el cuadro de herramientas.",
"surveyjs.survey.duplicate": "Duplicar",
"surveyjs.survey.edit": "Editar",
"surveyjs.survey.externalHelpLink": "Vea y aprenda a crear encuestas",
"surveyjs.survey.externalHelpLinkUrl": "https://www.youtube.com/channel/UCH2ru9okIcooNZfpIbyq4qQ?view_as=subscriber",
"surveyjs.survey.license": "Para utilizar nuestra biblioteca en su aplicación, es necesario poseer una licencia de desarrollador. Si actualmente tiene una licencia activada, asegúrese de que está utilizando la última versión disponible.",
"surveyjs.theme.--background": "Color de fondo",
"surveyjs.theme.--background-dim-light": "Color de luz tenue de fondo",
"surveyjs.theme.--base-unit": "Unidad base",
"surveyjs.theme.--foreground": "Color de primer plano",
"surveyjs.theme.--primary-foreground": "Color de primer plano primario",
"surveyjs.theme.accentBackground": "Fondo de énfasis",
"surveyjs.theme.accentForeground": "Primer plano de énfasis",
"surveyjs.theme.backcolor": "Fondo predeterminado",
"surveyjs.theme.backgroundDimColor": "Color de fondo",
"surveyjs.theme.backgroundImage": "Imagen de fondo",
"surveyjs.theme.backgroundImageAttachmentFixed": "Fijo",
"surveyjs.theme.backgroundImageAttachmentScroll": "Desplazar",
"surveyjs.theme.backgroundImageFitAuto": "Auto",
"surveyjs.theme.backgroundImageFitContain": "Contener",
"surveyjs.theme.backgroundImageFitCover": "Cubierta",
"surveyjs.theme.backgroundImageFitFill": "Estirar",
"surveyjs.theme.backgroundImageFitTile": "Mosaico",
"surveyjs.theme.backgroundOpacity": "Opacidad",
"surveyjs.theme.borderDecoration": "Decoración de bordes",
"surveyjs.theme.borderDefault": "Más oscuro",
"surveyjs.theme.borderLight": "Más claro",
"surveyjs.theme.boxShadowAddRule": "Añadir efecto de sombreado",
"surveyjs.theme.boxShadowBlur": "Desenfocar",
"surveyjs.theme.boxShadowDrop": "Colocar",
"surveyjs.theme.boxShadowInner": "Interna",
"surveyjs.theme.boxShadowSpread": "Propagar",
"surveyjs.theme.boxShadowX": "X",
"surveyjs.theme.boxShadowY": "Y",
"surveyjs.theme.color": "Color",
"surveyjs.theme.colors.blue": "Azul",
"surveyjs.theme.colors.brown": "Marrón",
"surveyjs.theme.colors.green": "Verde",
"surveyjs.theme.colors.orchid": "Orquídea",
"surveyjs.theme.colors.purple": "Morado",
"surveyjs.theme.colors.teal": "Verde azulado",
"surveyjs.theme.colors.tulip": "Tulipán",
"surveyjs.theme.cornerRadius": "Radio del vértice",
"surveyjs.theme.coverBackgroundColorAccentColor": "Color de énfasis",
"surveyjs.theme.coverBackgroundColorCustom": "Personalizado",
"surveyjs.theme.coverBackgroundColorNone": "Ninguno",
"surveyjs.theme.coverBackgroundColorSwitch": "Color de fondo",
"surveyjs.theme.coverDescriptionForecolor": "Color de primer plano de la descripción",
"surveyjs.theme.coverDescriptionPosition": "Posición de la descripción",
"surveyjs.theme.coverInheritWidthFrom": "Anchura del área de contenido",
"surveyjs.theme.coverInheritWidthFromContainer": "Ajustar al contenedor",
"surveyjs.theme.coverInheritWidthFromSurvey": "Igual que la encuesta",
"surveyjs.theme.coverOverlapEnabled": "Superposición",
"surveyjs.theme.coverTextAreaWidth": "Anchura del texto",
"surveyjs.theme.coverTitleForecolor": "Color del primer plano del título",
"surveyjs.theme.coverTitlePosition": "Posición del titulo",
"surveyjs.theme.editorFont": "Fuente del elemento de entrada",
"surveyjs.theme.editorPanel": "Elemento de entrada",
"surveyjs.theme.editorShadow": "Efectos de sombreado del elemento de entrada",
"surveyjs.theme.fontFamily": "Familia de fuentes",
"surveyjs.theme.fontSize": "Tamaño de fuente",
"surveyjs.theme.fontWeightBold": "Negrita",
"surveyjs.theme.fontWeightHeavy": "Gruesa",
"surveyjs.theme.fontWeightRegular": "Normal",
"surveyjs.theme.fontWeightSemiBold": "Seminegrita",
"surveyjs.theme.groupAdvanced": "Avanzado",
"surveyjs.theme.groupAppearance": "Apariencia",
"surveyjs.theme.groupBackground": "Fondo",
"surveyjs.theme.groupGeneral": "General",
"surveyjs.theme.groupHeader": "Encabezado",
"surveyjs.theme.headerView": "Ver",
"surveyjs.theme.headerViewAdvanced": "Avanzado",
"surveyjs.theme.headerViewBasic": "Básico",
"surveyjs.theme.horizontalAlignmentCenter": "Centro",
"surveyjs.theme.horizontalAlignmentLeft": "Izquierda",
"surveyjs.theme.horizontalAlignmentRight": "Derecha",
"surveyjs.theme.hovercolor": "Fondo flotante",
"surveyjs.theme.linesColors": "Colores de líneas menores",
"surveyjs.theme.logoPosition": "Posición del logotipo",
"surveyjs.theme.names.borderless": "Sin bordes",
"surveyjs.theme.names.contrast": "Contraste",
"surveyjs.theme.names.default": "Predeterminado",
"surveyjs.theme.names.doubleborder": "Doble borde",
"surveyjs.theme.names.flat": "Plano",
"surveyjs.theme.names.layered": "Superpuesto",
"surveyjs.theme.names.plain": "Sin formato",
"surveyjs.theme.names.sharp": "Nítido",
"surveyjs.theme.names.solid": "Sólido",
"surveyjs.theme.names.threedimensional": "3D",
"surveyjs.theme.opacity": "Opacidad",
"surveyjs.theme.pageDescription": "Fuente de la descripción de la página",
"surveyjs.theme.pageTitle": "Fuente del título de la página",
"surveyjs.theme.panelBackgroundTransparency": "Opacidad del fondo del panel",
"surveyjs.theme.placeholderColor": "Color del marcador de posición",
