{
  "common.access-denied": "Zugriff auf Risikoanalyse verweigert.",
  "common.action": "Aktionen",
  "common.add": "Hinzufügen",
  "common.added": "Hinzugefügt",
  "common.all": "Alles",
  "common.back": "Zurück",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.cancel-edit": "Bearbeitung beenden",
  "common.charts.automatic-layout": "Automatisch anordnen",
  "common.charts.bring-to-front": "In den Vordergrund",
  "common.charts.export-png": "PNG exportieren",
  "common.charts.export-svg": "SVG exportieren",
  "common.charts.fullscreen": "Vollbild",
  "common.charts.processing-graph": "Grafik wird verarbeitet...",
  "common.charts.send-object-to-back": "In den Hintergrund",
  "common.charts.tooltips.automatic-layout": "Zentrieren",
  "common.charts.tooltips.bring-to-front": "In den Vordergrund",
  "common.charts.tooltips.fullscreen": "Flussdiagramm im Vollbildmodus anzeigen",
  "common.charts.tooltips.print": "Druckdialog öffnen",
  "common.charts.tooltips.redo": "Wiederholen",
  "common.charts.tooltips.send-object-to-back": "Form in den Hintergrund",
  "common.charts.tooltips.undo": "Rückgängig",
  "common.charts.tooltips.zoom-in": "Vergrößern (STRG + Mausrad)",
  "common.charts.tooltips.zoom-out": "Verkleinern (STRG + Mausrad)",
  "common.charts.tooltips.zoom-to-fit": "Zoom auf Seitengröße",
  "common.clear-filter": "Filter löschen",
  "common.clear-filters": "Filter löschen",
  "common.close": "Schließen",
  "common.confirm": "Bestätigen",
  "common.copy": "Kopieren",
  "common.create": "Erstellen",
  "common.created": "Erstellt",
  "common.definitions": "Definitionen",
  "common.delete": "Löschen",
  "common.duplicate": "Duplizieren",
  "common.edit": "Bearbeiten",
  "common.error": "Fehler",
  "common.export": "Export",
  "common.feature-disabled": "Diese Funktion ist derzeit deaktiviert",
  "common.home": "Zum Dashboard wechseln",
  "common.import": "Importieren",
  "common.last-updated": "Letzte Aktualisierung",
  "common.merge": "Zusammenführen",
  "common.mitigated": "Abgemildert",
  "common.name": "Name",
  "common.no": "Nein",
  "common.none": "Keine",
  "common.not-available": "n.a.",
  "common.not-specified": "Keine Angabe",
  "common.note": "Notiz",
  "common.optional": "Optional",
  "common.overview": "Überblick",
  "common.patients-per-year": "Patienten/Jahr",
  "common.patients-per-year-short": "1/Jahr",
  "common.release": "Freigabe",
  "common.required": "Erforderlich",
  "common.save": "Speichern",
  "common.save-and-close": "Speichern und schließen",
  "common.select-item": "Auswahl...",
  "common.show": "Anzeigen",
  "common.show-all": "Alles anzeigen",
  "common.status": "Status",
  "common.total": "Gesamt",
  "common.view": "Anzeigen",
  "common.warning": "Warnung",
  "common.yes": "Ja",
  "common.formulae": "Formeln",
  "common.links": "Links",
  "common.data": "Daten",
  "common.fmea-process": "FMEA-Prozess",
  "common.fmea-tracking": "Fortschrittsverfolgung",
  "common.failuremode-validation": "Validierung des Fehlers",
  "common.incidents-overview": "Überblick über Vorfälle",
  "common.synchronization-rules": "Synchronisierungsregeln",
  "common.tree-structure": "Baumstruktur",
  "common.flowchart": "Flussdiagramm",
  "dialogs.add-incident-form.title": "Formular zum Vorfall hinzufügen",
  "dialogs.add-incident.title": "Vorfall hinzufügen",
  "dialogs.add-user-to-department.title": "Benutzer zur Abteilung hinzufügen",
  "dialogs.append-process.append": "Anfügen",
  "dialogs.append-process.check-file-for-errors": "Datei auf Fehler prüfen",
  "dialogs.append-process.fix-errors": "Beheben Sie die Fehler, um mit dem Import fortzufahren.",
  "dialogs.append-process.ignore-warning": "Ignorieren Sie die Warnungen und importieren Sie die Datei, indem Sie auf „Anfügen“ klicken.",
  "dialogs.append-process.import-description": "Vorhandene Daten werden nicht überschrieben. Der Risikoanalyse werden neue Daten angefügt.",
  "dialogs.append-process.import-issues": "Die folgenden Probleme wurden erkannt:",
  "dialogs.append-process.no-import-issues": "Beim Überprüfen der Datei wurden keine Probleme festgestellt.",
  "dialogs.append-process.note-one": "Eine neue Version wird erstellt und die neuen Daten werden angefügt.",
  "dialogs.append-process.note-two": "Vorhandene Daten werden nicht überschrieben.",
  "dialogs.append-process.risk-analysis": "Risikoanalyse",
  "dialogs.append-process.select-file": "Datei auswählen",
  "dialogs.append-process.selected-file": "Ausgewählte Datei:",
  "dialogs.append-process.title": "Daten an die Risikoanalyse anfügen",
  "dialogs.append-reports.title": "Vorfälle anfügen",
  "dialogs.confirmation.confirm-deletion": "Löschen bestätigen",
  "dialogs.confirmation.operation-cannot-be-undone": "Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "dialogs.create-department.title": "Abteilung/Gruppe erstellen",
  "dialogs.create-effect.placeholder-name-of-standardized-effect": "Der Name der Auswirkung",
  "dialogs.create-effect.title": "Neue Auswirkung",
  "dialogs.create-process-version.about-to-create": "Sie sind dabei, eine neue Version der Risikoanalyse zu erstellen",
  "dialogs.create-process-version.are-you-sure": "Sind Sie sicher",
  "dialogs.create-process-version.created-successfully": "Neue Version wurde erfolgreich erstellt",
  "dialogs.create-process-version.only-current-version-can-be-edited": "Nur die aktuelle Version einer Risikoanalyse kann bearbeitet werden",
  "dialogs.create-process.dialog-title": "Neue Risikoanalyse erstellen",
  "dialogs.create-process.process-created-successfully": "Risikoanalyse erfolgreich erstellt",
  "dialogs.create-process.title": "Name",
  "dialogs.create-step.create-as-substep": "Als Teilschritt anlegen",
  "dialogs.create-step.dialog-title": "Neuer Schritt",
  "dialogs.create-step.dialog-title.new-sub-step": "Neuer Teilschritt",
  "dialogs.create-step.step-successfully-created": "Schritt erfolgreich erstellt",
  "dialogs.create-user.title": "Benutzer erstellen",
  "dialogs.created-user.info": "Sie haben den Benutzer {{userName}} erfolgreich erstellt",
  "dialogs.created-user.info2": "Der Benutzer wird aufgefordert das temporäre Passwort bei der nächsten Anmeldung zu ändern.",
  "dialogs.created-user.temporary-password": "Das temporäre Passwort lautet:",
  "dialogs.created-user.title": "Benutzer erstellen",
  "dialogs.delete-department.first-text": "Sie sind dabei, eine Abteilung zu löschen:",
  "dialogs.delete-department.second-text": "Alle der Abteilung zugeordneten Risikoanalysen sind für „Alle Benutzer“ zugänglich.",
  "dialogs.delete-department.title": "Abteilung löschen",
  "dialogs.delete-effect.first-text": "Sie sind dabei die Auswirkung zu löschen:",
  "dialogs.delete-effect.second-text-after-effect-description": ", hat keine verknüpfte Auswirkung.",
  "dialogs.delete-effect.second-text-before-effect-description": "Fehler verbunden mit:",
  "dialogs.delete-effect.title": "Auswirkung löschen",
  "dialogs.delete-failure-mode-confirm-dialog.first-text": "Sie sind dabei, den Fehler zu löschen:",
  "dialogs.delete-failure-mode-confirm-dialog.second-text": "Alle Daten des Fehlers werden gelöscht.",
  "dialogs.delete-failure-mode-confirm-dialog.title": "Fehler löschen",
  "dialogs.delete-form-template.first-text": "Sie sind dabei, eine Formularvorlage zu löschen:",
  "dialogs.delete-form-template.second-text": "Die Vorlage ist für die weitere Verwendung bei jeder Risikoanalyse, der sie zugewiesen wurde, nicht verfügbar.",
  "dialogs.delete-form-template.title": "Formularvorlage löschen",
  "dialogs.delete-incident-attachment.first-text": "Sie sind dabei, den Anhang zum Vorfall zu löschen.",
  "dialogs.delete-incident-attachment.second-text": "Sind Sie sicher?",
  "dialogs.delete-incident-attachment.title": "Anhang zum Vorfall löschen",
  "dialogs.delete-incident-form.first-text": "Sie sind dabei, das Formular zum Vorfall zu löschen.",
  "dialogs.delete-incident-form.second-text": "Sind Sie sicher?",
  "dialogs.delete-incident-form.title": "Formular zum Vorfall löschen",
  "dialogs.delete-incident.first-text": "Sie sind dabei, den Vorfall zu löschen.",
  "dialogs.delete-incident.second-text": "Sind Sie sicher?",
  "dialogs.delete-incident.title": "Vorfall löschen",
  "dialogs.delete-keyword.first-text": "Sie sind dabei, das Schlüsselwort zu löschen:",
  "dialogs.delete-keyword.second-text": "Das Schlüsselwort wird aus allen Fehlern gelöscht.",
  "dialogs.delete-keyword.title": "Schlüsselwort löschen",
  "dialogs.delete-mitigation.first-text": "Sie sind dabei die Maßnahme zu löschen:",
  "dialogs.delete-mitigation.title": "Maßnahme löschen",
  "dialogs.delete-process.about-to-delete-version": "Sie sind dabei, die Version {{version}} der Risikoanalyse {{title}} zu löschen",
  "dialogs.delete-process.deleted-successfully": "Version der Risikoanalyse wurde erfolgreich gelöscht",
  "dialogs.delete-step-confirm-dialog.first-text": "Sie sind dabei, den Schritt/Teilschritt zu löschen:",
  "dialogs.delete-step-confirm-dialog.second-text": "Alle Daten des Schritts, einschließlich Schritt/Teilschritt selbst, werden gelöscht.",
  "dialogs.delete-step-confirm-dialog.title": "Schritt/Teilschritt löschen",
  "dialogs.delete-step-confirm-dialog.warning-text": "{{failureModeCount}} Fehler werden gelöscht. Wenn Sie diese Fehler nicht löschen möchten, verschieben Sie sie in einen anderen Schritt/Teilschritt, bevor Sie diesen Schritt/Teilschritt entfernen.",
  "dialogs.delete-user.delete-user": "Benutzer löschen",
  "dialogs.delete-user.info": "Möchten Sie den Benutzer {{userName}} wirklich löschen?",
  "dialogs.delete-user.title": "Benutzer löschen",
  "dialogs.duplicate-failure-mode-confirm-dialog.title": "Fehler duplizieren",
  "dialogs.duplicate-failure-mode-confirm-dialog.first-text": "Sie sind dabei, den Fehler zu duplizieren:",
  "dialogs.duplicate-failure-mode-confirm-dialog.second-text": "Möchten Sie diesen Fehler duplizieren?",
  "dialogs.duplicate-step-confirm-dialog.title": "Schritt/Teilschritt duplizieren",
  "dialogs.duplicate-step-confirm-dialog.first-text": "Sie sind dabei den Schritt/Teilschritt zu duplizieren:",
  "dialogs.duplicate-step-confirm-dialog.second-text": "Möchten Sie diesen Schritt/Teilschritt duplizieren?",
  "dialogs.edit-department.title": "Abteilung/Gruppe bearbeiten",
  "dialogs.edit-effect.title": "Auswirkung bearbeiten",
  "dialogs.edit-incident-form-template.title": "Formularvorlage für Vorfälle bearbeiten",
  "dialogs.edit-incident.title": "Vorfall bearbeiten",
  "dialogs.edit-keyword.associated": "Zugehörige Schlüsselwörter",
  "dialogs.edit-keyword.edit-keyword": "Schlüsselwort bearbeiten",
  "dialogs.edit-step.dialog-title": "Schritt bearbeiten",
  "dialogs.edit-step.dialog-title.edit-sub-step": "Teilschritt bearbeiten",
  "dialogs.edit-step.parent-step-hint": "Wandeln Sie diesen Schritt in einen Teilschritt um, indem Sie einen übergeordneten Schritt auswählen",
  "dialogs.edit-step.parent-step-not-editable-hint": "Ein Schritt mit Teilschritten kann nicht in einen Teilschritt umgewandelt werden",
  "dialogs.edit-step.parent-substep-hint": "Verschieben Sie diesen Teilschritt in einen anderen Schritt, indem Sie den übergeordneten Schritt ändern.\nWandeln Sie diesen Teilschritt in einen Schritt um, indem Sie das Feld für den übergeordneten Schritt löschen.",
  "dialogs.edit-user.title": "Benutzer bearbeiten",
  "dialogs.failure-mode.edit.successfully-edited": "Fehler erfolgreich bearbeitet",
  "dialogs.failure-mode.edit.title": "Fehler bearbeiten",
  "dialogs.failure-mode.effect-hint": "Wählen Sie eine vorhandene Auswirkung aus oder geben Sie eine neue Auswirkung ein",
  "dialogs.failure-mode.new.successfully-created": "Fehler erfolgreich erstellt",
  "dialogs.failure-mode.new.title": "Neuer Fehler",
  "dialogs.failure-mode.step-hint": "Wählen Sie einen vorhandenen Schritt aus oder geben Sie einen neuen Schritt ein",
  "dialogs.fmea.order-failure-modes.subtitle": "Schritt/Teilschritt:",
  "dialogs.fmea.order-failure-modes.title": "Sortieren Sie die Fehler innerhalb eines Schritts",
  "dialogs.fmea.order-steps.title": "Schritte sortieren",
  "dialogs.import-process.check-file-for-errors": "Datei auf Fehler prüfen",
  "dialogs.import-process.dialog-title": "Risikoanalyse importieren",
  "dialogs.import-process.file-info": "<p>Importieren Sie entweder:</p><ul><li>eine vorhandene FMEA-Analyse oder -Vorlage (.xlsx) oder </li><li>eine PROactive-Risikoanalyse oder -Vorlage (.proactive)</li></ul>",
  "dialogs.import-process.fix-errors": "Beheben Sie die Fehler, um mit dem Import fortzufahren.",
  "dialogs.import-process.ignore-warning": "Ignorieren Sie die Warnungen und importieren Sie die Datei, indem Sie auf „Risikoanalyse importieren“ klicken.",
  "dialogs.import-process.import-issues": "Die folgenden Probleme wurden erkannt:",
  "dialogs.import-process.import-process": "Risikoanalyse importieren",
  "dialogs.import-process.no-import-issues": "Beim Überprüfen der Datei wurden keine Probleme festgestellt.",
  "dialogs.import-process.process-imported-successfully": "Risikoanalyse erfolgreich importiert",
  "dialogs.import-process.select-file": "Importdatei auswählen",
  "dialogs.import-process.selected-file": "Ausgewählte Datei:",
  "dialogs.info.info": "Info",
  "dialogs.mitigations.barrier.add-barrier-title": "Barriere hinzufügen",
  "dialogs.mitigations.barrier.create-new": "Neue Barriere",
  "dialogs.mitigations.barrier.detection-step-hint": "Wählen Sie ggf. einen vorhandenen Schritt aus",
  "dialogs.mitigations.barrier.edit-barrier-title": "Barriere bearbeiten",
  "dialogs.mitigations.barrier.edit-initial-barrier-title": "Initiale Barriere bearbeiten",
  "dialogs.mitigations.barrier.select-existing": "Vorhandene Maßnahme",
  "dialogs.mitigations.barrier.select-existing-label": "Wählen Sie eine vorhandene Maßnahme aus",
  "dialogs.mitigations.barrier.success-barrier-added": "Barriere erfolgreich zum Fehler hinzugefügt",
  "dialogs.mitigations.barrier.success-barrier-edited": "Barriere erfolgreich aktualisiert",
  "dialogs.mitigations.barrier.success-existing-barrier-added": "Vorhandene Barriere zum Fehler hinzugefügt",
  "dialogs.mitigations.prevention.add-prevention-title": "Prävention hinzufügen",
  "dialogs.mitigations.prevention.create-new": "Neue Prävention",