"surveyjs.theme.primaryColor": "Color de énfasis",
"surveyjs.theme.primaryDarkColor": "Flotante",
"surveyjs.theme.primaryDefaultColor": "Predeterminado",
"surveyjs.theme.primaryForecolor": "Color predeterminado",
"surveyjs.theme.primaryForecolorLight": "Color deshabilitado",
"surveyjs.theme.primaryLightColor": "Seleccionado",
"surveyjs.theme.questionBackgroundTransparency": "Opacidad del fondo de la pregunta",
"surveyjs.theme.questionDescription": "Fuente de la descripción de la pregunta",
"surveyjs.theme.questionPanel": "Fondo el panel y radio del vértice",
"surveyjs.theme.questionShadow": "Efectos de sombreado",
"surveyjs.theme.questionTitle": "Fuente del título de la pregunta",
"surveyjs.theme.scale": "Escala",
"surveyjs.theme.size": "Tamaño",
"surveyjs.theme.surveyDescription": "Fuente de la descripción de la encuesta",
"surveyjs.theme.surveyTitle": "Fuente del título de la encuesta",
"surveyjs.theme.themeMode": "Apariencia de la pregunta",
"surveyjs.theme.themeModeLightweight": "Sin paneles",
"surveyjs.theme.themeModePanels": "Predeterminado",
"surveyjs.theme.themeName": "Tema",
"surveyjs.theme.themePaletteDark": "Oscuro",
"surveyjs.theme.themePaletteLight": "Claro",
"surveyjs.theme.verticalAlignmentBottom": "Parte inferior",
"surveyjs.theme.verticalAlignmentMiddle": "Medio",
"surveyjs.theme.verticalAlignmentTop": "Parte superior",
"surveyjs.triggers.completetrigger": "Completar encuesta",
"surveyjs.triggers.copyvaluetrigger": "Copiar respuesta",
"surveyjs.triggers.runexpressiontrigger": "Ejecutar expresión",
"surveyjs.triggers.setvaluetrigger": "Definir respuesta",
"surveyjs.triggers.skiptrigger": "Saltar a la pregunta",
"surveyjs.triggers.visibletrigger": "cambiar visibilidad (obsoleto)",
"surveyjs.ts.hideInvisibleElements": "Ocultar elementos invisibles",
"surveyjs.ts.selectPage": "Seleccione la página para probarlo",
"surveyjs.ts.showInvisibleElements": "Mostrar elementos invisibles",
"surveyjs.validators.answercountvalidator": "Recuento de respuestas",
"surveyjs.validators.emailvalidator": "Correo electrónico",
"surveyjs.validators.expressionvalidator": "Expresión",
"surveyjs.validators.numericvalidator": "Número",
"surveyjs.validators.regexvalidator": "Regex",
"surveyjs.validators.textvalidator": "Texto",
"views.cost-benefit.context": "Contexto",
"views.cost-benefit.cost-benefit": "Coste/beneficio",
"views.cost-benefit.group-by-info": "Arrastre un encabezado de columna aquí para agrupar los datos según su contenido",
"views.cost-benefit.no-results": "Aún no se ha definido ninguna medida de seguridad",
"views.cost-benefit.no-results-hint": "Puede definir medidas de seguridad para modos de fallo en FMEA de modalidades FTA.",
"views.dashboard.download-templates": "Plantillas y asistencia",
"views.dashboard.image-text-banner1": "Gestión de riesgos para oncología radiológica ",
"views.dashboard.image-text-banner2": "De la carga al valor",
"views.dashboard.import-process.found-errors": "Se encontraron los errores siguientes durante la importación del análisis de riesgos",
"views.dashboard.import-process.found-warnings": "Se han encontrado las advertencias siguientes al comprobar el archivo de importación. ¿Aún desea continuar?",
"views.dashboard.import-process.type-process-name": "Escriba el nombre del análisis de riesgos",
"views.dashboard.import-process.uploaded": "Cargado",
"views.dashboard.new-riskanalysis": "Análisis de riesgos",
"views.dashboard.no-due-date": "sin fecha de vencimiento",
"views.dashboard.no-riskanalysis-created": "Aún no se han creado análisis de riesgos",
"views.dashboard.note-tooltip": "Ver o editar nota",
"views.dashboard.process-import-tooltip": "Puede importar un análisis FMEA existente (.xls), un análisis de PROactive o una plantilla (.proactive)",
"views.dashboard.process-list-next-scheduled": "Análisis de riesgos programados siguientes",
"views.dashboard.process-new-tooltip": "Crear un análisis de riesgos nuevo desde cero",
"views.departments.list.title": "Gestión de departamentos/grupos",
"views.effect.effect-graph.collapse-all": "Contraer todo",
"views.effect.effect-graph.displayed-for-all-effects": "Árbol para todos los efectos",
"views.effect.effect-graph.displayed-for-effect": "Árbol de efectos:",
"views.effect.effect-graph.displayed-for-failure-mode": "Ramificación para modo de fallo:",
"views.effect.effect-graph.effect-generated-by": "Efecto generado por \"{{failureMode}}\"",
"views.effect.effect-graph.expand-all": "Expandir todo",
"views.effect.effect-graph.initial-prevention-fails": "La prevención inicial es ineficaz.",
"views.effect.effect-graph.prevention-fails": "\"{{prevention}}\" falla",
"views.effect.effect-list.all-failure-modes": "Recuento",
"views.effect.effect-list.impact": "Tasa de sucesos Neff",
"views.effect.effect-list.merge.effect-merged-successfully": "Efectos fusionados correctamente",
"views.effect.effect-list.merge.merge-effects": "Fusionar efectos",
"views.effect.effect-list.merge.select-at-least-two-effects": "Seleccione al menos dos efectos que fusionar.",
"views.effect.effect-list.no-effects": "Aún no se han creado efectos",
"views.effect.effect-list.no-effects-hint": "Active el modo de edición y haga clic en \"+ efecto\" para crear el primer efecto.",
"views.effect.effect-list.no-effects-howto": "Haga clic en el botón de información anterior para obtener más información.",
"views.effect.effect-tree.create-mitigation": "Crear nueva medida",
"views.effect.effect-tree.edit-failuremode": "Editar modo de fallo",
"views.effect.effect-tree.effect-placeholder": "Efecto",
"views.effect.effect-tree.no-failuremodes": "No se han vinculado modos de fallo a este efecto",
"views.effect.effect-tree.no-failuremodes-hint": "Active el modo de edición y haga clic en \"+ modo de fallo\" para crear un modo de fallo.",
"views.effect.effect-tree.no-failuremodes-howto": "Haga clic en el botón de información anterior para obtener más información.",
"views.effect.effect-tree.show-all-effects": "Mostrar todo",
"views.effect.effect-tree.show-effect-tree": "Mostrar árbol para efecto",
"views.effect.effect-tree.show-failure-mode-tree": "Mostrar ramificación",
"views.effect.effect-tree.show-failure-mode-tree-tooltip": "Mostrar ramificación para modo de fallo",
"views.effect.effect-tree.tooltips.filter-effects": "Seleccionar el efecto (evento superior de árbol)",
"views.effect.effect-tree.tree-can-not-be-displayed": "Este árbol no se puede mostrar porque contiene más de 50 modos de fallo.",
"views.effect.failure-mode-table.group-by-info": "Arrastre un encabezado de columna aquí para agrupar los datos según su contenido",
"views.effect.filter": "Mostrar una medida si:",
"views.effect.show-effect-details": "Mostrar detalles del efecto",
"views.effect.show-fta": "Mostrar tabla",
"views.effect.show-fta-details": "Ocultar detalles del efecto",
"views.effect.show-graphs": "Mostrar diagrama",
"views.failure-mode.details.tab-barriers": "Barreras",
"views.failure-mode.details.tab-details": "Causa",
"views.failure-mode.details.tab-keywords": "Palabras clave",
"views.failure-mode.details.tab-notes": "Notas",
"views.failure-mode.details.tab-preventions": "Prevenciones",
"views.failure-mode.flowchart.change-shape-dialog.first-text": "Está a punto de cambiar la forma del proceso predefinido a otra forma. Se eliminará el subdiagrama de flujo del proceso predefinido. ¿Seguro que desea hacerlo?",
"views.failure-mode.flowchart.change-shape-dialog.title": "Cambiar forma",
"views.failure-mode.flowchart.flow-chart-shapes": "Formas de diagrama de flujo",
"views.failure-mode.flowchart.halo.clone-tooltip": "Haga clic y arrastre para clonar la forma",
"views.failure-mode.flowchart.halo.create-fm-deactivated-tooltip": "Los modos de fallo solo se pueden crear para subpasos",
"views.failure-mode.flowchart.halo.create-fm-tooltip": "Haga clic para crear un modo de fallo para el paso",
"views.failure-mode.flowchart.halo.create-step-tooltip": "Haga clic para asociar un paso a la forma",
"views.failure-mode.flowchart.halo.edit-step-tooltip": "Haga clic para editar el paso",
"views.failure-mode.flowchart.halo.edit-sub-graph-tooltip": "Haga clic para editar el subdiagrama de flujo",
"views.failure-mode.flowchart.halo.fork-tooltip": "Haga clic y arrastre para clonar y conectar la forma de una sola vez",
"views.failure-mode.flowchart.halo.link-tooltip": "Haga clic y arrastre para conectar la forma",
"views.failure-mode.flowchart.halo.remove-shape-tooltip": "Haga clic para eliminar la forma",
"views.failure-mode.flowchart.halo.rotate-tooltip": "Haga clic y arrastre para rotar la forma",
"views.failure-mode.flowchart.hide-details-tooltip": "Ocultar modos de fallo y detalles de pasos",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.anchors-side": "Lado de anclajes",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.bold": "Negrita",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.bottom-side": "Lado inferior",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.close-to-source": "Cerca de la fuente",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.close-to-target": "Cerca del objetivo",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.color": "Color",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.connection-style": "Estilo de conexión",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.connection-type": "Tipo de conexión",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.custom": "Personalizado",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.dashed": "Guiones",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.dotted": "De puntos",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.fill": "Relleno",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.font-size": "Tamaño de fuente",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.font-thickness": "Grosor de fuente",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.connection": "Conexión",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.font": "Estilo de fuente",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.general": "General",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.labels": "Etiquetas",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.shape": "Formato de forma",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.source-arrowhead": "Punta de flecha de