  "dialogs.mitigations.prevention.edit-initial-prevention-title": "Initiale Prävention bearbeiten",
  "dialogs.mitigations.prevention.edit-prevention-title": "Prävention bearbeiten",
  "dialogs.mitigations.prevention.select-existing": "Vorhandene Maßnahme",
  "dialogs.mitigations.prevention.select-existing-label": "Wählen Sie eine vorhandene Maßnahme aus",
  "dialogs.mitigations.prevention.success-existing-prevention-added": "Vorhandene Prävention zum Fehler hinzugefügt",
  "dialogs.mitigations.prevention.success-prevention-added": "Prävention erfolgreich zum Fehler hinzugefügt",
  "dialogs.mitigations.prevention.success-prevention-edited": "Prävention erfolgreich aktualisiert",
  "dialogs.note.create.title": "Notiz hinzufügen",
  "dialogs.note.edit.title": "Notiz bearbeiten",
  "dialogs.password-info.info": "Sie haben das Passwort für {{userName}} erfolgreich zurückgesetzt",
  "dialogs.password-info.info2": "Der Benutzer wird aufgefordert das temporäre Passwort bei der nächsten Anmeldung zu ändern.",
  "dialogs.password-info.temporary-password": "Das temporäre Passwort lautet:",
  "dialogs.password-info.title": "Passwort zurücksetzen",
  "dialogs.release-process.about-to-release": "Freigabeprozess wird gestartet",
  "dialogs.release-process.after-releasing-editing-no-longer-possible": "Nach Freigabe dieser Risikoanalyse kann diese nicht mehr bearbeitet werden.",
  "dialogs.release-process.are-you-sure": "Sind Sie sicher",
  "dialogs.release-process.new-version-needs-to-be-created": "Um weitere Änderungen an einer freigegebenen Risikoanalyse vorzunehmen muss eine neue Version erstellt werden.",
  "dialogs.release-process.released-successfully": "Risikoanalyse wurde erfolgreich freigegeben",
  "dialogs.remark.create.title": "Anmerkung hinzufügen",
  "dialogs.remark.edit.title": "Anmerkung bearbeiten",
  "dialogs.remove-user-from-department.first-text": "Sie werden den folgenden Benutzer aus der Abteilung entfernen:",
  "dialogs.remove-user-from-department.second-text": "Der Benutzer kann nicht mehr auf Risikoanalysen zugreifen, die dieser Abteilung zugewiesen sind.",
  "dialogs.remove-user-from-department.title": "Benutzer aus Abteilung entfernen",
  "dialogs.reset-password.info": "Möchten Sie das Passwort für {{userName}} wirklich zurücksetzen?",
  "dialogs.reset-password.reset-password": "Passwort zurücksetzen",
  "dialogs.reset-password.title": "Passwort zurücksetzen",
  "dialogs.stop-edit-without-saving.body": "Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie die Bearbeitung beenden möchten, ohne zu speichern?",
  "dialogs.stop-edit-without-saving.discard-changes": "Änderungen verwerfen",
  "dialogs.stop-edit-without-saving.save-changes": "Änderungen speichern",
  "dialogs.stop-edit-without-saving.title": "Mögliche Änderungen speichern",
  "dialogs.steps.remove-substep-structure.title": "Teilschrittstruktur entfernen",
  "dialogs.steps.remove-substep-structure.first-text": "Sie werden die Teilschrittstruktur des Schritts entfernen:",
  "dialogs.steps.remove-substep-structure.second-text": "Die Teilschritte werden gelöscht und die darin enthaltenen Fehler werden dem Schritt direkt zugewiesen.",
  "entities.barrier.add-barrier": "Barriere hinzufügen",
  "entities.barrier.added-barriers": "Barrieren hinzugefügt",
  "entities.barrier.barrier": "Barriere",
  "entities.barrier.initial-barrier": "Initiale Barriere",
  "entities.barrier.initial-barrier-value": "Initiale Barriere",
  "entities.barrier.name-plural": "Barrieren",
  "entities.barrier.no-added-barriers": "Keine hinzugefügte Barriere",
  "entities.cause.name": "Ursache",
  "entities.cause.title": "Ursache",
  "entities.department.accessible-to": "Zugänglich für",
  "entities.department.all-users": "Alle Benutzer",
  "entities.department.description": "Beschreibung",
  "entities.department.members": "Mitglieder",
  "entities.department.name": "Abteilung/Gruppe",
  "entities.department.name-short": "Abt./Gruppe",
  "entities.effect.cost-of-event": "Ereigniskosten",
  "entities.effect.description": "Beschreibung",
  "entities.effect.link": "Wählen Sie eine vorhandene Auswirkung aus",
  "entities.effect.name": "Auswirkung",
  "entities.effect.new": "Neue Auswirkung erstellen",
  "entities.effect.title": "Auswirkung",
  "entities.effect.title_": "Name der Auswirkung",
  "entities.effect.title_existing": "Name einer bestehenden",
  "entities.failure-mode.cause": "Ursache",
  "entities.failure-mode.cumulative-impact-short": "Neff",
  "entities.failure-mode.description": "Beschreibung",
  "entities.failure-mode.detectability": "Entdeckungswahrscheinlichkeit",
  "entities.failure-mode.detectability-abbr": "D",
  "entities.failure-mode.detectability-initial-abbr": "Di",
  "entities.failure-mode.impact": "Ereignisrate neff (Patienten/Jahr)",
  "entities.failure-mode.impact-short": "neff",
  "entities.failure-mode.impact-title": "Ereignisrate",
  "entities.failure-mode.initial-detectability": "Entdeckungswahrscheinlichkeit Di",
  "entities.failure-mode.initial-occurrence": "Auftreten Oi",
  "entities.failure-mode.name": "Fehler",
  "entities.failure-mode.name-plural": "Fehler",
  "entities.failure-mode.occurrence": "Auftreten",
  "entities.failure-mode.occurrence-abbr": "O",
  "entities.failure-mode.occurrence-initial-abbr": "Oi",
  "entities.failure-mode.probability-miss": "Pmiss",
  "entities.failure-mode.rpn": "RPZ",
  "entities.failure-mode.severity": "Schwere",
  "entities.failure-mode.severity-abbr": "S",
  "entities.failure-mode.stage": "Stufe",
  "entities.incident-attachment.file-name": "Dateiname",
  "entities.incident-attachment.name": "Anhang",
  "entities.incident-attachment.no-added-attachments": "Es wurden noch keine Anhänge hinzugefügt",
  "entities.incident-form-template.description": "Beschreibung",
  "entities.incident-form-template.name": "Vorlage",
  "entities.incident-form-template.title": "Name des Formulars",
  "entities.incident-form-template.usage-analysis": "Analyse von Vorfällen",
  "entities.incident-form-template.usage-application": "Verwendung in der Anwendung",
  "entities.incident-form-template.usage-terminal": "Verwendung im Terminal",
  "entities.incident-form.name": "Formular",
  "entities.incident-form.name-plural": "Formulare",
  "entities.incident-form.required": "Erforderlich",
  "entities.incident-form.state": "Zustand",
  "entities.incident-form.title": "Titel",
  "entities.incident-form.title-already-exists": "Titel existiert bereits",
  "entities.incident.change.classification-type-changed": "Typ geändert von „{{fromType}}“ in „{{toType}}“",
  "entities.incident.change.date": "Datum",
  "entities.incident.change.failure-mode-assigned": "Fehler „{{failureMode}}“ zugewiesen",
  "entities.incident.change.failure-mode-changed": "Fehler geändert von „{{fromFailureMode}}“ in „{{toFailureMode}}“",
  "entities.incident.change.failure-mode-removed": "Fehler entfernt",
  "entities.incident.change.file-attached": "Datei „{{file}}“ angehängt",
  "entities.incident.change.file-deleted": "Angehängte Datei „{{file}}“ gelöscht",
  "entities.incident.change.form-added": "Formular „{{form}}“ hinzugefügt",
  "entities.incident.change.form-completed": "Formular „{{form}}“ ausgefüllt",
  "entities.incident.change.form-deleted": "Formular „{{form}}“ gelöscht",
  "entities.incident.change.form-edited": "Formular „{{form}}“ bearbeitet",
  "entities.incident.change.incident-added-manually": "Vorfall manuell hinzugefügt",
  "entities.incident.change.incident-appended-from-file": "Vorfall aus Datei angehängt",
  "entities.incident.change.incident-reported-via-terminal": "Vorfall über Terminal gemeldet",
  "entities.incident.change.name": "Ändern",
  "entities.incident.change.remark-added-internal": "Interne Anmerkung hinzugefügt",
  "entities.incident.change.remark-added-public": "Öffentliche Anmerkung hinzugefügt",
  "entities.incident.change.remark-confidentiality-changed": "Die Vertraulichkeit der Anmerkung wurde von „{{fromConfidentiality}}“ in „{{toConfidentiality}}“ geändert",
  "entities.incident.change.remark-deleted": "Anmerkung gelöscht",
  "entities.incident.change.remark-text-edited": "Anmerkungstext bearbeitet",
  "entities.incident.change.reporting-date-changed": "Meldedatum geändert von {{fromDate}} in {{toDate}}",
  "entities.incident.change.status-changed": "Analysestufe geändert von „{{fromStatus}}“ in „{{toStatus}}“",
  "entities.incident.change.text-comment-changed": "Beschreibung des gemeldeten Vorfalls bearbeitet",
  "entities.incident.change.username": "Nutzername",
  "entities.incident.classification-type": "Typ",
  "entities.incident.known-failure": "Bekannter Fehler",
  "entities.incident.name": "Vorfall",
  "entities.incident.new-issue": "Neues Problem",
  "entities.incident.reporting-date": "Datum",
  "entities.incident.root-cause-analysis": "Ursachenanalyse",
  "entities.incident.status": "Stufe",
  "entities.incident.tasks": "Erfüllte Aufgaben",
  "entities.incident.tasks.failure-mode": "Fehler",
  "entities.incident.tasks.incident-type": "Vorfallstyp",
  "entities.incident.tasks.optional-forms": "Optionale Formulare",
  "entities.incident.tasks.public-remarks": "Öffentliche Anmerkungen",
  "entities.incident.tasks.required-forms": "Erforderliche Formulare",
  "entities.incident.terminal-name": "Name des Terminals",
  "entities.incident.text-comment": "Textkommentar",
  "entities.incident.voice-comment": "Sprachkommentar",
  "entities.keyword.add": "Schlüsselwort hinzufügen",
  "entities.keyword.manage": "Schlüsselwörter verwalten",
  "entities.keyword.manage-hint": "Alle Schlüsselwörter in den Einstellungen der Risikoanalyse verwalten",
  "entities.keyword.name": "Schlüsselwort",
  "entities.keyword.name-plural": "Schlüsselwörter",
  "entities.mitigation.barrier": "Barriere",
  "entities.mitigation.benefit": "Δneff",
  "entities.mitigation.description": "Beschreibung",
  "entities.mitigation.detection-step": "Erkennungsschritt",
  "entities.mitigation.event-related-savings": "Ereignisbezogene Einsparung nach {{numberOfYears}} Jahr(en)",
  "entities.mitigation.event-related-savings-hyphenated": "Ereignisbezogene Einsparung nach {{numberOfYears}} Jahr(en)",
  "entities.mitigation.fixed-cost": "Fixkosten",
  "entities.mitigation.initial": "Initial",
  "entities.mitigation.mitigated-detectability": "Abgemilderte Entdeckungswahrscheinlichkeit",
  "entities.mitigation.mitigated-occurrence": "Abgemildertes Auftreten",
  "entities.mitigation.mitigation-deleted-successfully": "Maßnahme erfolgreich gelöscht",
  "entities.mitigation.name": "Maßnahme",
  "entities.mitigation.name-plural": "Maßnahmen",
  "entities.mitigation.note": "Schlüssel/Notiz",
  "entities.mitigation.overall-benefit": "Gesamt ΔNeff",
  "entities.mitigation.pmiss": "pmiss (%)",
  "entities.mitigation.prevention": "Prävention",
  "entities.mitigation.probability-miss": "pmiss",
  "entities.mitigation.probability-miss-initial": "Pmiss,i",
  "entities.mitigation.probability-occurrence": "Pocc",
  "entities.mitigation.probability-occurrence-initial": "Pocc,i",
  "entities.mitigation.recurrent-cost": "Laufende Kosten",
  "entities.mitigation.recurrent-cost-hyphenated": "Laufende Kosten",
  "entities.mitigation.status": "Status",
  "entities.mitigation.total-cost": "Gesamtkosten nach {{numberOfYears}} Jahr(en)",
  "entities.mitigation.total-cost-hyphenated": "Gesamtkosten nach {{numberOfYears}} Jahr(en)",
  "entities.mitigation.type": "Typ",
  "entities.note.assigned": "Verfügbare Notizen:",
  "entities.note.delete-note": "Notiz löschen",
  "entities.note.delete-note-text": "Möchten Sie diese Notiz löschen?",
  "entities.note.name": "Notiz",
  "entities.note.name-plural": "Notizen",
  "entities.prevention.add-prevention": "Prävention hinzufügen",
  "entities.prevention.added-preventions": "Hinzugefügte Präventionen",
  "entities.prevention.initial": "Initial",
  "entities.prevention.initial-prevention": "Initiale Prävention",
  "entities.prevention.initial-prevention-value": "Initiale Prävention",
  "entities.prevention.name-plural": "Präventionen",
  "entities.prevention.no-added-preventions": "Keine hinzugefügten Präventionen",
  "entities.prevention.prevention": "Prävention",
  "entities.process.cost-number-of-years": "Berechnungszeitraum (Jahre)",
  "entities.process.currency": "Währung",
  "entities.process.due-date": "Fälligkeitsdatum",
  "entities.process.locked-by": "In Bearbeitung durch",
  "entities.process.next-due-date": "Nächstes Fälligkeitsdatum",
  "entities.process.note": "Versionshinweis",
  "entities.process.patients-per-year": "Patienten pro Jahr",
  "entities.process.process-name": "Name der Risikoanalyse",
  "entities.process.released-by": "Freigegeben von",
  "entities.process.released-on": "Freigegeben am",
  "entities.process.risk-analysis": "Risikoanalyse",
  "entities.process.risk-analysis-plural": "Risikoanalysen",
  "entities.process.risk-analysis-status": "Stufe",
  "entities.process.start-of-validation-date": "Start des Validierungsdatums",
  "entities.process.status": "Status",
  "entities.process.version": "Version",
  "entities.process.version-plural": "Versionen",
  "entities.remark.delete-remark": "Anmerkung löschen",
  "entities.remark.delete-remark-text": "Möchten Sie diese Anmerkung löschen?",
  "entities.remark.internal": "Intern",
  "entities.remark.name": "Anmerkung",
  "entities.remark.name-plural": "Anmerkungen",
  "entities.remark.no-added-remarks": "Es wurden noch keine Anmerkungen hinzugefügt",
  "entities.remark.public": "Öffentlich",
  "entities.step.frequency": "F (Anteil der involvierten Patienten)",
  "entities.step.frequency-short": "F",
  "entities.step.name": "Schritt",
  "entities.step.parent": "Übergeordneter Schritt",
  "entities.step.patients-through-the-step": "(% der Patienten, die den Schritt durchlaufen)",
  "entities.step.repetition": "R (Wiederholungen pro Patient)",
  "entities.step.repetition-short": "R",
  "entities.step.repetitions-per-patient": "(Schrittwiederholungen pro Patient)",
  "entities.step.step-substep": "Schritt/Teilschritt",
  "entities.step.sub-step": "Teilschritt",
  "entities.step.substep-title": "Teilschrittname",
  "entities.step.title": "Schrittname",
  "entities.user.display-name": "Anzeigename",
  "entities.user.email": "E-Mail",