origen",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.group.target-arrowhead": "Punta de flecha de destino",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.in-the-middle": "En el medio",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.label-tooltip": "Establecer texto de la etiqueta",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.labels": "Etiquetas",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.labels-tooltip": "Establecer etiquetas para el enlace",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.large": "Grande",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.left-side": "Lado izquierdo",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.link-style": "Estilo de enlace",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.link-thickness": "Grosor del enlace",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.medium": "Medio",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.none": "Ninguno",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.normal": "Normal",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.outline": "Contorno",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.outline-style": "Estilo de contorno",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.outline-thickness": "Grosor de contorno",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.position": "Posición",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.position-tooltip": "Posición de la etiqueta relativa al enlace",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.right-side": "Lado derecho",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.select-element": "Seleccionar un elemento...",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.shape": "Forma",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.size": "Tamaño",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.small": "Pequeño",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.solid": "Sólido",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.style-preset": "Preajuste de estilo",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.text": "Texto",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.text-color": "Color de texto",
"views.failure-mode.flowchart.inspector.top-side": "Lado superior",
"views.failure-mode.flowchart.other-shapes": "Otras formas de diagramas de flujo",
"views.failure-mode.flowchart.return-to-parent": "Volver al diagrama de flujo principal",
"views.failure-mode.flowchart.save": "Guardar",
"views.failure-mode.flowchart.save-tooltip": "Guardar diagrama de flujo",
"views.failure-mode.flowchart.saved-successfully": "Diagrama de flujo guardado correctamente",
"views.failure-mode.flowchart.saving-failed": "No se pudo guardar el diagrama de flujo",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.annotation": "Anotación",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.annotation-tooltip": "Anotación",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.brace-tooltip": "Corchete",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.circle": "Círculo",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.circle-tooltip": "Círculo",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.database": "Base de datos",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.database-tooltip": "Base de datos",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.decision": "Decisión",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.decision-tooltip": "Decisión",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.document": "Documento",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.document-tooltip": "Documento",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.input-output": "Entrada/salida",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.input-output-tooltip": "Entrada/salida",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-input": "Entrada manual",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-input-tooltip": "Entrada manual",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-operation": "Funcionamiento manual",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-operation-tooltip": "Funcionamiento manual",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.multiple-documents": "Varios documentos",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.multiple-documents-tooltip": "Varios documentos",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.or-tooltip": "OR lógico",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.pre-process": "Proceso predefinido ",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.pre-process-tooltip": "Proceso predefinido (incluye un subproceso)",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.preparation": "Preparación",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.preparation-tooltip": "Preparación",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.process": "Proceso",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.process-tooltip": "Proceso",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.summing-junction-tooltip": "Lógica AND",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.terminator": "Terminador",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.terminator-tooltip": "Terminador",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.text": "Texto",