  "entities.user.name": "Nutzer",
  "entities.user.phone-number": "Telefonnummer",
  "entities.user.user-name": "Nutzername",
  "entities.user.user-roles": "Rolle(n)",
  "Enums.ClassificationType.Event": "Ereignis",
  "Enums.ClassificationType.Inconvenience": "Unannehmlichkeit",
  "Enums.ClassificationType.NearEvent": "Beinahe-Ereignis",
  "Enums.ClassificationType.None": "(keine Angabe)",
  "Enums.DepartmentValidationErrorApiModel.NameNotUnique": "Name muss eindeutig sein",
  "Enums.DepartmentValidationErrorApiModel.NumberOfDepartmentsExceeded": "Die Anzahl der Abteilungen überschreitet die von Ihrer aktuellen Lizenz gewährte Grenze.",
  "Enums.EvaluationFlag.Acceptable": "Akzeptabel",
  "Enums.EvaluationFlag.NotAcceptable": "Inakzeptabel",
  "Enums.EvaluationFlag.Short.Acceptable": "Akz.",
  "Enums.EvaluationFlag.Short.NotAcceptable": "Inakz.",
  "Enums.EvaluationFlag.Short.Tolerable": "Vertr.",
  "Enums.EvaluationFlag.Tolerable": "Vertretbar",
  "Enums.FailureModeStatus.AnalysisCompleted": "Analyse abgeschlossen",
  "Enums.FailureModeStatus.AnalysisInProgress": "Analyse in Bearbeitung",
  "Enums.FailureModeStatus.AnalysisNeeded": "Analyse erforderlich",
  "Enums.FailureModeStatus.AnalysisPostponed": "Analyse verschoben",
  "Enums.FailureModeStatus.FailureModeValidated": "Fehler validiert",
  "Enums.FailureModeValidationError.DuplicateOrderNumber": "Auftragsnummer duplizieren",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidCauseDescription": "Ungültige Ursachenbeschreibung",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidDetectabilityRankSpecified": "Ungültigen Entdeckungswahrscheinlichkeitsrang angegeben",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidEffectSpecified": "Ungültige Auswirkung angegeben",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidFailureModeDescription": "Ungültige Beschreibung des Fehlers",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidFailureModeSpecified": "Ungültiger Fehler angegeben",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidOccurrenceRankSpecified": "Ungültigen Auftretensrang angegeben",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidProcessSpecified": "Ungültige Risikoanalyse angegeben",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidSeverityRankSpecified": "Ungültiger Schweregradrang angegeben",
  "Enums.FailureModeValidationError.InvalidStepSpecifiedForFailureMode": "Ungültiger Prozessschritt für Fehler angegeben",
  "Enums.FormState.Completed": "Abgeschlossen",
  "Enums.FormState.Empty": "Leer",
  "Enums.FormState.InProgress": "In Bearbeitung",
  "Enums.IncidentStatus.AnalysisCompleted": "Analyse abgeschlossen",
  "Enums.IncidentStatus.AnalysisInProgress": "Analyse in Bearbeitung",
  "Enums.IncidentStatus.AnalysisNeeded": "Analyse erforderlich",
  "Enums.IncidentStatus.AnalysisNotNeed": "Analyse nicht erforderlich",
  "Enums.IncidentStatus.AnalysisPostponed": "Analyse verschoben",
  "Enums.IncidentStatus.IncidentCreated": "Vorfall erstellt",
  "Enums.LicensingValidationError.DoesNotExist": "Keine Lizenz vorhanden",
  "Enums.LicensingValidationError.Expired": "Lizenz abgelaufen",
  "Enums.LicensingValidationError.FeatureNotAllowed": "Feature nicht zulässig",
  "Enums.LicensingValidationError.HasPassedMaxActivationDate": "Die Lizenz kann nicht aktiviert werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice von IBA Dosimetry",
  "Enums.LicensingValidationError.Invalid": "Lizenz ist ungültig",
  "Enums.LicensingValidationError.InvalidHardwareIdentifier": "Lizenzkennung ist ungültig",
  "Enums.LockValidationErrorApiModel.NotLatestProcessVersion": "Dies ist nicht die letzte Version der Risikoanalyse. Bearbeiten ist nicht möglich.",
  "Enums.LockValidationErrorApiModel.ProcessIsLocked": "Risikoanalyse wird von einem anderen Benutzer bearbeitet",
  "Enums.LockValidationErrorApiModel.ProcessIsReleased": "Risikoanalyse kann nicht bearbeitet werden",
  "Enums.MitigationStatus.Active": "Aktiv",
  "Enums.MitigationStatus.NotActive": "Inaktiv",
  "Enums.MitigationStatus.Potential": "Potenziell",
  "Enums.MitigationType.Barrier": "Barriere",
  "Enums.MitigationType.Prevention": "Prävention",
  "Enums.ProcessImportError.AddedBarrierNotSpecified": "Hinzugefügte Barriere nicht in Zeile {{row}} angegeben",
  "Enums.ProcessImportError.AddedPreventionNotSpecified": "Hinzugefügte Prävention nicht in Zeile {{row}} angegeben",
  "Enums.ProcessImportError.AmbiguousFailureMode": "Definition des zweideutigen Fehlers in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.CellIsRequired": "Fehlende Daten für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.DateInFuture": "{{column}} in Zeile {{row}} liegt in der Zukunft",
  "Enums.ProcessImportError.FileNotSupported": "Der Dateityp wird nicht unterstützt",
  "Enums.ProcessImportError.RiskAnalysisWorkSheetNotFound": "Arbeitsblatt „Risikoanalyse“ nicht gefunden",
  "Enums.ProcessImportError.IncidentsWorkSheetNotFound": "Arbeitsblatt „Vorfälle“ nicht gefunden",
  "Enums.ProcessImportError.InconsistentDuplicatedSeverity": "Abweichender Wert für Schweregrad in Spalte M, Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.InconsistentValue": "Abweichender Wert für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.IncorrectSchema": "Ungültige Datenstruktur",
  "Enums.ProcessImportError.InvalidData": "Ungültige Daten für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.InvalidFile": "Ungültige Datei für den Import",
  "Enums.ProcessImportError.MissingValue": "Fehlender Wert für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.MitigatedValueBigger": "{{column}} in Zeile {{row}} ist größer als sein Anfangswert",
  "Enums.ProcessImportError.NoCommasAllowed": "Komma als Dezimaltrennzeichen für {{column}} in Zeile {{row}} nicht zulässig",
  "Enums.ProcessImportError.NoNegativeValueAllowed": "Negativer Wert für {{column}} in Zeile {{row}} nicht zulässig",
  "Enums.ProcessImportError.ProactiveFileVersionNewerThanAppVersion": "Diese Daten wurden mit einer neueren Version von myQA PROactive generiert. Während des Imports können Daten beschädigt werden. Bitte führen Sie ein Update auf die neuste Version durch, bevor Sie diese Daten importieren.",
  "Enums.ProcessImportError.ValueOutOfRange": "Unzulässiger Wert für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.WrongDataFormat": "Ungültiges Datenformat für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessImportError.WrongHeaderName": "Ungültiger Kopfzeilenname für {{column}} in Zeile {{row}}",
  "Enums.ProcessValidationErrorApiModel.NotLatestProcessVersion": "Dies ist nicht die letzte Version der Risikoanalyse. Bearbeiten ist nicht möglich.",
  "Enums.ProcessValidationErrorApiModel.ProcessIsLocked": "Risikoanalyse wird von einem anderen Benutzer bearbeitet",
  "Enums.ProcessValidationErrorApiModel.ProcessIsReleased": "Risikoanalyse kann nicht bearbeitet werden",
  "Enums.ResponseMessage.NotFound": "Risikoanalyse existiert nicht",
  "Enums.RiskAnalysisStatus.Completed": "Abgeschlossen",
  "Enums.RiskAnalysisStatus.Created": "Erstellt",
  "Enums.RiskAnalysisStatus.InProgress": "In Bearbeitung",
  "Enums.RiskAnalysisStatus.Postponed": "Verschoben",
  "Enums.RiskAnalysisStatus.Validated": "Validiert",
  "Enums.RiskEvaluationType.EffectiveImpact": "Ereignisrate",
  "Enums.RiskEvaluationType.ExpectedEventRate": "Erwartete Ereignisrate",
  "Enums.StepModeValidationError.InvalidStepSpecified": "Ungültiger Schritt angegeben",
  "Enums.Status.Pending": "Offen",
  "Enums.Status.Released": "Freigegeben",
  "errors.form.email": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an",
  "errors.form.futureDate": "Geben Sie ein Datum in der Vergangenheit ein.",
  "errors.form.max": "Geben Sie eine Zahl kleiner oder gleich 100 ein",
  "errors.form.max-chars-per-line": "Maximale Zeichenanzahl pro Zeile erreicht.",
  "errors.form.max-lines": "Maximal zulässige Zeilen erreicht.",
  "errors.form.maxError": "Geben Sie eine Zahl kleiner oder gleich {{maxValue}} ein",
  "errors.form.min": "Geben Sie eine Zahl größer als 0 ein",
  "errors.form.minError": "Geben Sie eine Zahl größer als {{minValue}} ein",
  "errors.form.required": "Dieses Feld wird benötigt.",
  "errors.form.validationDateRangeInvalid": "Enddatum muss nach dem Startdatum liegen",
  "errors.form.validationEndDateInFuture": "Enddatum kann nicht in der Zukunft liegen",
  "errors.form.validationStartDateBeforeStartOfValidationDate": "Das Startdatum der Validierung darf nicht vor dem Start des Validierungsdatums liegen",
  "forms-error-messages.invalid-cause-description": "Ungültige Ursachenbeschreibung",
  "forms-error-messages.invalid-detectability-rank-specified": "Ungültiger Entdeckungswahrscheinlichkeitsrang",
  "forms-error-messages.invalid-effect-specified": "Ungültige Auswirkung ",
  "forms-error-messages.invalid-failure-mode-description": "Ungültige Beschreibung des Fehlers",
  "forms-error-messages.invalid-input": "Ungültige Eingabe",
  "forms-error-messages.invalid-mitigation-description": "Ungültige Beschreibung der Maßnahme",
  "forms-error-messages.invalid-occurrence-rank-specified": "Ungültiger Auftretensrang",
  "forms-error-messages.invalid-process-name": "Ungültiger Name der Risikoanalyse",
  "forms-error-messages.invalid-severity-rank-specified": "Ungültiger Schweregradrang angegeben",
  "forms-error-messages.invalid-step-specified-for-failure-mode": "Ungültiger Schritt für Fehler angegeben",
  "forms-error-messages.is-required": "Dieses Feld wird benötigt.",
  "forms-error-messages.negative-fixed-cost": "Negative Fixkosten",
  "forms-error-messages.negative-patients-per-year-number": "Negative Anzahl von Patienten pro Jahr",
  "forms-error-messages.negative-recurrent-cost": "Negative laufende Kosten",
  "forms-error-messages.negative-strength": "pmiss ist negativ",
  "forms-error-messages.not-allow-negative-numbers": "Dieses Feld erlaubt keine negativen Zahlen",
  "forms-error-messages.not-allowed-negative-number": "Unzulässige negative Zahl",
  "forms-error-messages.only-four-decimal": "Dieses Feld darf nur 4 Dezimalstellen enthalten (verwenden Sie '.' als Dezimaltrennzeichen)",
  "forms-error-messages.only-number-0-100": "Dieses Feld erlaubt nur Zahlen im Bereich 0-100",
  "forms-error-messages.only-two-decimal": "Dieses Feld darf nur 2 Dezimalstellen enthalten (verwenden Sie '.' als Dezimaltrennzeichen)",
  "forms-error-messages.required": "Erforderlich",
  "kendo.datepicker.day": "Tag",
  "kendo.datepicker.days-short.friday": "Fr",
  "kendo.datepicker.days-short.monday": "Mo",
  "kendo.datepicker.days-short.saturday": "Sa",
  "kendo.datepicker.days-short.sunday": "So",
  "kendo.datepicker.days-short.thursday": "Do",
  "kendo.datepicker.days-short.tuesday": "Di",
  "kendo.datepicker.days-short.wednesday": "Mi",
  "kendo.datepicker.days.friday": "Freitag",
  "kendo.datepicker.days.monday": "Montag",
  "kendo.datepicker.days.saturday": "Samstag",
  "kendo.datepicker.days.sunday": "Sonntag",
  "kendo.datepicker.days.thursday": "Donnerstag",
  "kendo.datepicker.days.tuesday": "Dienstag",
  "kendo.datepicker.days.wednesday": "Mittwoch",
  "kendo.datepicker.month": "Monat",
  "kendo.datepicker.months-short.april": "Apr",
  "kendo.datepicker.months-short.august": "Aug",
  "kendo.datepicker.months-short.december": "Dez",
  "kendo.datepicker.months-short.february": "Feb",
  "kendo.datepicker.months-short.january": "Jan",
  "kendo.datepicker.months-short.july": "Jul",
  "kendo.datepicker.months-short.june": "Jun",
  "kendo.datepicker.months-short.march": "Mrz",
  "kendo.datepicker.months-short.may": "Mai",
  "kendo.datepicker.months-short.november": "Nov",
  "kendo.datepicker.months-short.october": "Okt",
  "kendo.datepicker.months-short.september": "Sep",
  "kendo.datepicker.months.april": "April",
  "kendo.datepicker.months.august": "August",
  "kendo.datepicker.months.december": "Dezember",
  "kendo.datepicker.months.february": "Februar",
  "kendo.datepicker.months.january": "Januar",
  "kendo.datepicker.months.july": "Juli",
  "kendo.datepicker.months.june": "Juni",
  "kendo.datepicker.months.march": "März",
  "kendo.datepicker.months.may": "Mai",
  "kendo.datepicker.months.november": "November",
  "kendo.datepicker.months.october": "Oktober",
  "kendo.datepicker.months.september": "September",
  "kendo.datepicker.today": "Heute",
  "kendo.datepicker.toggle": "Kalender umschalten",
  "kendo.datepicker.year": "Jahr",
  "kendo.grid.columns": "Spalten",
  "kendo.grid.columnsApply": "Anwenden",
  "kendo.grid.columnsReset": "Zurücksetzen",
  "kendo.grid.filter": "Filter",
  "kendo.grid.filterAndLogic": "Und",
  "kendo.grid.filterClearButton": "Löschen",
  "kendo.grid.filterEqOperator": "Ist gleich",
  "kendo.grid.filterFilterButton": "Filter",
  "kendo.grid.filterGteOperator": "Ist größer als oder gleich",
  "kendo.grid.filterGtOperator": "Ist größer als",
  "kendo.grid.filterIsNotNullOperator": "Ist nicht NULL",
  "kendo.grid.filterIsNullOperator": "Ist NULL",
  "kendo.grid.filterLteOperator": "Ist kleiner als oder gleich",
  "kendo.grid.filterLtOperator": "Ist kleiner als",
  "kendo.grid.filterNotEqOperator": "Ist nicht gleich",
  "kendo.grid.filterOrLogic": "Oder",
  "kendo.grid.noDataText": "Keine Daten gefunden.",
  "kendo.grid.noRecords": "Keine Datensätze verfügbar.",
  "kendo.grid.pagerItems": "Elemente",
  "kendo.grid.pagerItemsPerPage": "Elemente pro Seite",
  "kendo.grid.pagerOf": "von",
  "kendo.grid.sortAscending": "Aufsteigend sortieren",
  "kendo.grid.sortDescending": "Absteigend sortieren",
  "kendo.numerictextbox.decrement": "Wert verringern",
  "kendo.numerictextbox.increment": "Wert erhöhen",
  "kendo.switch.offLabel": "Aus",
  "kendo.switch.onLabel": "Ein",
  "licensing.licensed-to": "Lizenziert für",
  "licensing.lifetime-license": "Unbefristete Lizenz",
  "licensing.until": "bis zum",
  "model-rank-table.info-text": "Angepasst von Huq et al.: TG 100-Bericht\n*Wahrscheinlichkeit, dass der Fehler auftritt. Pocc=1% bedeutet, dass es im Durchschnitt einmal auf 100 Patienten auftritt.\n**Wahrscheinlichkeit, dass der Fehler auftritt und unentdeckt bleibt. Pmiss = 10 % bedeutet, dass von 100 Fehlern 90 erkannt werden und 10 den Patienten treffen.",
  "model-rank-table.qualitative-description": "Qualitative Beschreibung",