"views.failure-mode.flowchart.shapes.text-tooltip": "Texto",
"views.failure-mode.flowchart.show-details-tooltip": "Mostrar modos de fallo y detalles de pasos",
"views.failure-mode.flowchart.with-content": "(...)",
"views.failure-mode.keywords-hint": "Seleccione una palabra clave existente o introduzca una nueva palabra clave.",
"views.failure-mode.no-keywords": "No se han añadido palabras clave.",
"views.failure-mode.step-list.add-failuremode": "Añadir modo de fallo",
"views.failure-mode.step-list.add-sub-step": "Añadir subpaso",
"views.failure-mode.step-list.failure-modes-reorder-error": "Fallo al reordenar los modos de fallo",
"views.failure-mode.step-list.failure-modes-reordered-successfully": "Los modos de fallo se han reordenado correctamente",
"views.failure-mode.step-list.hide-flow-chart": "Ocultar diagrama de flujo",
"views.failure-mode.step-list.merge-steps": "Pasos de fusión",
"views.failure-mode.step-list.no-steps": "Aún no se han creado pasos",
"views.failure-mode.step-list.no-steps-howto": "Active el modo de edición y haga clic en \"+ paso\" para crear el primer paso.",
"views.failure-mode.step-list.notes-tooltip": "Crear, ver o editar notas",
"views.failure-mode.step-list.order-failuremodes": "Ordenar modos de fallo",
"views.failure-mode.step-list.order-steps": "Ordenar pasos",
"views.failure-mode.step-list.order-substeps": "Ordenar subpasos",
"views.failure-mode.step-list.select-at-least-two-steps": "Seleccione al menos dos pasos para fusionarlos.",
"views.failure-mode.step-list.show-failuremode-details": "Mostrar detalles del modo de fallo",
"views.failure-mode.step-list.show-flow-chart": "Mostrar diagrama de flujo",
"views.failure-mode.step-list.show-step-details": "Mostrar detalles del proceso",
"views.failure-mode.step-list.steps-reorder-error": "Fallo al reordenar los pasos",
"views.failure-mode.step-list.steps-reordered-successfully": "Los pasos se han reordenado correctamente",
"views.failure-mode.step-list.remove-substep-structure": "Eliminar estructura de subpasos",
"views.failure-mode.table.no-failuremodes": "Aún no se han creado modos de fallo",
"views.failure-mode.table.no-failuremodes-hint": "Active el modo de edición y haga clic en \"+ modo de fallo\" para crear los primeros modos de fallo.",
"views.failure-mode.table.no-failuremodes-howto": "Haga clic en el botón de información anterior para obtener más información.",
"views.feedback-terminal.change-step": "Cambiar",
"views.feedback-terminal.change-step-title": "Cambiar a un paso diferente del análisis de riesgos",
"views.feedback-terminal.clear-recording": "Borrar grabación",
"views.feedback-terminal.copy-link": "Copiar enlace",
"views.feedback-terminal.departments": "Departamentos/Grupos",
"views.feedback-terminal.feedback-additional-information": "Información adicional",
"views.feedback-terminal.feedback-back": "Atrás",
"views.feedback-terminal.feedback-comment-required-message": "Se requiere un comentario de texto o de audio.",
"views.feedback-terminal.feedback-create-new-issue": "Crear un nuevo problema",
"views.feedback-terminal.feedback-for-you": "Comentarios para usted",
"views.feedback-terminal.feedback-keywords": "Filtrar fallos conocidos por palabra clave",
"views.feedback-terminal.feedback-known-failures": "Seleccionar un fallo conocido",
"views.feedback-terminal.feedback-new-issue-comment-optional": "Introduzca más información o grabe un comentario de voz (opcional)",
"views.feedback-terminal.feedback-new-issue-comment-required": "Introduzca una descripción o grabe un comentario de voz (obligatorio)",
"views.feedback-terminal.feedback-no-matching-failures": "¿No hay fallos que coincidan con los parámetros?",
"views.feedback-terminal.feedback-occurrence-steps": "Filtrar fallos conocidos por paso de la incidencia",
"views.feedback-terminal.feedback-selected-issue": "Problema seleccionado",
"views.feedback-terminal.feedback-send": "Enviar",
"views.feedback-terminal.feedback-show-info": "Mostrar información",
"views.feedback-terminal.feedback-shown": "se muestra",
"views.feedback-terminal.feedback-terminal": "Notificación de incidentes",
"views.feedback-terminal.feedback-type-event": "Evento",
"views.feedback-terminal.feedback-type-inconvenience": "Inconveniente",
"views.feedback-terminal.feedback-type-near-event": "Cuasi evento",
"views.feedback-terminal.feedback-type-of-situation-optional": "Tipo de situación (opcional)",
"views.feedback-terminal.feedback-type-of-situation-required": "Tipo de situación (obligatorio)",
"views.feedback-terminal.feedback-voice-comment": "Comentario de voz",
"views.feedback-terminal.fill-out-form": "Rellenar formulario",
"views.feedback-terminal.form-explanation": "Documentación adicional relacionada con este incidente.",
"views.feedback-terminal.incident-feedback": "Resumen de incidentes notificados",
"views.feedback-terminal.play-recording": "Reproducir grabación",
"views.feedback-terminal.play-recording-tooltip": "Al grabar un nuevo comentario, se sobreescribirá el anterior.",
"views.feedback-terminal.process": "Proceso",