  "model-rank-table.rank": "Rang",
  "model-rank-table.severity-effect": "Schweregrad der Auswirkung",
  "model-rank-table.severity-rank-1-description": "Keine Auswirkung",
  "model-rank-table.severity-rank-2-description": "Kleine Unannehmlichkeiten",
  "model-rank-table.severity-rank-3-description": "Große Unannehmlichkeiten",
  "model-rank-table.severity-rank-4-description": "Kleiner dosimetrischer Fehler",
  "model-rank-table.severity-rank-5-description": "Begrenzte Toxizität oder Unterdosierung des Tumors",
  "model-rank-table.severity-rank-6-description": "Begrenzte Toxizität oder Unterdosierung des Tumors",
  "model-rank-table.severity-rank-7-description": "Mögliche schwere Toxizität oder Unterdosierung des Tumors",
  "model-rank-table.severity-rank-8-description": "Mögliche schwere Toxizität oder Unterdosierung des Tumors",
  "model-rank-table.severity-rank-9-description": "Mögliche sehr schwerwiegende Toxizität oder Unterdosierung des Tumors",
  "model-rank-table.severity-rank-10-description": "Katastrophal",
  "navigation.main.cost-benefit": "Kosten & Nutzen",
  "navigation.main.effect-view": "Auswirkungen",
  "navigation.main.fmea": "FMEA",
  "navigation.main.fta": "FTA Fehlerbaum",
  "navigation.main.incidents": "Vorfälle",
  "navigation.main.keywords": "Schlüsselwörter",
  "navigation.main.process-view": "Prozess",
  "navigation.main.report": "Bericht",
  "navigation.main.statistic": "Statistiken",
  "navigation.site-services.departments": "Abt./Gruppen",
  "navigation.site-services.logout": "Abmelden",
  "navigation.site-services.manual": "Handbuch",
  "navigation.site-services.user-management": "Benutzerverwaltung",
  "navigation.site-services.user-profile": "Benutzerprofil",
  "notification.manual-incident-body": "Vorfall manuell gemeldet \nKlassifizierung: {{classification}}",
  "notification.manual-incident-subject": "Vorfall manuell gemeldet. Klassifizierung: {{classification}}",
  "notification.terminal-incident-body": "Vom Terminal gemeldeter Vorfall: {{terminalName}}\nKlassifizierung: {{classification}}",
  "notification.terminal-incident-subject": "Vom Terminal gemeldeter Vorfall: {{terminalName}}. Klassifizierung: {{classification}}",
  "report.abbreviations-expl.acc": "Ein akzeptables Risiko",
  "report.abbreviations-expl.barrier": "Eine Sicherheitsmaßnahme, die die Erkennung eines Fehlers verbessert",
  "report.abbreviations-expl.benefit": "Die Reduzierung der Ereignisrate, die durch eine bestimmte Sicherheitsmaßnahme bestimmt wird (oder würde).",
  "report.abbreviations-expl.d": "Entdeckungswahrscheinlichkeit eines Fehlers. Kann jeden Wert im Bereich von 1-10 annehmen",
  "report.abbreviations-expl.exp": "Anzahl der zu erwartenden Vorfälle im Hinblick auf die Risikoanalyse",
  "report.abbreviations-expl.f": "Anteil der Patienten, die einen bestimmten Prozessschritt durchlaufen",
  "report.abbreviations-expl.inc": "Anzahl der als „Unannehmlichkeiten“ klassifizierten Vorfälle",
  "report.abbreviations-expl.neff": "Erwartete Ereignisrate aufgrund eines Fehlers",
  "report.abbreviations-expl.ns": "Anzahl der Vorfälle, deren Art „nicht angegeben“ ist. Es handelt sich um die gemeldeten Vorfälle, die noch nicht als Ereignisse, Beinahe-Ereignisse oder Unannehmlichkeiten klassifiziert wurden.",
  "report.abbreviations-expl.o": "Auftreten eines Fehlers. Kann jeden Wert im Bereich von 1-10 annehmen",
  "report.abbreviations-expl.pmiss": "Für Barrieren: bedingte Wahrscheinlichkeit, dass ein Fehler auftritt und nicht entdeckt wird\nBei Präventionen: bedingte Wahrscheinlichkeit, dass die Ursache einsetzt und die Prävention dagegen nicht wirkt",
  "report.abbreviations-expl.pocc": "Wahrscheinlichkeit, dass der Fehler bei der Durchführung des Schritts/Teilschritts auftritt",
  "report.abbreviations-expl.prevention": "Eine Sicherheitsmaßnahme, die das Auftreten eines Fehlers reduziert",
  "report.abbreviations-expl.quality-management-scenario": "Initial: nur initiale Barrieren und Präventionen werden berücksichtigt.\nAktuell: initiale Barrieren und Präventionen und hinzugefügte Barrieren und Präventionen mit aktivem Status werden berücksichtigt.",
  "report.abbreviations-expl.r": "Durchschnittliche Anzahl der Wiederholungen eines Prozessschritts/Teilschritts pro Patient",
  "report.abbreviations-expl.rep": "Anzahl der gemeldeten Vorfälle",
  "report.abbreviations-expl.rpn": "Risikoprioritätszahl: RPZ=SxOxD",
  "report.abbreviations-expl.s": "Schweregrad eines Fehlers. Kann jeden Wert im Bereich von [1–10] annehmen",
  "report.abbreviations-expl.status": "Bei einer Sicherheitsmaßnahme sind drei Status möglich: „aktiv“ (derzeit geplant oder eingesetzt); „potenziell“ (derzeit in Bewertung oder eine Option für die Zukunft) und „nicht aktiv“ (ein verworfenes Konzept).\nHinweis: In Kapitel 2.2 (Prozessbeschreibung) und 2.3 (FMEA-Tabelle) werden nur aktive Maßnahmen berücksichtigt.",
  "report.abbreviations-expl.throughput": "Anzahl der Patienten pro Jahr, die dabei behandelt werden",
  "report.abbreviations-expl.tol": "Ein vertretbares Risiko",
  "report.abbreviations-expl.unacc": "Ein inakzeptables Risiko",
  "report.abbreviations.acc": "Akz.",
  "report.abbreviations.barrier": "Barriere",
  "report.abbreviations.benefit": "Nutzen (einer Sicherheitsmaßnahme)",
  "report.abbreviations.d": "D",
  "report.abbreviations.exp": "Erwart.",
  "report.abbreviations.f": "F",
  "report.abbreviations.inc": "Unschl.",
  "report.abbreviations.neff": "neff",
  "report.abbreviations.ns": "nicht sicher",
  "report.abbreviations.o": "O",
  "report.abbreviations.pmiss": "pmiss",
  "report.abbreviations.pocc": "Pocc",
  "report.abbreviations.prevention": "Prävention",
  "report.abbreviations.quality-management-scenario": "Szenario",
  "report.abbreviations.r": "R",
  "report.abbreviations.rep": "Wiederh.",
  "report.abbreviations.rpn": "RPZ",
  "report.abbreviations.s": "S",
  "report.abbreviations.status": "Status (einer Sicherheitsmaßnahme)",
  "report.abbreviations.throughput": "Durchsatz",
  "report.abbreviations.tol": "Vertr.",
  "report.abbreviations.unacc": "Inakz.",
  "report.validation.expected-abbreviation": "Erwart.",
  "report.validation.inconveniences-abbreviation": "Unschl.",
  "report.validation.months-included": "Monate inklusive",
  "report.validation.not-specified-abbreviation": "(nicht sicher)",
  "report.validation.reported-abbreviation": "Wiederh.",
  "report.validation.sub-total": "Zwischensumme",
  "snack-bar-messages.adding-incident-failed": "Hinzufügen des Vorfalls fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.adding-incident-successfull": "Vorfall erfolgreich hinzugefügt",
  "snack-bar-messages.attachment-successfully-uploaded": "Anhang erfolgreich hochgeladen",
  "snack-bar-messages.cancel-edit": "Bitte brechen Sie die Bearbeitung vor dem Verlassen ab",
  "snack-bar-messages.cause-edited-successfully": "Ursache erfolgreich bearbeitet",
  "snack-bar-messages.cause-successfully-created": "Ursache erfolgreich erstellt",
  "snack-bar-messages.change-risk-analysis-status-successfully": "Risikoanalysestatus erfolgreich geändert",
  "snack-bar-messages.changing-classification-type-failed": "Änderung des Klassifizierungstyps fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.changing-classification-type-successfull": "Klassifizierungstyp erfolgreich geändert",
  "snack-bar-messages.child-step-found": "Schritt ist untergeordneter Schritt, nur Root-Schritte zulässig",
  "snack-bar-messages.create-effect-failed": "Erstellung der Auswirkung fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.delete-failed": "Löschen fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.failuremode-successfully-duplicated": "Fehler erfolgreich dupliziert",
  "snack-bar-messages.duplicate-failure-mode-failed": "Duplizierung des Fehlers fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.step-successfully-duplicated": "Schritt erfolgreich dupliziert",
  "snack-bar-messages.duplicate-step-failed": "Schrittduplizierung fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.edit-mitigation-failed": "Bearbeitung der Maßnahme fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.effect-successfully-created": "Auswirkung erfolgreich erstellt",
  "snack-bar-messages.failed-to-add-user-to-department": "Benutzer konnte nicht zur Abteilung hinzugefügt werden",
  "snack-bar-messages.failed-to-assign-failure-mode": "Problem konnte dem Fehler nicht zugewiesen werden",
  "snack-bar-messages.failed-to-remove-user-from-department": "Benutzer konnte nicht aus Abteilung entfernt werden",
  "snack-bar-messages.failuremode-successfully-deleted": "Fehler erfolgreich gelöscht",
  "snack-bar-messages.feedback-error": "Ein Fehler ist aufgetreten, es wurde kein Feedback erstellt. Bitte kopieren Sie jeden eingegebenen Text, aktualisieren Sie das Terminal und versuchen Sie es erneut.",
  "snack-bar-messages.feedback-error-released": "Es ist nicht möglich, Vorfälle für eine freigegebene Version der Risikoanalyse zu melden. Bitte informieren Sie Ihren Sicherheitsbeauftragten (mögliche Lösung: neue Version erstellen).",
  "snack-bar-messages.feedback-new-issue-successful": "Meldung eines neuen Problems erfolgreich.",
  "snack-bar-messages.feedback-notification-error": "Der Vorfall wurde gemeldet.\nDie Sicherheitsabteilung hätte jedoch eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten sollen. \nDie E-Mail konnte nicht zugestellt werden.\nBitte informieren Sie Ihren Administrator.",
  "snack-bar-messages.feedback-successful": "Bericht erfolgreich.",
  "snack-bar-messages.feedback-terminal-init-error": "Fehler beim Initialisieren des Feedback-Terminals.",
  "snack-bar-messages.file-is-too-big": "Datei ist zu groß. Maximal zulässige Dateigröße: {{maxFileSize}}",
  "snack-bar-messages.general-error": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn das Problem weiterhin besteht.",
  "snack-bar-messages.import-failed": "Der Import ist fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.incident-form-successfully-deleted": "Formular zum Vorfall erfolgreich gelöscht",
  "snack-bar-messages.incident-form-successfully-saved": "Formular zum Vorfall erfolgreich gespeichert",
  "snack-bar-messages.invalid-strength": "Ungültiger Wahrscheinlichkeitswert",
  "snack-bar-messages.link-copied": "Link in Zwischenablage kopiert",
  "snack-bar-messages.mitigation-created-successfully": "Maßnahme erfolgreich erstellt",
  "snack-bar-messages.mitigation-failed-update": "Aktualisierung der Maßnahme fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.mitigation-updated-successfully": "Maßnahme erfolgreich aktualisiert",
  "snack-bar-messages.note-successfully-created": "Notiz erfolgreich erstellt",
  "snack-bar-messages.note-successfully-deleted": "Notiz erfolgreich gelöscht",
  "snack-bar-messages.note-successfully-saved": "Notiz erfolgreich gespeichert",
  "snack-bar-messages.process-data-appended-successfully": "Daten erfolgreich angehängt",
  "snack-bar-messages.process-updated-successfully": "Risikoanalyse erfolgreich aktualisiert",
  "snack-bar-messages.process-used-by": "Version verwendet von {{lockedByUser}}",
  "snack-bar-messages.recording-error": "Während der Audioaufzeichnung ist ein Fehler aufgetreten: {{recordingError}}. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
  "snack-bar-messages.remark-successfully-created": "Anmerkung erfolgreich erstellt",
  "snack-bar-messages.remark-successfully-deleted": "Anmerkung erfolgreich gelöscht",
  "snack-bar-messages.remark-successfully-saved": "Anmerkung erfolgreich gespeichert",
  "snack-bar-messages.reorder-failed": "Neusortierung fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.standardized-effect-successfully-deleted": "Auswirkung erfolgreich gelöscht ",
  "snack-bar-messages.step-edit-failed": "Bearbeitung des Schritts fehlgeschlagen",
  "snack-bar-messages.step-edited-successfully": "Schritt erfolgreich bearbeitet",
  "snack-bar-messages.step-not-found": "Schritt wurde nicht gefunden",
  "snack-bar-messages.step-successfully-deleted": "Schritt wurde gelöscht",
  "snack-bar-messages.steps-merged-successfully": "Schritte erfolgreich zusammengeführt",
  "snack-bar-messages.step-structure-removed-successfully": "Schrittstruktur erfolgreich entfernt",
  "snack-bar-messages.successfully-analyzed-issue": "Problem erfolgreich analysiert",
  "snack-bar-messages.successfully-edited-standardized-effect": "Auswirkung erfolgreich bearbeitet",
  "snack-bar-messages.template-successfully-uploaded": "Formularvorlage erfolgreich importiert",
  "snack-bar-messages.tolerances-save-failure": "Die Toleranzen konnten nicht gespeichert werden",
  "snack-bar-messages.tolerances-saved-successfully": "Toleranzen erfolgreich gespeichert",
  "snack-bar-messages.unable-to-delete-user": "Der Benutzer kann sich nicht selbst löschen. Nur ein anderer Administrator/Leader kann dies tun.",
  "snack-bar-messages.user-added-successfully-added-to-department": "Benutzer erfolgreich zur Abteilung hinzugefügt",
  "snack-bar-messages.user-created-successfully": "Benutzer erfolgreich erstellt",
  "snack-bar-messages.user-deleted-successfully": "Benutzer erfolgreich gelöscht",
  "snack-bar-messages.user-removed-successfully": "Benutzer erfolgreich aus Abteilung entfernt",
  "snack-bar-messages.user-successfully-removed-from-department": "Benutzer erfolgreich aus Abteilung entfernt",
  "snack-bar-messages.user-updated-successfully": "Benutzer erfolgreich aktualisiert",
  "surveyjs.ed.addNewPage": "Neue Seite hinzufügen",
  "surveyjs.ed.addNewQuestion": "Frage hinzufügen",
  "surveyjs.ed.addNewTypeQuestion": "{0} hinzufügen",
  "surveyjs.ed.auto": "automatisch",
  "surveyjs.ed.bold": "Fett",
  "surveyjs.ed.carryForwardChoicesCopied": "Auswahlmöglichkeiten werden kopiert von",
  "surveyjs.ed.choices_Item": "Element ",
  "surveyjs.ed.choicesLoadedFromWebLinkText": "Zu den Einstellungen gehen",
  "surveyjs.ed.choicesLoadedFromWebPreviewTitle": "Vorschau der geladenen Auswahloptionen",
  "surveyjs.ed.choicesLoadedFromWebText": "Auswahlmöglichkeiten werden von einem Webdienst geladen.",
  "surveyjs.ed.chooseLogoPlaceholder": "[LOGO]",
  "surveyjs.ed.columnTypeName": "Spalte",
  "surveyjs.ed.copy": "Kopieren",
  "surveyjs.ed.copyTooltip": "Auswahl in Zwischenablage kopieren",
  "surveyjs.ed.correctJSON": "Bitte korrigieren Sie JSON.",
  "surveyjs.ed.cut": "Ausschneiden",
  "surveyjs.ed.cutTooltip": "Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage kopieren",
  "surveyjs.ed.defaultLocale": "Vorgabewert ({0})",
  "surveyjs.ed.defaultTheme": "Vorgabewert (veraltet)",
  "surveyjs.ed.defaultV2Theme": "Vorgabewert",
  "surveyjs.ed.deletePage": "Seite löschen",
  "surveyjs.ed.designer": "Designer",
  "surveyjs.ed.edit": "Bearbeiten",
  "surveyjs.ed.editPage": "Seite bearbeiten",
  "surveyjs.ed.embedSurvey": "Umfrage einbetten",
  "surveyjs.ed.generateReadableJSON": "Vorlesbares JSON generieren",
  "surveyjs.ed.generateValidJSON": "Gültiges JSON generieren",
  "surveyjs.ed.hidePanel": "Bereich ausblenden",
  "surveyjs.ed.htmlPlaceHolder": "HTML-Inhalte werden hier sein.",
  "surveyjs.ed.imageChooseImage": "Bild auswählen",
  "surveyjs.ed.imagePlaceHolder": "Ziehen Sie ein Bild hierher oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten und wählen Sie ein Bild zum Hochladen aus",
  "surveyjs.ed.italic": "Kursiv",
  "surveyjs.ed.jsonEditor": "JSON-Editor",
  "surveyjs.ed.jsonHideErrors": "Fehler ausblenden",
  "surveyjs.ed.jsonShowErrors": "Fehler einblenden",
  "surveyjs.ed.lg.actionInvalid": "Bitte beheben Sie Probleme in Ihrer/Ihren Aktion(en).",
  "surveyjs.ed.lg.actions": "Aktion(en)",
  "surveyjs.ed.lg.actionsEditorTitle": "Aktion(en) definieren",
  "surveyjs.ed.lg.addNewAction": "Aktion hinzufügen",
  "surveyjs.ed.lg.addNewItem": "Neue Regel hinzufügen",
  "surveyjs.ed.lg.column_enableName": "Spalte aktivieren (deaktivieren)",
  "surveyjs.ed.lg.column_enableText": "Spalte {0} der Frage {1} aktivieren",
  "surveyjs.ed.lg.column_requireName": "Spalte erforderlich machen",
  "surveyjs.ed.lg.column_requireText": "Spalte {0} der Frage {1} erforderlich machen",
  "surveyjs.ed.lg.column_resetValueName": "Spaltenwert zurücksetzen",
  "surveyjs.ed.lg.column_resetValueText": "Zellenwert für Spalte zurücksetzen: {0}",
  "surveyjs.ed.lg.column_setValueName": "Spaltenwert festlegen",
  "surveyjs.ed.lg.column_setValueText": "Zellenwert zuweisen: {1} zu Spalte: {0}",
  "surveyjs.ed.lg.column_visibilityName": "Spalte einblenden (ausblenden)",
  "surveyjs.ed.lg.column_visibilityText": "Spalte {0} der Frage {1} sichtbar machen",
  "surveyjs.ed.lg.completedHtmlOnConditionDescription": "Wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt, wird der Standardtext für die „Danke-Seite“ in den angegebenen Text geändert.",
  "surveyjs.ed.lg.completedHtmlOnConditionName": "Markup für die Seite „Umfrage abgeschlossen“ einstellen",
  "surveyjs.ed.lg.completedHtmlOnConditionText": "benutzerdefinierten Text für die „Danke-Seite“ anzeigen.",
  "surveyjs.ed.lg.conditions": "Bedingung(en)",
  "surveyjs.ed.lg.deleteAction": "Aktion löschen",
  "surveyjs.ed.lg.empty_tab": "Erstellen Sie eine Regel, um den Ablauf der Umfrage anzupassen.",
  "surveyjs.ed.lg.expressionEditorTitle": "Bedingung(en) definieren",
  "surveyjs.ed.lg.expressionInvalid": "Der Logikausdruck ist leer oder ungültig. Bitte korrigieren Sie ihn.",
  "surveyjs.ed.lg.itemEmptyExpressionText": "Neue Regel",
  "surveyjs.ed.lg.itemExpressionText": "Wenn Ausdruck: „{0}“ „wahr“ zurückgibt",
  "surveyjs.ed.lg.noActionError": "Bitte fügen Sie mindestens eine Aktion hinzu.",
  "surveyjs.ed.lg.page_enableName": "Seite aktivieren (deaktivieren)",
  "surveyjs.ed.lg.page_requireName": "Seite erforderlich machen",
  "surveyjs.ed.lg.page_visibilityDescription": "Machen Sie die Seite sichtbar, wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt. Andernfalls lassen Sie ihn unsichtbar.",
  "surveyjs.ed.lg.page_visibilityName": "Seite einblenden (ausblenden)",
  "surveyjs.ed.lg.page_visibilityText": "Seite {0} sichtbar machen",
  "surveyjs.ed.lg.panel_enableDescription": "Aktivieren Sie den Bereich und alle darin enthaltenen Elemente, wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt. Andernfalls lassen Sie sie deaktiviert.",
  "surveyjs.ed.lg.panel_enableName": "Bereich aktivieren (deaktivieren)",
  "surveyjs.ed.lg.panel_enableText": "Bereich {0} aktivieren",
  "surveyjs.ed.lg.panel_requireName": "Seite erforderlich machen",
  "surveyjs.ed.lg.panel_visibilityDescription": "Machen Sie den Bereich sichtbar, wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt. Andernfalls lassen Sie ihn unsichtbar.",
  "surveyjs.ed.lg.panel_visibilityName": "Bereich einblenden (ausblenden)",
  "surveyjs.ed.lg.panel_visibilityText": "Bereich {0} sichtbar machen",
  "surveyjs.ed.lg.question_enableDescription": "Aktivieren Sie die Frage, wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt. Andernfalls lassen Sie ihn deaktiviert.",
  "surveyjs.ed.lg.question_enableName": "Frage aktivieren (deaktivieren)",
  "surveyjs.ed.lg.question_enableText": "Frage {0} aktivieren",
  "surveyjs.ed.lg.question_requireDescription": "Die Frage wird erforderlich, wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt.",
  "surveyjs.ed.lg.question_requireName": "Frage erforderlich machen",
  "surveyjs.ed.lg.question_requireText": "Frage {0} erforderlich machen",
  "surveyjs.ed.lg.question_resetValueName": "Wert der Frage zurücksetzen",
  "surveyjs.ed.lg.question_resetValueText": "Wert für Frage zurücksetzen: {0}",
  "surveyjs.ed.lg.question_setValueName": "Wert der Frage einstellen",
  "surveyjs.ed.lg.question_setValueText": "Wert zuweisen: {1} zu Frage: {0}",
  "surveyjs.ed.lg.question_visibilityDescription": "Machen Sie die Frage sichtbar, wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt. Andernfalls lassen Sie ihn unsichtbar.",
  "surveyjs.ed.lg.question_visibilityName": "Frage einblenden (ausblenden)",
  "surveyjs.ed.lg.question_visibilityText": "Frage {0} sichtbar machen",
  "surveyjs.ed.lg.selectedActionCaption": "Aktion auswählen…",
  "surveyjs.ed.lg.setValueExpressionPlaceholder": "Ein Ausdruck, dessen Ergebnis der Zielfrage zugewiesen wird.",
  "surveyjs.ed.lg.showAllActionTypes": "Alle Aktionstypen",
  "surveyjs.ed.lg.showAllQuestions": "Alle Fragen",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_completeDescription": "Wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt, wird die Umfrage abgeschlossen und ein Endbenutzer sieht die „Danke“-Seite.",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_completeName": "Umfrage abschließen",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_completeText": "Umfrage wird abgeschlossen",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_copyvalueDescription": "Wenn die im Logikausdruck verwendeten Fragenwerte geändert werden und der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt, wird der Wert einer ausgewählten Frage in eine andere ausgewählte Frage kopiert.",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_copyvalueName": "Antwort kopieren",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_copyvalueText": "in Frage kopieren: {0} Wert aus Frage {1}",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionDescription": "Wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt, wird der individuelle Ausdruck ausgeführt. Sie können dieses Ausdrucksergebnis optional in der ausgewählten Frage festlegen",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionName": "Ausdruck ausführen",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionText1": "Ausdruck ausführen: „{0}“",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_runExpressionText2": " und legt dessen Ergebnis in der Frage fest: {0}",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueDescription": "Wenn die im Logikausdruck verwendeten Fragenwerte geändert werden und der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt, wird der Wert für die ausgewählte Frage festgelegt.",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueEmptyText": "klarer Fragewert: {0}",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueName": "Antwort festlegen",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_setvalueText": "in Frage festlegen: {0} Wert {1}",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_skipDescription": "Wenn der Logikausdruck „wahr“ zurückgibt, springt die Umfrage zur ausgewählten Frage/fokussiert sich auf die ausgewählte Frage.",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_skipName": "Weiter zur Frage",
  "surveyjs.ed.lg.trigger_skipText": "Umfrage springt zur Frage {0}",
  "surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_apply": "Ja",
  "surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_cancel": "Nein, ich möchte die Regeln abschließen",
  "surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_text": "Sie haben einige der logischen Regeln noch nicht abgeschlossen. Wenn Sie die Registerkarte jetzt verlassen, gehen die Änderungen verloren. Möchten Sie die Registerkarte trotzdem verlassen, ohne die Änderungen abzuschließen?",
  "surveyjs.ed.lg.uncompletedRule_title": "Logische Regeln sind unvollständig",
  "surveyjs.ed.logic": "Logik",
  "surveyjs.ed.modernTheme": "Modern",
  "surveyjs.ed.modified": "Geändert",
  "surveyjs.ed.moveLeft": "Nach links scrollen",
  "surveyjs.ed.moveRight": "Nach rechts scrollen",
  "surveyjs.ed.navigateToMsg": "Sie mussten navigieren zu",
  "surveyjs.ed.newPageName": "Seite",
  "surveyjs.ed.newPanelName": "Bereich",
  "surveyjs.ed.newQuestionName": "Frage",
  "surveyjs.ed.newTextItemName": "Text",
  "surveyjs.ed.nextFocus": "Nächste fokussieren",
  "surveyjs.ed.nextSelected": "Nächste auswählen",
  "surveyjs.ed.options": "Optionen",
  "surveyjs.ed.pageTypeName": "Seite",
  "surveyjs.ed.panelPlaceHolder": "Eine Frage aus der Toolbox hier ablegen.",
  "surveyjs.ed.panelTypeName": "Bereich",
  "surveyjs.ed.paste": "Einfügen",
  "surveyjs.ed.pasteTooltip": "Aus Zwischenablage einfügen",
  "surveyjs.ed.prevFocus": "Vorherige fokussieren",
  "surveyjs.ed.prevSelected": "Vorherige auswählen",
  "surveyjs.ed.property-grid": "Eigenschaften",
  "surveyjs.ed.propertyEditorError": "Fehler",
  "surveyjs.ed.propertyGridFilteredTextPlaceholder": "Eingabe zur Suche...",
  "surveyjs.ed.propertyGridNoResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden",
  "surveyjs.ed.questionTypeName": "Frage",
  "surveyjs.ed.redo": "Wiederholen",
  "surveyjs.ed.redoTooltip": "Änderung wiederholen",
  "surveyjs.ed.resultsDisplayValue": "Wert anzeigen",
  "surveyjs.ed.resultsName": "Name der Frage",
  "surveyjs.ed.resultsTitle": "Titel der Frage",
  "surveyjs.ed.resultsValue": "Wert der Antwort",
  "surveyjs.ed.saved": "Gespeichert",
  "surveyjs.ed.saveError": "Fehler! Editor-Inhalt wird nicht gespeichert.",
  "surveyjs.ed.saveSurvey": "Umfrage speichern",
  "surveyjs.ed.saveSurveyTooltip": "Umfrage speichern",
  "surveyjs.ed.saveTheme": "Thema speichern",
  "surveyjs.ed.saveThemeTooltip": "Thema speichern",
  "surveyjs.ed.saving": "Speichern",
  "surveyjs.ed.selectPage": "Seite auswählen...",
  "surveyjs.ed.settings": "Einstellungen",
  "surveyjs.ed.settingsTooltip": "Einstellungen öffnen",
  "surveyjs.ed.showLessChoices": "Weniger anzeigen",
  "surveyjs.ed.showMoreChoices": "Mehr anzeigen",
  "surveyjs.ed.showPanel": "Bereich anzeigen",
  "surveyjs.ed.survey": "Umfrage",
  "surveyjs.ed.surveyJsonCopyButton": "In Zwischenablage kopieren",
  "surveyjs.ed.surveyJsonExportButton": "Export",
  "surveyjs.ed.surveyJsonImportButton": "Importieren",
  "surveyjs.ed.surveyPlaceHolder": "Die Umfrage ist leer. Ziehen Sie ein Element aus der Toolbox oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten.",
  "surveyjs.ed.surveyResults": "Umfrageergebnisse ",
  "surveyjs.ed.surveyResultsJson": "Als JSON",
  "surveyjs.ed.surveyResultsTable": "Als Tabelle",
  "surveyjs.ed.surveySettings": "Umfrageeinstellungen",
  "surveyjs.ed.surveySettingsTooltip": "Umfrageeinstellungen öffnen",
  "surveyjs.ed.surveyTypeName": "Umfrage",
  "surveyjs.ed.testSurvey": "Vorschau",
  "surveyjs.ed.testSurveyAgain": "Vorschau der Umfrage erneut anzeigen",
  "surveyjs.ed.testSurveyWidth": "Breite der Umfrage: ",
  "surveyjs.ed.themeExportButton": "Export",
  "surveyjs.ed.themeImportButton": "Importieren",
  "surveyjs.ed.themePropertyGridTitle": "Design-Einstellungen",
  "surveyjs.ed.themeResetButton": "Design-Einstellungen auf Vorgabewert zurücksetzen",
  "surveyjs.ed.themeResetConfirmation": "Möchten Sie das Design wirklich zurücksetzen? Alle Ihre Anpassungen gehen verloren.",
  "surveyjs.ed.themeResetConfirmationOk": "Ja, das Design zurücksetzen",
  "surveyjs.ed.themeSettings": "Design-Einstellungen",
  "surveyjs.ed.themeSettingsTooltip": "Design-Einstellungen öffnen",
  "surveyjs.ed.themeSurvey": "Designs",
  "surveyjs.ed.toolbox": "Toolbox",
  "surveyjs.ed.toolboxChoiceCategory": "Fragen zur Auswahl",
  "surveyjs.ed.toolboxContainersCategory": "Behälter",
  "surveyjs.ed.toolboxGeneralCategory": "Allgemein",
  "surveyjs.ed.toolboxMatrixCategory": "Matrix-Fragen",
  "surveyjs.ed.toolboxMiscCategory": "Versch.",
  "surveyjs.ed.toolboxTextCategory": "Fragen zur Texteingabe",
  "surveyjs.ed.translateUsigAI": "Alle automatisch übersetzen",
  "surveyjs.ed.translation": "Übersetzung",
  "surveyjs.ed.translationAddLanguage": "Sprache auswählen, die übersetzt werden soll",
  "surveyjs.ed.translationDeleteLanguage": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Zeichenfolgen für diese Sprache löschen möchten?",
  "surveyjs.ed.translationDialogTitle": "Nicht übersetzte Zeichenfolgen",
  "surveyjs.ed.translationExportToSCVButton": "In CSV exportieren",
  "surveyjs.ed.translationImportFromSCVButton": "Aus CSV importieren",
  "surveyjs.ed.translationLanguages": "Sprachen",
  "surveyjs.ed.translationMergeLocaleWithDefault": "{0} mit Standard-Gebietsschema zusammenführen",
  "surveyjs.ed.translationNoStrings": "Keine zu übersetzenden Zeichenfolgen. Bitte wechseln Sie den Filter.",
  "surveyjs.ed.translationPlaceHolder": "Wird übersetzt…",
  "surveyjs.ed.translationPropertyGridTitle": "Spracheinstellungen",
  "surveyjs.ed.translationShowAllPages": "Alle Seiten",
  "surveyjs.ed.translationShowAllStrings": "Alle Zeichenfolgen",
  "surveyjs.ed.translationShowUsedStringsOnly": "Nur verwendete Zeichenfolgen",
  "surveyjs.ed.underline": "Unterstreichen",
  "surveyjs.ed.undo": "Rückgängig",
  "surveyjs.ed.undoTooltip": "Letzte Änderung rückgängig machen",
  "surveyjs.ew.angular": "Eckige Version verwenden",