"views.feedback-terminal.processing-stage": "Estapa de procesamiento",
"views.feedback-terminal.public-remarks": "Observaciones públicas del responsable de seguridad",
"views.feedback-terminal.recent-change": "Cambio más reciente",
"views.feedback-terminal.reporting-for-step": "Notificación para el paso",
"views.feedback-terminal.start-recording": "Iniciar grabación",
"views.feedback-terminal.steps": "Pasos",
"views.feedback-terminal.stop-playing": "Detener reproducción",
"views.feedback-terminal.stop-recording": "Detener grabación",
"views.feedback-terminal.terminal-step": "Paso del proceso/terminal de notificaciones",
"views.feedback-terminal.toggle-event-example": "Ejemplo del fallo \"El plan generado por TPS no se puede entregar\": el plan subóptimo se detecta con el control de calidad específico del paciente previo al tratamiento. Se prepara un nuevo plan.",
"views.feedback-terminal.toggle-event-explanation": "el fallo habría comprometido la calidad del tratamiento si no se hubiera detectado y corregido (también conocido como \"situación límite\", \"cuasi accidente\", \"detectado a tiempo\").",
"views.feedback-terminal.toggle-inconvenience-example": "",
"views.feedback-terminal.toggle-inconvenience-explanation": "una molestia que no puede comprometer la calidad del tratamiento.",
"views.feedback-terminal.toggle-near-example": "Ejemplo del fallo \"Falta de adaptación al tratamiento\": los cambios morfológicos del paciente se observan solo después de la última fracción de irradiación.",
"views.feedback-terminal.toggle-near-explanation": "el fallo dio lugar a un tratamiento del paciente con una calidad inferior.",
"views.form-creator.accepted-file-types-error": "Cargue una imagen PNG o JPEG.",
"views.form-creator.image-upload-file-size-error": "El tamaño máximo de archivo permitido es de 1 MB.",
"views.incidents.add-incident-tooltip": "Agregar un incidente que ocurrió en el pasado",
"views.incidents.changes": "Cambios",
"views.incidents.details.forms.configure-templates": "Configurar plantillas",
"views.incidents.details.forms.incident-analysis": "Formularios de análisis de incidentes",
"views.incidents.details.forms.incident-reporting": "Formularios de notificación de incidentes",
"views.incidents.details.forms.no-incident-templates": "No hay plantillas de incidente configuradas.",
"views.incidents.details.tab-attachments": "Adjuntos",
"views.incidents.details.tab-changes": "Cambios",
"views.incidents.details.tab-forms": "Formularios",
"views.incidents.either-failure-mode-or-text-comment": "Debe seleccionar un modo de fallo o introducir un comentario de texto.",
"views.incidents.feedback-for-reporters": "Comentarios para notificadores",
"views.incidents.root-cause-analysis.cause": "Causa",
"views.incidents.root-cause-analysis.description": "Descripción",
"views.incidents.root-cause-analysis.effect": "Efecto",
"views.incidents.root-cause-analysis.existing-effect": "Efecto existente (opcional)",
"views.incidents.root-cause-analysis.failure-mode": "Modo de fallo",
"views.incidents.root-cause-analysis.feedback-terminal": "Terminal de comentarios",
"views.incidents.root-cause-analysis.finish-analysis": "Finalizar análisis y crear modo de fallo",
"views.incidents.root-cause-analysis.properties": "Propiedades",
"views.incidents.root-cause-analysis.reporting-date": "Fecha de notificación",
"views.incidents.root-cause-analysis.save-analysis": "Guardar análisis (posibilidad de edición adicional)",
"views.incidents.root-cause-analysis.select-valid-new-issues-type": "Seleccione un tipo válido",
"views.incidents.root-cause-analysis.text": "Texto",
"views.incidents.root-cause-analysis.title": "Análisis de la causa raíz",
"views.incidents.root-cause-analysis.type": "Tipo",
"views.incidents.root-cause-analysis.voice-comment": "Comentario de voz",
"views.release.change-report": "Editar informe",
"views.release.no-report-changes-after-release": "No es posible realizar cambios después de la publicación.",
"views.release.no-steps": "No hay pasos definidos.",
"views.release.not-acceptable-failure-modes-warning": "Advertencia: El análisis de riesgos contiene modos de fallo con riesgo no aceptable",
"views.release.release-process": "Publicar",
"views.release.title": "Publicar",
"views.release.total-failure-modes": "Modos de fallo total",
"views.release.verify-report-reminder": "Verifique que las propiedades del informe se hayan configurado.",
"views.release.view-report": "Ver informe",
"views.report.conclusion.signature": "Firma",
"views.report.conclusion.status": "Estado del análisis de riesgos",
"views.report.conclusion.summary": "Resumen de actividades de gestión de riesgos",
"views.report.conclusions": "Conclusiones",
"views.report.cover.analyzed-process": "Proceso analizado",
"views.report.cover.analyzed-process-placeholder": "el flujo de trabajo en estudio, detalles clínicos como unidad de tratamiento, TPS, R&V...",
"views.report.cover.include-institution-data": "Datos de la institución",
"views.report.cover.institution-data-placeholder": "Calle, 12345 Ciudad",
"views.report.cover.link-to-document": "Enlazar al documento",
"views.report.cover.next-review-due-by": "Próxima revisión pendiente para el",