  "surveyjs.ew.bootstrap": "Für Bootstrap-Rahmen",
  "surveyjs.ew.darkblue": "Dunkelblaues Design",
  "surveyjs.ew.darkrose": "Dunkelrotes Design",
  "surveyjs.ew.default": "Standard-Design",
  "surveyjs.ew.jquery": "jQuery-Version verwenden",
  "surveyjs.ew.knockout": "Knockout-Version verwenden",
  "surveyjs.ew.loadFromServer": "Umfrage-JSON vom Server laden",
  "surveyjs.ew.modern": "Modernes Design",
  "surveyjs.ew.orange": "Orangefarbenes Design",
  "surveyjs.ew.react": "React-Version verwenden",
  "surveyjs.ew.showInWindow": "Umfrage in einem Fenster anzeigen",
  "surveyjs.ew.showOnPage": "Umfrage auf einer Seite anzeigen",
  "surveyjs.ew.stone": "Stein-Design",
  "surveyjs.ew.titleHtml": "HTML",
  "surveyjs.ew.titleJavaScript": "JavaScript",
  "surveyjs.ew.titleScript": "Skripte und Stile",
  "surveyjs.ew.vue": "Vue-Version verwenden",
  "surveyjs.ew.winter": "Winter-Design",
  "surveyjs.ew.winterstone": "Winter-Stein-Design",
  "surveyjs.form.addColumn": "Spalte hinzufügen",
  "surveyjs.form.addPanel": "Neu hinzufügen",
  "surveyjs.form.addRow": "Zeile hinzufügen",
  "surveyjs.form.booleanCheckedLabel": "Ja",
  "surveyjs.form.booleanUncheckedLabel": "Nein",
  "surveyjs.form.cancel": "Abbrechen",
  "surveyjs.form.choices_Item": "Element",
  "surveyjs.form.chooseFile": "Datei(en) wählen...",
  "surveyjs.form.chooseFileCaption": "Datei auswählen",
  "surveyjs.form.clearCaption": "Löschen",
  "surveyjs.form.completeText": "Abschließen",
  "surveyjs.form.completingSurvey": "Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der Umfrage",
  "surveyjs.form.completingSurveyBefore": "Unsere Unterlagen zeigen, dass Sie diese Umfrage bereits abgeschlossen haben.",
  "surveyjs.form.confirmDelete": "Möchten Sie den Datensatz löschen?",
  "surveyjs.form.confirmRemoveAllFiles": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien entfernen möchten?",
  "surveyjs.form.confirmRemoveFile": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei {0} entfernen möchten?",
  "surveyjs.form.editText": "Bearbeiten",
  "surveyjs.form.emptyMessage": "Keine anzuzeigenden Daten",
  "surveyjs.form.emptyRowsText": "Es gibt keine Zeilen.",
  "surveyjs.form.emptySurvey": "Die Umfrage enthält keine sichtbaren Elemente.",
  "surveyjs.form.exceedMaxSize": "Die Dateigröße darf {0} nicht überschreiten.",
  "surveyjs.form.fileOrPhotoPlaceholder": "Ziehen Sie eine Datei und legen Sie ab oder wählen Sie sie aus, um sie hochzuladen, oder nehmen Sie mit der Kamera ein Foto auf.",
  "surveyjs.form.filePlaceholder": "Ziehen Sie eine Datei hierher oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um eine Datei zum Hochladen auszuwählen.",
  "surveyjs.form.filterStringPlaceholder": "Eingabe zur Suche...",
  "surveyjs.form.hideDetails": "Details ausblenden",
  "surveyjs.form.indexText": "{0} von {1}",
  "surveyjs.form.invalidEmail": "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse an.",
  "surveyjs.form.invalidExpression": "Der Ausdruck: {0} sollte „wahr“ zurückgeben.",
  "surveyjs.form.keyDuplicationError": "Dieser Wert sollte eindeutig sein.",
  "surveyjs.form.loadingFile": "Wird geladen...",
  "surveyjs.form.loadingSurvey": "Umfrage wird geladen...",
  "surveyjs.form.matrix_column": "Spalte",
  "surveyjs.form.matrix_row": "Zeile",
  "surveyjs.form.maxError": "Der Wert sollte nicht größer sein als {0}",
  "surveyjs.form.maxSelectError": "Bitte wählen Sie nicht mehr als {0} Option(en) aus.",
  "surveyjs.form.minError": "Der Wert sollte nicht kleiner sein als {0}",
  "surveyjs.form.minRowCountError": "Bitte füllen Sie mindestens {0} Zeile(n) aus.",
  "surveyjs.form.minSelectError": "Bitte wählen Sie mindestens {0} Option(en) aus.",
  "surveyjs.form.modalApplyButtonText": "Anwenden",
  "surveyjs.form.modalCancelButtonText": "Abbrechen",
  "surveyjs.form.more": "Mehr",
  "surveyjs.form.multipletext_itemname": "Text",
  "surveyjs.form.noEntriesReadonlyText": "Es gibt keine Einträge.",
  "surveyjs.form.noEntriesText": "Es gibt noch keine Einträge.\nKlicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen neuen Eintrag hinzuzufügen.",
  "surveyjs.form.noFileChosen": "Keine Datei ausgewählt",
  "surveyjs.form.noneItemText": "Keine",
  "surveyjs.form.noUploadFilesHandler": "Dateien können nicht hochgeladen werden. Bitte fügen Sie einen Handler für das Ereignis „onUploadFiles“ hinzu.",
  "surveyjs.form.numericError": "Der Wert sollte numerisch sein.",
  "surveyjs.form.numericMax": "Der „{0}“ sollte höchstens {1} betragen",
  "surveyjs.form.numericMin": "Der „{0}“ sollte mindestens {1} betragen",
  "surveyjs.form.numericMinMax": "Der „{0}“ sollte mindestens {1} und höchstens {2} betragen",
  "surveyjs.form.ok": "OK",
  "surveyjs.form.otherItemText": "Sonstiges (beschreiben)",
  "surveyjs.form.otherRequiredError": "Antwort erforderlich: Geben Sie einen anderen Wert ein.",
  "surveyjs.form.pageNextText": "Weiter",
  "surveyjs.form.pagePrevText": "Vorherige",
  "surveyjs.form.panelDynamicProgressText": "{0} von {1}",
  "surveyjs.form.panelDynamicTabTextFormat": "Bereich {panelIndex}",
  "surveyjs.form.photoPlaceholder": "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um mit der Kamera ein Foto zu aufzunehmen.",
  "surveyjs.form.placeholder": "Auswählen...",
  "surveyjs.form.previewText": "Vorschau",
  "surveyjs.form.progressText": "Seite {0} von {1}",
  "surveyjs.form.questionsProgressText": "{0}/{1} Fragen beantwortet",
  "surveyjs.form.questionTitlePatternText": "Titel der Frage",
  "surveyjs.form.ratingOptionsCaption": "Auswählen...",
  "surveyjs.form.removeFileCaption": "Diese Datei entfernen",
  "surveyjs.form.removePanel": "Entfernen",
  "surveyjs.form.removeRow": "Entfernen",
  "surveyjs.form.replaceFileCaption": "Datei ersetzen",
  "surveyjs.form.requiredError": "Antwort erforderlich.",
  "surveyjs.form.requiredErrorInPanel": "Antwort erforderlich: Beantworten Sie mindestens eine Frage.",
  "surveyjs.form.requiredInAllRowsError": "Antwort erforderlich: Beantworten Sie Fragen in allen Zeilen.",
  "surveyjs.form.saveAgainButton": "Versuchen Sie es erneut",
  "surveyjs.form.savingData": "Die Ergebnisse werden auf dem Server gespeichert...",
  "surveyjs.form.savingDataError": "Ein Fehler ist aufgetreten und wir konnten die Ergebnisse nicht speichern.",
  "surveyjs.form.savingDataSuccess": "Die Ergebnisse wurden erfolgreich gespeichert!",
  "surveyjs.form.selectAllItemText": "Alle auswählen",
  "surveyjs.form.selectToRankEmptyRankedAreaText": "Alle Auswahlmöglichkeiten werden sortiert",
  "surveyjs.form.selectToRankEmptyUnrankedAreaText": "Ziehen Sie die Auswahlmöglichkeiten hierher, um sie zu sortieren",
  "surveyjs.form.showDetails": "Details anzeigen",
  "surveyjs.form.signaturePlaceHolder": "Hier unterschreiben",
  "surveyjs.form.startSurveyText": "Start",
  "surveyjs.form.tagboxDoneButtonCaption": "OK",
  "surveyjs.form.takePhotoCaption": "Foto aufnehmen",
  "surveyjs.form.textMaxLength": "Bitte geben Sie maximal {0} Zeichen ein.",
  "surveyjs.form.textMinLength": "Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.",
  "surveyjs.form.textMinMaxLength": "Bitte geben Sie mindestens {0} und höchstens {1} Zeichen ein.",
  "surveyjs.form.timerLimitAll": "Sie haben {0} von {1} auf dieser Seite und {2} von {3} insgesamt ausgegeben.",
  "surveyjs.form.timerLimitPage": "Sie haben {0} von {1} auf dieser Seite ausgegeben.",
  "surveyjs.form.timerLimitSurvey": "Sie haben insgesamt {0} von {1} ausgegeben.",
  "surveyjs.form.timerMin": "Min.",
  "surveyjs.form.timerSec": "Sek.",
  "surveyjs.form.timerSpentAll": "Sie haben {0} auf dieser Seite und {1} insgesamt ausgegeben.",
  "surveyjs.form.timerSpentPage": "Sie haben {0} auf dieser Seite ausgegeben.",
  "surveyjs.form.timerSpentSurvey": "Sie haben insgesamt {0} ausgegeben.",
  "surveyjs.form.uploadingFile": "Ihre Datei wird hochgeladen. Bitte warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut.",
  "surveyjs.form.urlGetChoicesError": "Die Anforderung hat leere Daten zurückgegeben oder die Eigenschaft „Pfad“ ist falsch",
  "surveyjs.form.urlRequestError": "Die Anforderung hat den Fehler „{0}“ zurückgegeben. {1}",
  "surveyjs.form.value": "Wert",
  "surveyjs.op.allof": "Alle",
  "surveyjs.op.and": "und",
  "surveyjs.op.anyof": "Jede der",
  "surveyjs.op.contains": "Enthält",
  "surveyjs.op.empty": "Leer",
  "surveyjs.op.equal": "Ist gleich",
  "surveyjs.op.greater": "Größer als",
  "surveyjs.op.greaterorequal": "Größer als oder gleich",
  "surveyjs.op.less": "Kleiner als",
  "surveyjs.op.lessorequal": "Kleiner als oder gleich",
  "surveyjs.op.notcontains": "Enthält nicht",
  "surveyjs.op.notempty": "Nicht leer",
  "surveyjs.op.notequal": "Ist nicht gleich",
  "surveyjs.op.or": "oder",
  "surveyjs.p.acceptCarriageReturn": "Wagenrücklauf akzeptieren",
  "surveyjs.p.allowAdaptiveActions": "Anpassungsmaßnahmen zulassen",
  "surveyjs.p.allowCameraAccess": "Kamerazugriff zulassen",
  "surveyjs.p.allowResize": "Größenänderung zulassen",
  "surveyjs.p.altText": "Alternativer Text",
  "surveyjs.p.attachOriginalItems": "Originalartikel anhängen",
  "surveyjs.p.autoGrow": "Automatisches Wachstum",
  "surveyjs.p.backgroundColor": "Hintergrundfarbe",
  "surveyjs.p.backgroundImage": "Hintergrundbild",
  "surveyjs.p.backgroundImageAttachment": "Anhang Hintergrundbild",
  "surveyjs.p.backgroundImageFit": "Hintergrundbild einpassen",
  "surveyjs.p.backgroundOpacity": "Deckkraft des Hintergrunds",
  "surveyjs.p.bindings": "Bindungen",
  "surveyjs.p.calculatedValues": "Berechnete Werte",
  "surveyjs.p.cellHint": "Hinweis zur Zelle",
  "surveyjs.p.choices": "Auswahlmöglichkeiten",
  "surveyjs.p.choicesByUrl": "Auswahlmöglichkeiten nach URL",
  "surveyjs.p.choicesLazyLoadEnabled": "Auswahlmöglichkeiten für faules Laden aktiviert",
  "surveyjs.p.choicesLazyLoadPageSize": "Auswahlmöglichkeiten der Seitengröße für faules Laden",
  "surveyjs.p.columns": "Spalten",
  "surveyjs.p.content": "Inhalt",
  "surveyjs.p.contentMode": "Inhaltsmodus",
  "surveyjs.p.copyDisplayValue": "Anzeigewert kopieren",
  "surveyjs.p.currency": "Währung",
  "surveyjs.p.dataList": "Datenliste",
  "surveyjs.p.defaultRowValue": "Standardwert der Zeile",
  "surveyjs.p.defaultValueExpression": "Standardwert des Ausdrucks",
  "surveyjs.p.description": "Beschreibung",
  "surveyjs.p.descriptionLocation": "Position der Beschreibung",
  "surveyjs.p.detailElements": "Detailelemente",
  "surveyjs.p.detailPanelShowOnAdding": "Detailbereich beim Hinzufügen anzeigen",
  "surveyjs.p.displayMode": "Anzeigemodus",
  "surveyjs.p.elements": "Elemente",
  "surveyjs.p.fitToContainer": "An Behälter anpassen",
  "surveyjs.p.height": "Höhe",
  "surveyjs.p.iconName": "Name des Symbols",
  "surveyjs.p.iconSize": "Größe des Symbols",
  "surveyjs.p.imageFit": "Bild einpassen",
  "surveyjs.p.inputFieldComponent": "Eingabefeld-Komponente",
  "surveyjs.p.isUnique": "Ist einzigartig",
  "surveyjs.p.isVariable": "Ist variabel",
  "surveyjs.p.itemComponent": "Komponente des Elements",
  "surveyjs.p.itemSize": "Größe des Elements",
  "surveyjs.p.label": "Beschriftung",
  "surveyjs.p.logoFit": "Logo einpassen",
  "surveyjs.p.longTap": "Langes Antippen",
  "surveyjs.p.matrixDragHandleArea": "Matrix-Ziehgriff-Bereich",
  "surveyjs.p.max": "Max.",
  "surveyjs.p.maxValueExpression": "Maximalwert-Ausdruck",
  "surveyjs.p.min": "Min.",
  "surveyjs.p.minValueExpression": "Minimalwert-Ausdruck",
  "surveyjs.p.multiSelect": "Mehrfachauswahl zulassen",
  "surveyjs.p.navigationButtonsVisibility": "Sichtbarkeit der Navigationsschaltflächen",
  "surveyjs.p.navigationDescription": "Beschreibung der Navigation",
  "surveyjs.p.navigationTitle": "Titel der Navigation",
  "surveyjs.p.operator": "Bediener",
  "surveyjs.p.pages": "Seiten",
  "surveyjs.p.penColor": "Farbe des Stifts",
  "surveyjs.p.precision": "Präzision",
  "surveyjs.p.progressBarType": "Fortschrittsbalken-Typ",
  "surveyjs.p.questionDescriptionLocation": "Position der Fragenbeschreibung",
  "surveyjs.p.questions": "Fragen",
  "surveyjs.p.questionTitlePattern": "Muster des Fragentitels",
  "surveyjs.p.rateColorMode": "Farbmodus für Tarif",
  "surveyjs.p.rateType": "Tariftyp",
  "surveyjs.p.renderAs": "Rendern als",
  "surveyjs.p.requiredIf": "Erforderlich, wenn",
  "surveyjs.p.resetValueIf": "Wert zurücksetzen, wenn",
  "surveyjs.p.runExpression": "Ausdruck ausführen",
  "surveyjs.p.scaleColorMode": "Farbmodus skalieren",
  "surveyjs.p.selectToRankAreasLayout": "Auswählen, um das Layout der Bereiche einzustufen",
  "surveyjs.p.selectToRankEnabled": "Auswählen, um Aktivierte einzustufen",
  "surveyjs.p.setValueExpression": "Wertausdruck festlegen",
  "surveyjs.p.setValueIf": "Wert festlegen, wenn",
  "surveyjs.p.showBrandInfo": "Markeninformationen anzeigen",
  "surveyjs.p.showCaption": "Bildunterschrift anzeigen",
  "surveyjs.p.showInMultipleColumns": "In mehreren Spalten anzeigen",
  "surveyjs.p.showLabel": "Bildunterschriften anzeigen",
  "surveyjs.p.showTOC": "Inhaltsverzeichnis anzeigen",
  "surveyjs.p.sourceType": "Quellentyp",
  "surveyjs.p.step": "Schritt",
  "surveyjs.p.surveyId": "Umfrage-ID",
  "surveyjs.p.surveyPostId": "Umfrage-Beitrags-ID",
  "surveyjs.p.surveyShowDataSaving": "Umfrage zeigt Datenspeicherung",
  "surveyjs.p.tabAlign": "Ausrichtung der Registerkarte",
  "surveyjs.p.templateElements": "Elemente der Vorlage",
  "surveyjs.p.templateTabTitle": "Titel der Registerkarte „Vorlage“",
  "surveyjs.p.templateVisibleIf": "Vorlage sichtbar, wenn",
  "surveyjs.p.title.name": "Titel",
  "surveyjs.p.title.title": "Leer lassen, wenn er mit „Name“ identisch ist",
  "surveyjs.p.titleLocation": "Position des Titels",
  "surveyjs.p.tocLocation": "Position des Inhaltsverzeichnisses",
  "surveyjs.p.totalMaximumFractionDigits": "Gesamtzahl der maximalen Nachkommastellen",
  "surveyjs.p.totalMinimumFractionDigits": "Gesamtzahl der minimalen Nachkommastellen",
  "surveyjs.p.triggers": "Auslöser",
  "surveyjs.p.useDisplayValuesInDynamicTexts": "Anzeigewerte in dynamischen Texten verwenden",
  "surveyjs.p.validators": "Validatoren",
  "surveyjs.p.value": "Wert",
  "surveyjs.p.visibleIf": "Sichtbar, wenn",
  "surveyjs.p.widthMode": "Breitenmodus",
  "surveyjs.pe.acceptedTypes": "Akzeptierte Dateitypen",
  "surveyjs.pe.aceEditorHelp": "Drücken Sie Strg+Leertaste, um einen Hinweis zum Abschließen des Ausdrucks zu erhalten",
  "surveyjs.pe.aceEditorPanelTitle": "Aktueller Bereich",
  "surveyjs.pe.aceEditorRowTitle": "Aktuelle Zeile",
  "surveyjs.pe.add": "Hinzufügen",
  "surveyjs.pe.addCondition": "Bedingung hinzufügen",
  "surveyjs.pe.addItem": "Klicken Sie, um ein Element hinzuzufügen...",
  "surveyjs.pe.addLogo": "Logo hinzufügen...",
  "surveyjs.pe.addNew": "Neu hinzufügen",
  "surveyjs.pe.addNew@choices": "Eine Auswahl hinzufügen",
  "surveyjs.pe.addNone": "Keine",
  "surveyjs.pe.addOther": "Sonstiges",
  "surveyjs.pe.addRowLocation": "Position der Schaltfläche „Zeile hinzufügen“",
  "surveyjs.pe.addRowText": "Text der Schaltfläche „Zeile hinzufügen“",
  "surveyjs.pe.addSelectAll": "Alle auswählen",
  "surveyjs.pe.allowAddPanel": "Hinzufügen von Bereichen zulassen",
  "surveyjs.pe.allowAddRows": "Hinzufügen von Zeilen zulassen",
  "surveyjs.pe.allowClear": "Schaltfläche „Löschen“ anzeigen",
  "surveyjs.pe.allowDigits": "Ziffern zulassen",
  "surveyjs.pe.allowEmptyResponse": "Leere Antwort zulassen",
  "surveyjs.pe.allowImagesPreview": "Vorschau der Bilder",
  "surveyjs.pe.allowMultiple": "Mehrere Dateien zulassen",
  "surveyjs.pe.allowRemovePanel": "Entfernen von Bereichen zulassen",
  "surveyjs.pe.allowRemoveRows": "Entfernen von Zeilen zulassen",
  "surveyjs.pe.allowResizeComment": "Benutzern erlauben, die Größe von Textbereichen zu ändern",
  "surveyjs.pe.allowRowsDragAndDrop": "Ziehen und Ablegen von Zeilen zulassen",
  "surveyjs.pe.alternateRows": "Alternative Zeilen",
  "surveyjs.pe.and": "und",
  "surveyjs.pe.apply": "Anwenden",
  "surveyjs.pe.assistantTitle": "Verfügbare Fragen",
  "surveyjs.pe.autocomplete": "Automatisch vervollständigen",
  "surveyjs.pe.autoGenerate": "Wie können Sie Tarifwerte festlegen?",
  "surveyjs.pe.autoGrowComment": "Kommentarbereich bei Bedarf automatisch erweitern",
  "surveyjs.pe.back": "Zurückkehren ohne Speichern",
  "surveyjs.pe.backTooltip": "Zurückkehren ohne Speichern",
  "surveyjs.pe.buildExpression": "Aufbau",
  "surveyjs.pe.cancel": "Abbrechen",
  "surveyjs.pe.cells": "Zelltexte",
  "surveyjs.pe.cellsDefaultRow": "Standardtexte",
  "surveyjs.pe.cellsEmptyRowsColumns": "Es sollte mindestens eine Spalte oder Zeile vorhanden sein",
  "surveyjs.pe.cellType": "Zelltyp",
  "surveyjs.pe.change": "Ändern",
  "surveyjs.pe.changeLogo": "Logo ändern...",
  "surveyjs.pe.checkErrorsMode": "Validierung ausführen",
  "surveyjs.pe.choicesbyurl.valueName": "Werte aus dem folgenden JSON-Feld abrufen",
  "surveyjs.pe.choicesEnableIf": "Auswahlmöglichkeiten sind wählbar, wenn",
  "surveyjs.pe.choicesFromQuestion": "Auswahlmöglichkeiten aus der folgenden Frage kopieren",
  "surveyjs.pe.choicesFromQuestionMode": "Welche Auswahlmöglichkeiten müssen kopiert werden?",
  "surveyjs.pe.choicesMax": "Maximaler Wert für automatisch generierte Elemente",
  "surveyjs.pe.choicesMin": "Minimaler Wert für automatisch generierte Elemente",
  "surveyjs.pe.choicesOrder": "Sortierreihenfolge der Auswahlmöglichkeiten",
  "surveyjs.pe.choicesStep": "Schritt für automatisch generierte Elemente",
  "surveyjs.pe.choicesVisibleIf": "Auswahlmöglichkeiten sind sichtbar, wenn",
  "surveyjs.pe.clear": "Löschen",
  "surveyjs.pe.clearIfInvisible": "Den Wert löschen, wenn die Frage ausgeblendet wird",
  "surveyjs.pe.clearInvisibleValues": "Unsichtbare Werte löschen",
  "surveyjs.pe.close": "Schließen",
  "surveyjs.pe.closeOnSelect": "Das Dropdown-Menü nach der Auswahl schließen",
  "surveyjs.pe.colCount": "Anzahl der Spalten",
  "surveyjs.pe.cols": "Spalten",
  "surveyjs.pe.columnColCount": "Anzahl der verschachtelten Spalten",
  "surveyjs.pe.columnEdit": "Spalte bearbeiten: {0}",
  "surveyjs.pe.columnLayout": "Layout der Spalten",
  "surveyjs.pe.columnMinWidth": "Minimale Spaltenbreite (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.columnsEnableIf": "Spalten sind sichtbar, wenn",
  "surveyjs.pe.columnsLayout": "Layout der Spalte",
  "surveyjs.pe.columnsVisibleIf": "Spalten sind sichtbar, wenn",
  "surveyjs.pe.commentPlaceholder": "Platzhalter für Kommentarbereich",
  "surveyjs.pe.commentText": "Text für Kommentarbereich",
  "surveyjs.pe.completedBeforeHtml": "Markup, das anzeigt, ob der Benutzer diese Umfrage bereits ausgefüllt hat",
  "surveyjs.pe.completedHtml": "Markup für die Seite „Umfrage abgeschlossen“",
  "surveyjs.pe.completedHtmlOnCondition": "Markup für die Seite „Dynamische Umfrage abgeschlossen“",
  "surveyjs.pe.completeText": "Text der Schaltfläche „Umfrage abgeschlossen“",
  "surveyjs.pe.conditionActionEmpty": "Bitte wählen Sie die Aktion aus",
  "surveyjs.pe.conditionSelectPage": "Seite auswählen...",
  "surveyjs.pe.conditionSelectPanel": "Bereich auswählen...",
  "surveyjs.pe.conditionSelectQuestion": "Frage auswählen...",
  "surveyjs.pe.conditionValueQuestionTitle": "Bitte geben Sie den Wert ein/wählen Sie ihn aus",
  "surveyjs.pe.confirmDelete": "Löschen der Zeile bestätigen",
  "surveyjs.pe.confirmDeleteText": "Bestätigungsnachricht",
  "surveyjs.pe.cookieName": "Cookie-Name",
  "surveyjs.pe.correctAnswer": "Richtige Antwort",
  "surveyjs.pe.createtrigger": "Bitte erstellen Sie einen Auslöser",
  "surveyjs.pe.dataFormat": "Bildformat",
  "surveyjs.pe.dateFormat": "Datumsformat",
  "surveyjs.pe.defaultPanelValue": "Standardwerte",
  "surveyjs.pe.defaultValue": "Standardantwort",
  "surveyjs.pe.defaultValueFromLastPanel": "Vorgabewerte aus dem letzten Bereich übernehmen",
  "surveyjs.pe.defaultValueFromLastRow": "Vorgabewerte aus der letzten Zeile übernehmen",
  "surveyjs.pe.delete": "Löschen",
  "surveyjs.pe.descriptionPlaceholder": "Beschreibung",
  "surveyjs.pe.detailPanelMode": "Position des Detailbereichs",
  "surveyjs.pe.displayRateDescriptionsAsExtremeItems": "Tarifbeschreibungen als extreme Werte anzeigen",
  "surveyjs.pe.displayStyle": "Anzeigestil des Wertes",
  "surveyjs.pe.doneEditing": "Fertig",
  "surveyjs.pe.dragItem": "Das Element ziehen",
  "surveyjs.pe.edit": "Bearbeiten",
  "surveyjs.pe.editChoices": "Auswahlmöglichkeiten bearbeiten",
  "surveyjs.pe.editExpression": "Bearbeiten",
  "surveyjs.pe.editProperty": "Eigenschaft „{0}“ bearbeiten",
  "surveyjs.pe.editText": "Text der Schaltfläche „Antwort bearbeiten“",
  "surveyjs.pe.empty": "<empty>",
  "surveyjs.pe.emptyExpressionPlaceHolder": "Ausdruck hier eingeben...",
  "surveyjs.pe.emptyLogicPopupMessage": "Wählen Sie eine Frage aus, um mit der Konfiguration der Bedingungen zu beginnen.",
  "surveyjs.pe.emptyRowsText": "Meldung „Keine Zeilen“",
  "surveyjs.pe.emptyValue": "Wert ist leer",
  "surveyjs.pe.enableIf": "Bearbeitbar, wenn",
  "surveyjs.pe.enterNewValue": "Bitte geben Sie den Wert ein.",
  "surveyjs.pe.expandCollapseTitle": "Titel erweitern/einklappen",
  "surveyjs.pe.expression": "Ausdruck",
  "surveyjs.pe.expressionHelp": "Verwenden Sie geschweifte Klammern, um auf Antworten zuzugreifen: „{question1} + {question2}“. Ausdrücke unterstützen auch die Funktionen: „iif()“, „today()“, „age()“, „min()“, „max()“, „count()“, „avg()“ und andere",
  "surveyjs.pe.expressionIsEmpty": "Ausdruck ist leer",
  "surveyjs.pe.fastEntry": "Manuelle Eingabe",
  "surveyjs.pe.fastEntryChoicesCountError": "Bitte begrenzen Sie die Anzahl der Elemente von {0} auf {1}",
  "surveyjs.pe.fastEntryChoicesMinCountError": "Bitte geben Sie mindestens {0} Elemente ein",
  "surveyjs.pe.fastEntryNonUniqueError": "Wert „{0}“ ist nicht eindeutig",
  "surveyjs.pe.fastEntryPlaceholder": "Sie können Daten im folgenden Format einstellen:\nvalue1|text\nvalue2",
  "surveyjs.pe.fileOrPhotoPlaceholder": "Platzhaltertext für Datei oder Foto",
  "surveyjs.pe.filePlaceholder": "Platzhaltertext für Datei",
  "surveyjs.pe.firstPageIsStarted": "Die erste Seite ist eine Startseite",
  "surveyjs.pe.focusFirstQuestionAutomatic": "Fokussieren Sie sich auf die erste Frage auf einer neuen Seite",
  "surveyjs.pe.focusOnFirstError": "Legen Sie den Fokus auf die erste ungültige Antwort fest",
  "surveyjs.pe.format": "Formatierte Zeichenfolge",
  "surveyjs.pe.formEntry": "Formulareingabe",
  "surveyjs.pe.fromName": "Frage zum Kopieren der Antwort von",
  "surveyjs.pe.goNextPageAutomatic": "Automatisch mit der nächsten Seite fortfahren",
  "surveyjs.pe.gotoName": "Weiter zu Frage",
  "surveyjs.pe.hideColumnsIfEmpty": "Spalten ausblenden, wenn keine Zeilen vorhanden sind",
  "surveyjs.pe.hideIfChoicesEmpty": "Frage ausblenden, wenn sie keine Auswahlmöglichkeiten enthält",
  "surveyjs.pe.hideIfRowsEmpty": "Fragen ausblenden, wenn keine Zeilen vorhanden sind",
  "surveyjs.pe.hideNumber": "Fragenummer ausblenden",
  "surveyjs.pe.hideSelectedItems": "Ausgewählte Elemente ausblenden",
  "surveyjs.pe.horizontalScroll": "Horizontale Bildlaufleiste anzeigen",
  "surveyjs.pe.html": "HTML-Markup",
  "surveyjs.pe.if": "Wenn",
  "surveyjs.pe.image.imageHeight": "Bildhöhe (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.image.imageWidth": "Bildbreite (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.imageHeight": "Bildhöhe",
  "surveyjs.pe.imageLink": "Bild- oder Video-URL",
  "surveyjs.pe.imageLinkName": "Bild-URLs aus dem folgenden JSON-Feld abrufen",
  "surveyjs.pe.imageWidth": "Bildbreite",
  "surveyjs.pe.includeIntoResult": "In Umfrageergebnisse einbeziehen",
  "surveyjs.pe.indent": "Einzüge hinzufügen",
  "surveyjs.pe.innerIndent": "Innere Einzüge hinzufügen",
  "surveyjs.pe.inputType": "Eingabetyp",
  "surveyjs.pe.isAllRowRequired": "Antwort für alle Zeilen erforderlich",
  "surveyjs.pe.isRequired": "Erforderlich",
  "surveyjs.pe.isSinglePage": "Alle Elemente auf einer Seite anzeigen",
  "surveyjs.pe.itemEdit": "Element bearbeiten: {0}",
  "surveyjs.pe.items": "Elemente",
  "surveyjs.pe.itemSelectorEmpty": "Bitte wählen Sie das Element aus",
  "surveyjs.pe.itemvalue.text": "Alternativer Text",
  "surveyjs.pe.keyboardAdornerTip": "Drücken Sie die Eingabetaste, um das Element zu bearbeiten, drücken Sie die Löschtaste, um das Element zu löschen, drücken Sie Alt + Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten, um das Element zu verschieben",
  "surveyjs.pe.keyDuplicationError": "Fehlermeldung „Nicht eindeutiger Schlüsselwert“",
  "surveyjs.pe.keyName": "Schlüsselspalte",
  "surveyjs.pe.labelFalse": "Beschriftung „Falsch“",
  "surveyjs.pe.labelTrue": "Beschriftung „Wahr“",
  "surveyjs.pe.landscapeOrientation": "Zur Ausrichtung im Querformat wechseln",
  "surveyjs.pe.listIsEmpty": "Es wurden noch keine Elemente hinzugefügt",
  "surveyjs.pe.listIsEmpty@choices": "Es wurden noch keine Auswahlmöglichkeiten hinzugefügt",
  "surveyjs.pe.loadingHtml": "Markup wird angezeigt, während das Umfragemodell geladen wird",
  "surveyjs.pe.locale": "Sprache der Umfrage",
  "surveyjs.pe.logo": "Logo (URL oder base64-codierte Zeichenfolge)",
  "surveyjs.pe.logoHeight": "Logohöhe (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.logoPosition": "Logoposition",
  "surveyjs.pe.logoPositions.bottom": "Unten",
  "surveyjs.pe.logoPositions.left": "Links",
  "surveyjs.pe.logoPositions.none": "Logo entfernen",
  "surveyjs.pe.logoPositions.right": "Rechts",
  "surveyjs.pe.logoPositions.top": "Oben",
  "surveyjs.pe.logoWidth": "Logobreite (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.markRequired": "Bei Bedarf markieren",
  "surveyjs.pe.maxCount": "Maximale Anzahl",
  "surveyjs.pe.maxErrorText": "Fehlermeldung „Wert überschreitet Maximum“",
  "surveyjs.pe.maxImageHeight": "Maximale Bildhöhe",
  "surveyjs.pe.maxImageWidth": "Maximale Bildbreite",
  "surveyjs.pe.maximumFractionDigits": "Maximale Nachkommastellen",
  "surveyjs.pe.maxLength": "Maximale Länge (in Zeichen)",
  "surveyjs.pe.maxOthersLength": "Maximale Kommentarlänge (in Zeichen)",
  "surveyjs.pe.maxPanelCount": "Maximale Anzahl der Bereiche",
  "surveyjs.pe.maxRateDescription": "Beschreibung des maximalen Tarifwerts",
  "surveyjs.pe.maxRowCount": "Maximale Anzahl der Zeilen",
  "surveyjs.pe.maxSelectedChoices": "Maximal gewählte Auswahlmöglichkeiten",
  "surveyjs.pe.maxSize": "Maximale Dateigröße (in Byte)",
  "surveyjs.pe.maxTextLength": "Maximale Antwortlänge (in Zeichen)",
  "surveyjs.pe.maxTimeToFinish": "Zeit bis zum Beenden der Umfrage (in Sekunden)",
  "surveyjs.pe.maxTimeToFinishPage": "Zeit bis zum Beenden einer Seite (in Sekunden)",
  "surveyjs.pe.maxValue": "Maximaler Wert",
  "surveyjs.pe.maxWidth": "Maximale Breite (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.minCount": "Minimale Anzahl",
  "surveyjs.pe.minErrorText": "Fehlermeldung „Wert liegt unter Minimum“",
  "surveyjs.pe.minImageHeight": "Minimale Bildhöhe",
  "surveyjs.pe.minImageWidth": "Minimale Bildbreite",
  "surveyjs.pe.minimumFractionDigits": "Minimale Nachkommastellen",
  "surveyjs.pe.minLength": "Minimale Länge (in Zeichen)",
  "surveyjs.pe.minPanelCount": "Minimale Anzahl der Bereiche",
  "surveyjs.pe.minRateDescription": "Beschreibung des minimalen Tarifwerts",
  "surveyjs.pe.minRowCount": "Minimale Zeilenanzahl",
  "surveyjs.pe.minSelectedChoices": "Minimal gewählte Auswahlmöglichkeiten",
  "surveyjs.pe.minValue": "Minimaler Wert",
  "surveyjs.pe.minWidth": "Minimale Breite (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.mode": "Bearbeitbar oder schreibgeschützt",
  "surveyjs.pe.move": "Verschieben",
  "surveyjs.pe.name": "Name",
  "surveyjs.pe.navigateToUrl": "Zur URL navigieren",
  "surveyjs.pe.navigateToUrlOnCondition": "Dynamische URL",
  "surveyjs.pe.needConfirmRemoveFile": "Löschen der Datei bestätigen",
  "surveyjs.pe.noEntriesText": "Text für leere Einträge",
  "surveyjs.pe.noFile": "Keine Datei gewählt",
  "surveyjs.pe.noneText": "Text für „Keine Option“",
  "surveyjs.pe.noquestions": "Es gibt keine Fragen in der Umfrage.",
  "surveyjs.pe.ok": "OK",
  "surveyjs.pe.optionsCaption": "Platzhalter für Option",
  "surveyjs.pe.or": "oder",
  "surveyjs.pe.otherErrorText": "Fehlermeldung „Leerer Kommentar“",
  "surveyjs.pe.otherPlaceholder": "Platzhalter für Kommentarbereich",
  "surveyjs.pe.otherText": "Anderer Optionstext",
  "surveyjs.pe.overridingPropertyPrefix": "Eingestellt von ",
  "surveyjs.pe.page.maxTimeToFinish": "Zeit bis zum Beenden der Seite (in Sekunden)",
  "surveyjs.pe.page.title": "Titel",
  "surveyjs.pe.pageDescriptionPlaceholder": "Beschreibung",
  "surveyjs.pe.pageNextText": "Text der Schaltfläche „Nächste Seite“",