"views.report.cover.risk-analysis": "Análisis de riesgos",
"views.report.cover.risk-analysis-url": "URL de análisis de riesgos",
"views.report.cover.table-of-contents": "Índice",
"views.report.cover.title": "Cubierta",
"views.report.cover.upload-logo": "Cargar logotipo",
"views.report.format": "Formato",
"views.report.plan.abbreviations-and-definitions": "Abreviatura y definiciones",
"views.report.plan.acceptance-and-tolerance-levels": "Criterios de aceptación",
"views.report.plan.evaluation-method": "Método de evaluación de riesgos",
"views.report.plan.evaluation-method-default": "Basado en el informe del grupo de tareas 100 de AAPM",
"views.report.plan.include-scales": "Incluir la tabla de gravedad, incidencia y detectabilidad",
"views.report.plan.include-table-of-abbreviations": "Incluir la tabla de abreviaturas",
"views.report.plan.include-tolerance-settings": "Incluir los criterios de aceptación de riesgos definidos para esta versión de análisis de riesgos",
"views.report.plan.method-used-to-evaluate-overall-risk-analysis": "Método utilizado para evaluar el riesgo general",
"views.report.plan.scales": "Escalas para la evaluación de riesgos",
"views.report.plan.team-members": "Miembros del equipo, funciones y responsabilidades",
"views.report.preview": "Imprimir",
"views.report.report-settings-successfully-edited": "La configuración del informe se ha editado correctamente",
"views.report.result.cost-benefit-analysis": "Análisis coste beneficio de las medidas de seguridad",
"views.report.result.cost-benefit-summary": "Tabla resumen coste beneficio",
"views.report.result.cost-benefit-table": "Extracto de la tabla de costes/beneficios",
"views.report.result.current": "Actual",
"views.report.result.current-including": "Actual, incluidas las medidas anteriores más",
"views.report.result.detailed-failure-mode-information": "Información detallada sobre el modo de fallo (causa, efecto, medidas de seguridad, evaluación S,O,D; neff)",
"views.report.result.fmea-table-details": "Detalles de los modos de fallo de la tabla FMEA",
"views.report.result.fmea-table-summary": "Resumen de los modos de fallo de la tabla FMEA",
"views.report.result.initial": "Inicial",
"views.report.result.initial-including": "Inicial, lo que incluye",
"views.report.result.list-of-process-steps": "Lista de todos los pasos del proceso (con número de modos de fallo, clasificados según su riesgo)",
"views.report.result.list-of-process-sub-steps": "Lista de todos los subpasos del proceso (con número de modos de fallo, clasificados según su riesgo)",
"views.report.result.overview-of-all-failure-modes": "Descripción general de todos los modos de fallo con evaluación de riesgos inicial y actual",
"views.report.result.process-description": "Descripción del proceso",
"views.report.result.process-steps": "Pasos del proceso",
"views.report.result.process-sub-steps": "Subpasos del proceso",
"views.report.result.quality-management-scenario": "Escenario",
"views.report.result.remarks": "Observaciones del equipo de gestión de riesgos",
"views.report.result.remarks-cost-benefit": "Observaciones del equipo de gestión de riesgos sobre el análisis de costes y beneficios",
"views.report.result.risk": "Riesgo",
"views.report.result.step-list-failure-modes": "Número de modos de fallo con varias clases de riesgo\r\n(en vista de las medidas añadidas iniciales y activas)",
"views.report.result.throughput": "Rendimiento: {{throughput}} pacientes/año",
"views.report.result.total": "Total",
"views.report.result.total-no": "N.º total",
"views.report.results": "Resultados",
"views.report.risk-management-plan": "Plan de gestión de riesgos",
"views.report.validation": "Validación",
"views.report.validation.incidents-by-failure-mode": "Incidentes, desglose por modo de fallo",
"views.report.validation.incidents-by-year": "Incidentes, desglose por año",
"views.report.validation.incidents-remarks": "Observaciones del equipo de gestión de riesgos sobre la validación del análisis de riesgos con incidentes",
"views.report.validation.include-incidents-by-failure-mode": "Incidentes notificados en comparación con los valores esperados para cada modo de fallo en el análisis de riesgos durante el periodo de validación",
"views.report.validation.include-incidents-by-year": "Incidentes notificados en comparación con los valores esperados para cada modo de fallo en el análisis de riesgos durante el periodo de validación",
"views.report.validation.period-from": "Periodo de validación: desde",
"views.report.validation.period-to": "hasta",
"views.risk-analysis-info.append-excel": "Adjuntar datos xls",
"views.risk-analysis-info.append-failure-modes": "Adjuntar modos de fallo",
"views.risk-analysis-info.append-incidents": "Adjuntar incidentes",
"views.risk-analysis-info.cancel-edit-tooltip": "Salir del modo de edición",
"views.risk-analysis-info.change-process-tooltip": "Cambiar a un análisis de riesgos diferente",
"views.risk-analysis-info.change-process-version-tooltip": "Cambiar a una versión diferente del análisis de riesgos",
"views.risk-analysis-info.export": "Exportar",
"views.risk-analysis-info.header-link-process-tooltip": "Configuración general para esta versión del análisis de riesgos",
"views.risk-analysis-info.navigate-release-tooltip": "Navegar al formulario de publicación",
"views.risk-analysis-info.newer-version-exists": "Existe una versión más reciente de este análisis de riesgos.",
"views.risk-analysis-info.process-import-append-tooltip": "Adjuntar datos del archivo",
"views.risk-analysis-info.readonly": "Solo lectura",
"views.risk-analysis-info.release": "Publicar",
"views.risk-analysis-info.settings": "Ajustes",
"views.risk-analysis-info.start-edit-tooltip": "Entrar en modo de edición para el análisis de riesgos ",
"views.risk-analysis-info.switch": "Alternar",
"views.settings.general.title": "General",
"views.settings.incident-forms-assignment.title": "Formularios de incidentes",
"views.settings.incident-forms.add-template": "Plantilla de formulario de incidente",
"views.settings.incident-forms.incident-creation": "Creación de incidente",
"views.settings.incident-forms.title": "Biblioteca de formularios de incidentes",
"views.settings.keywords.delete-keyword": "Borrar palabra clave para todos",
"views.settings.keywords.manage-keyword": "Gestionar palabras clave para este modo de fallo",
"views.settings.keywords.occurrence": "Incidencia",
"views.settings.keywords.rename-keyword": "Renombrar palabra clave para todos",
"views.settings.keywords.title": "Gestión de palabras clave",
"views.settings.title": "Ajustes",
"views.settings.tolerances.info": "Los criterios de aceptación se utilizan para determinar si el riesgo asociado con un modo de fallo es aceptable, tolerable o no aceptable.",
"views.settings.tolerances.occurrence-detectability": "Incidencia x detectabilidad",
"views.settings.tolerances.occurrence-detectability-short": "O x D",
"views.settings.tolerances.save": "Guardar criterios de aceptación",
"views.settings.tolerances.title": "Criterios de aceptación",
"views.settings.tolerances.tolerance-info": "Haga clic en las celdas para alternar entre",
"views.settings.tolerances.tolerance-scale-error": "Los valores de neff (pacientes/año) aumentarán monotónicamente, desde el límite inferior hasta el superior de la escala.",
"views.settings.versions.create": "Crear nueva versión",
"views.settings.versions.delete": "Eliminar esta versión",
"views.settings.versions.title": "Gestión de versiones",
"views.statistic.adjust-curves-info": "Ajuste el ajuste de las curvas cambiando las prevenciones y barreras para que coincidan con los informes esperados. Los cambios realizados solo se aplican en las estadísticas a menos que se guarden.",
"views.statistic.all-failure-modes": "Todos los modos de fallo",
"views.statistic.all-steps": "Todos los pasos",
"views.statistic.back-to-failure-modes": "Volver a los modos de fallo",
"views.statistic.charts-are-zoomable": "Los gráficos se pueden ampliar con la rueda del ratón",
"views.statistic.cumulative": "acumulativo",
"views.statistic.events": "Eventos",
"views.statistic.events-and-near-events": "Eventos y cuasi eventos",
"views.statistic.expected-reports": "Informes esperados",
"views.statistic.fit": "Ajuste",
"views.statistic.hide-selection": "Ocultar panel de selección",
"views.statistic.inconveniences": "Inconvenientes",
"views.statistic.month": "mensualmente",
"views.statistic.near-events": "Cuasi eventos",
"views.statistic.no-data-available": "No hay datos disponibles",
"views.statistic.non-cumulative": "no acumulativo",
"views.statistic.none": "Incidentes no especificados",
"views.statistic.occurrences": "Incidencias",
"views.statistic.other": "Otro",
"views.statistic.reports": "Informes",
"views.statistic.show-selection": "Mostrar panel de selección",
"views.statistic.successfully-edited": "Mitigaciones guardadas correctamente",
"views.statistic.unspecified-failure-mode": "Modo de fallo no especificado",
"views.statistic.unspecified-step": "Paso no especificado",
"views.statistic.year": "anualmente",
"views.user-form.role-description-administrator": "Administrador de la aplicación y usuarios",
"views.user-form.role-description-guest": "Invitado del equipo de gestión de riesgos",
"views.user-form.role-description-leader": "Líder del equipo de gestión de riesgos",
"views.user-form.role-description-member": "Miembro del equipo de gestión de riesgos",
"views.user-form.role-description-safety-officer": "Responsable de seguridad del equipo de gestión de riesgos",
"views.user-form.user-roles-error": "Seleccione al menos una función.",
"views.user-profile.assigned-roles": "Funciones asignadas",
"views.user-profile.change-password": "Cambiar contraseña",
"views.user-profile.download-logs": "Descargar registros",
"views.user-profile.notifications.header-configuration": "Configuración de notificación de incidentes",
"views.user-profile.notifications.header-incidents-configuration": "Enviar notificaciones para:",
"views.user-profile.notifications.show-details": "Mostrar detalles del incidente en notificaciones",
"views.user-profile.select-language": "Idioma de la aplicación",
"views.user-profile.title": "Perfil de usuario",
"views.users.reset-password": "Restablecer contraseña",
"views.users.title": "Gestión de usuarios",
"views.users.user": "Usuario"
}