  "surveyjs.pe.pagePrevText": "Text der Schaltfläche „Vorherige Seite“",
  "surveyjs.pe.pageTitlePlaceholder": "Seite {num}",
  "surveyjs.pe.panel.indent": "Äußere Einzüge hinzufügen",
  "surveyjs.pe.panelAddText": "Text der Schaltfläche „Bereich hinzufügen“",
  "surveyjs.pe.panelCount": "Anfängliche Anzahl der Bereiche",
  "surveyjs.pe.paneldynamic.confirmDelete": "Löschung von Bereichen bestätigen",
  "surveyjs.pe.panelNextText": "QuickInfo zur Schaltfläche „Nächster Bereich“",
  "surveyjs.pe.panelPrevText": "QuickInfo zur Schaltfläche „Vorheriger Bereich“",
  "surveyjs.pe.panelRemoveButtonLocation": "Position der Schaltfläche „Bereich entfernen“",
  "surveyjs.pe.panelRemoveText": "Text der Schaltfläche „Bereich entfernen“",
  "surveyjs.pe.panelsState": "Erweiterungszustand des Innenbereichs",
  "surveyjs.pe.path": "Pfad zu Daten innerhalb des Dienstes",
  "surveyjs.pe.photoPlaceholder": "Platzhaltertext für Foto",
  "surveyjs.pe.placeholder": "Platzhalter für Eingabebereich",
  "surveyjs.pe.portraitOrientation": "Zur Ausrichtung im Hochformat wechseln",
  "surveyjs.pe.previewText": "Text der Schaltfläche „Antworten in Vorschau anzeigen“",
  "surveyjs.pe.propertyIsEmpty": "Bitte einen Wert eingeben",
  "surveyjs.pe.propertyIsNoUnique": "Bitte einen eindeutigen Wert eingeben",
  "surveyjs.pe.propertyNameIsIncorrect": "Verwenden Sie keine reservierten Wörter: „Element“, „Auswahl“, „Bereich“, „Zeile“.",
  "surveyjs.pe.propertyNameIsNotUnique": "Bitte einen eindeutigen Namen eingeben",
  "surveyjs.pe.qEditorTitle": "Bearbeiten: {0}",
  "surveyjs.pe.question.page": "Übergeordnete Seite",
  "surveyjs.pe.questionErrorLocation": "Speicherort der Fehlermeldung",
  "surveyjs.pe.questionsOnPageMode": "Struktur der Umfrage",
  "surveyjs.pe.questionsOrder": "Elementreihenfolge auf der Seite",
  "surveyjs.pe.questionStartIndex": "Startindex (Zahl oder Buchstabe)",
  "surveyjs.pe.questionTitleLocation": "Position des Fragentitels",
  "surveyjs.pe.questionTitleTemplate": "Vorlage für Fragentitel, Vorgabewert ist: „{no}“. {require} {title}'",
  "surveyjs.pe.rateCount": "Anzahl der Tarife",
  "surveyjs.pe.rateMax": "Maximaler Tarifwert",
  "surveyjs.pe.rateMin": "Minimaler Tarifwert",
  "surveyjs.pe.rateStep": "Tarifschritt",
  "surveyjs.pe.rateType": "Tariftyp",
  "surveyjs.pe.rateValues": "Benutzerdefinierte Tarifwerte",
  "surveyjs.pe.readOnly": "Schreibgeschützt",
  "surveyjs.pe.refresh": "Aktualisieren",
  "surveyjs.pe.regex": "Regulärer Ausdruck",
  "surveyjs.pe.remove": "Entfernen",
  "surveyjs.pe.removeAll": "Alle entfernen",
  "surveyjs.pe.removeItem": "Klicken Sie, um das Element zu entfernen...",
  "surveyjs.pe.removeRequiredMark": "Entfernen Sie die erforderliche Markierung",
  "surveyjs.pe.removeRowText": "Text der Schaltfläche „Zeile entfernen“",
  "surveyjs.pe.renderMode": "Bildschirmmodus im Bereich",
  "surveyjs.pe.requiredErrorText": "Fehlermeldung „Erforderlich“",
  "surveyjs.pe.requiredText": "Erforderliche(s) Symbol(e)",
  "surveyjs.pe.reset": "Zurücksetzen",
  "surveyjs.pe.resetToDefaultCaption": "Zurücksetzen",
  "surveyjs.pe.responsiveImageSizeHelp": "Gilt nicht, wenn Sie die genaue Bildbreite oder -höhe angeben.",
  "surveyjs.pe.rowCount": "Anzahl der Zeilen",
  "surveyjs.pe.rowid": "Zeilen-ID",
  "surveyjs.pe.rows": "Zeilen",
  "surveyjs.pe.rowsEnableIf": "Zeilen sind sichtbar, wenn",
  "surveyjs.pe.rowsOrder": "Reihenfolge der Zeilen",
  "surveyjs.pe.rowsVisibleIf": "Zeilen sind sichtbar, wenn",
  "surveyjs.pe.rowTitleWidth": "Breite der Zeilenüberschrift (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pe.ruleIsNotSet": "Regel ist falsch",
  "surveyjs.pe.save": "Speichern",
  "surveyjs.pe.saveAndBack": "Speichern und zurückkehren",
  "surveyjs.pe.saveAndBackTooltip": "Speichern und zurückkehren",
  "surveyjs.pe.saveTooltip": "Speichern",
  "surveyjs.pe.searchEnabled": "Suche aktivieren",
  "surveyjs.pe.selectAllText": "Optionstext „Alle auswählen“",
  "surveyjs.pe.sendResultOnPageNext": "Teilumfrageergebnisse werden gespeichert",
  "surveyjs.pe.separateSpecialChoices": "Separate Sonderoptionen (Keine, Sonstige, Alle auswählen)",
  "surveyjs.pe.set": "Einstellen",
  "surveyjs.pe.setToName": "Zielfrage",
  "surveyjs.pe.setValue": "Antwort",
  "surveyjs.pe.showChoices": "Auswahlmöglichkeiten anzeigen",
  "surveyjs.pe.showClearButton": "Schaltfläche „Löschen“ anzeigen",
  "surveyjs.pe.showCommentArea": "Kommentarbereich anzeigen",
  "surveyjs.pe.showCompletedPage": "Seite „Umfrage abgeschlossen“ anzeigen",
  "surveyjs.pe.showHeader": "Spaltenüberschriften anzeigen",
  "surveyjs.pe.showMore": "Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation",
  "surveyjs.pe.showNavigationButtons": "Position der Navigationsschaltflächen",
  "surveyjs.pe.showNoneItem": "Option „Keine“ zulassen",
  "surveyjs.pe.showNumber": "Bereichsnummer anzeigen",
  "surveyjs.pe.showOtherItem": "Die Option „Andere“ zulassen",
  "surveyjs.pe.showPageNumbers": "Seitenzahlen anzeigen",
  "surveyjs.pe.showPageTitles": "Seitentitel anzeigen",
  "surveyjs.pe.showPrevButton": "Schaltfläche „Vorherige Seite“ anzeigen",
  "surveyjs.pe.showPreview": "Vorschaubereich anzeigen",
  "surveyjs.pe.showPreviewBeforeComplete": "Vorschau der Antworten vor dem Absenden der Umfrage",
  "surveyjs.pe.showProgressBar": "Position der Fortschrittsleiste",
  "surveyjs.pe.showQuestionNumbers": "Nummerierung der Fragen",
  "surveyjs.pe.showRangeInProgress": "Fortschrittsbalken anzeigen",
  "surveyjs.pe.showSelectAllItem": "Die Option „Alles auswählen“ zulassen",
  "surveyjs.pe.showTimerPanel": "Position des Timers",
  "surveyjs.pe.showTimerPanelMode": "Timer-Modus",
  "surveyjs.pe.showTitle": "Titel anzeigen",
  "surveyjs.pe.signatureHeight": "Signaturhöhe",
  "surveyjs.pe.signaturepad.penMaxWidth": "Maximale Stiftbreite",
  "surveyjs.pe.signaturepad.penMinWidth": "Minimale Stiftbreite",
  "surveyjs.pe.signaturepad.placeholder": "Platzhaltertext",
  "surveyjs.pe.signaturepad.showPlaceholder": "Platzhalter anzeigen",
  "surveyjs.pe.signaturepad.signatureAutoScaleEnabled": "Automatische Skalierung des Signaturbereichs",
  "surveyjs.pe.signaturepad.signatureHeight": "Höhe des Signaturbereichs",
  "surveyjs.pe.signaturepad.signatureWidth": "Breite des Signaturbereichs",
  "surveyjs.pe.signatureWidth": "Signaturbereich",
  "surveyjs.pe.simulator": "Gerätetyp auswählen",
  "surveyjs.pe.size": "Eingabefeldgröße (in Zeichen)",
  "surveyjs.pe.startSurveyText": "Text der Schaltfläche „Umfrage starten“",
  "surveyjs.pe.startWithNewLine": "Die Frage in einer neuen Zeile anzeigen",
  "surveyjs.pe.state": "Erweiterungszustand des Bereichs",
  "surveyjs.pe.storeDataAsText": "Dateiinhalt im JSON-Ergebnis als Text speichern",
  "surveyjs.pe.storeOthersAsComment": "Den Wert „Andere“ in einem separaten Feld speichern",
  "surveyjs.pe.survey.title": "Titel",
  "surveyjs.pe.surveyDescriptionPlaceholder": "Beschreibung",
  "surveyjs.pe.surveyEditorTitle": "Umfrageeinstellungen bearbeiten",
  "surveyjs.pe.surveyTitlePlaceholder": "Titel der Umfrage",
  "surveyjs.pe.surveyvalidator.expression": "Validierungsausdruck",
  "surveyjs.pe.surveyvalidator.text": "Fehlermeldung",
  "surveyjs.pe.tabs.calculatedValues": "Berechnete Werte",
  "surveyjs.pe.tabs.cells": "Zelltexte",
  "surveyjs.pe.tabs.choices": "Auswahlmöglichkeiten",
  "surveyjs.pe.tabs.choicesByUrl": "Auswahlmöglichkeiten aus einem RESTful-Service",
  "surveyjs.pe.tabs.columns": "Spalten",
  "surveyjs.pe.tabs.data": "Daten",
  "surveyjs.pe.tabs.enableIf": "Bearbeitbar, wenn",
  "surveyjs.pe.tabs.expression": "Ausdruck",
  "surveyjs.pe.tabs.fileOptions": "Optionen",
  "surveyjs.pe.tabs.general": "Allgemein",
  "surveyjs.pe.tabs.html": "HTML-Editor",
  "surveyjs.pe.tabs.items": "Elemente",
  "surveyjs.pe.tabs.layout": "Layout",
  "surveyjs.pe.tabs.logic": "Logik",
  "surveyjs.pe.tabs.logo": "Logo in der Kopfzeile der Umfrage",
  "surveyjs.pe.tabs.matrixChoices": "Standard-Auswahlmöglichkeiten",
  "surveyjs.pe.tabs.multipleTextItems": "Texteingaben",
  "surveyjs.pe.tabs.navigation": "Navigation",
  "surveyjs.pe.tabs.numbering": "Nummerierung",
  "surveyjs.pe.tabs.others": "Andere",
  "surveyjs.pe.tabs.pages": "Seiten",
  "surveyjs.pe.tabs.question": "Frage",
  "surveyjs.pe.tabs.rateValues": "Tarifwerte",
  "surveyjs.pe.tabs.requiredIf": "Erforderlich, wenn",
  "surveyjs.pe.tabs.rows": "Zeilen",
  "surveyjs.pe.tabs.showOnCompleted": "Umfrage abgeschlossen",
  "surveyjs.pe.tabs.slider": "Schieberegler",
  "surveyjs.pe.tabs.templateTitle": "Titelvorlage",
  "surveyjs.pe.tabs.timer": "Timer/Quiz",
  "surveyjs.pe.tabs.totals": "Summen",
  "surveyjs.pe.tabs.triggers": "Auslöser",
  "surveyjs.pe.tabs.validation": "Validierung",
  "surveyjs.pe.tabs.validators": "Validatoren",
  "surveyjs.pe.tabs.visibleIf": "Sichtbar, wenn",
  "surveyjs.pe.templateDescription": "Beschreibungsvorlage",
  "surveyjs.pe.templateTitle": "Titelvorlage",
  "surveyjs.pe.templateTitleLocation": "Position des Fragentitels",
  "surveyjs.pe.testService": "Service testen",
  "surveyjs.pe.text": "Text",
  "surveyjs.pe.textUpdateMode": "Wert der Textfrage aktualisieren",
  "surveyjs.pe.then": "dann",
  "surveyjs.pe.time24hFormat": "24 Stunden",
  "surveyjs.pe.timePicker": "Zeit anzeigen",
  "surveyjs.pe.title": "Titel",
  "surveyjs.pe.titleKeyboardAdornerTip": "Zum Bearbeiten die Eingabetaste drücken",
  "surveyjs.pe.titleName": "Anzeigetexte aus dem folgenden JSON-Feld abrufen",
  "surveyjs.pe.titlePlaceholder": "Titel",
  "surveyjs.pe.totalCurrency": "Währung",
  "surveyjs.pe.totalDisplayStyle": "Anzeigestil des Gesamtwertes",
  "surveyjs.pe.totalExpression": "Gesamter Ausdruck",
  "surveyjs.pe.totalFormat": "Formatierte Zeichenfolge",
  "surveyjs.pe.totalText": "Gesamter Zeilentext",
  "surveyjs.pe.totalType": "Gesamttyp",
  "surveyjs.pe.triggerCompleteText": "Schließen Sie die Umfrage bei Erfolg ab.",
  "surveyjs.pe.triggerFromName": "Wert kopieren von: ",
  "surveyjs.pe.triggerGotoName": "Zur Frage wechseln",
  "surveyjs.pe.triggerIsVariable": "Setzen Sie die Variable nicht in das Umfrageergebnis ein.",
  "surveyjs.pe.triggerMakePagesVisible": "Seiten sichtbar machen",
  "surveyjs.pe.triggerMakeQuestionsVisible": "Elemente sichtbar machen",
  "surveyjs.pe.triggerNotSet": "Der Auslöser ist nicht eingestellt",
  "surveyjs.pe.triggerOn": "Ein ",
  "surveyjs.pe.triggerRunExpression": "Diesen Ausdruck ausführen",
  "surveyjs.pe.triggerRunExpressionEmpty": "Bitte geben Sie einen gültigen Ausdruck ein",
  "surveyjs.pe.triggerRunIf": "Ausführen, wenn",
  "surveyjs.pe.triggerSetToName": "Wert ändern von: ",
  "surveyjs.pe.triggerSetValue": "bis: ",
  "surveyjs.pe.url": "Service-URL",
  "surveyjs.pe.useGrouping": "Gruppierungstrennzeichen anzeigen",
  "surveyjs.pe.value": "Wert",
  "surveyjs.pe.valueFalse": "Wert „Falsch“",
  "surveyjs.pe.valueName": "Antworten im folgenden JSON-Feld speichern",
  "surveyjs.pe.valuePropertyName": "Name der Werteigenschaft",
  "surveyjs.pe.valueTrue": "Wert „Wahr“",
  "surveyjs.pe.verticalAlign": "Vertikale Ausrichtung",
  "surveyjs.pe.visible": "Sichtbar",
  "surveyjs.pe.waitForUpload": "Warten Sie, bis der Upload abgeschlossen ist",
  "surveyjs.pe.width": "Breite (in CSS-akzeptierten Werten)",
  "surveyjs.pehelp.acceptedTypes": "Weitere Informationen finden Sie in der Attributbeschreibung [accept](https://www.w3schools.com/tags/att_input_accept.asp).",
  "surveyjs.pehelp.autocomplete": "Weitere Informationen finden Sie in der Attributbeschreibung [autocomplete](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete).",
  "surveyjs.pehelp.choicesbyurl.valueName": " ",
  "surveyjs.pehelp.columnColCount": "Gilt nur für die Zelltypen Radiogroup und Checkbox.",
  "surveyjs.pehelp.cookieName": "Cookies verhindern, dass Benutzer dieselbe Umfrage zweimal ausfüllen.",
  "surveyjs.pehelp.fileOrPhotoPlaceholder": "Gilt, wenn „Quellentyp“ „Lokale Dateien oder Kamera“ ist.",
  "surveyjs.pehelp.filePlaceholder": "Gilt, wenn „Quellentyp“ „Lokale Dateien“ ist oder wenn die Kamera nicht verfügbar ist",
  "surveyjs.pehelp.format": "{0} als Platzhalter für den Istwert verwenden.",
  "surveyjs.pehelp.keyName": "Wenn die angegebene Spalte identische Werte enthält, wird in der Umfrage der Fehler „Nicht eindeutiger Schlüsselwert“ ausgegeben.",
  "surveyjs.pehelp.photoPlaceholder": "Gilt, wenn „Quellentyp“ „Kamera“ ist.",
  "surveyjs.pehelp.size": "Ändert die Größe des sichtbaren Bereichs des Eingabefelds. Verwenden Sie die Einstellung <b>Validierung → Maximale Länge</b>, um die Eingabelänge zu begrenzen.",
  "surveyjs.pehelp.totalText": "Nur sichtbar, wenn mindestens eine Spalte den Gesamttyp oder den Gesamtausdruck hat.",
  "surveyjs.pehelp.valueName": "Wenn Sie diese Eigenschaft nicht festlegen, wird die Antwort in einem Feld gespeichert, das von der Eigenschaft „Name“ angegeben wird.",
  "surveyjs.pv.addRowLocation.default": "Abhängig vom Matrix-Layout",
  "surveyjs.pv.all": "Alles",
  "surveyjs.pv.asc": "Aufsteigend",
  "surveyjs.pv.autoGenerate.false": "Manuelle Eingabe",
  "surveyjs.pv.autoGenerate.true": "Generieren",
  "surveyjs.pv.both": "Beides",
  "surveyjs.pv.bottom": "Unten",
  "surveyjs.pv.buttons": "Abgeschlossene Seiten (Schaltflächen-UI)",
  "surveyjs.pv.camera": "Kamera",
  "surveyjs.pv.clearInvisibleValues.none": "Nie",
  "surveyjs.pv.collapsed": "Eingeklappt",
  "surveyjs.pv.color": "Farbe",
  "surveyjs.pv.contentMode.auto": "Automatisch",
  "surveyjs.pv.contentMode.image": "Bild",
  "surveyjs.pv.contentMode.video": "Video",
  "surveyjs.pv.contentMode.youtube": "YouTube",
  "surveyjs.pv.correctQuestions": "Gültige Antworten",
  "surveyjs.pv.currency": "Währung",
  "surveyjs.pv.date": "Datum",
  "surveyjs.pv.dateFormat.dd-MM-yyyy": "Tag-Monat-Jahr",
  "surveyjs.pv.dateFormat.MM-dd-yyyy": "Monat-Tag-Jahr",
  "surveyjs.pv.dateFormat.yyyy-MM-dd": "Jahr-Monat-Tag",
  "surveyjs.pv.datetime": "Datum/Uhrzeit",
  "surveyjs.pv.datetime-local": "Datum/Uhrzeit lokal",
  "surveyjs.pv.decimal": "Dezimal",
  "surveyjs.pv.default": "Vererben",
  "surveyjs.pv.desc": "Absteigend",
  "surveyjs.pv.detailPanelMode.none": "Ausgeblendet",
  "surveyjs.pv.display": "Schreibgeschützt",
  "surveyjs.pv.displayMode.auto": "Automatisch",
  "surveyjs.pv.displayMode.buttons": "Schaltflächen",
  "surveyjs.pv.displayMode.dropdown": "Dropdown",
  "surveyjs.pv.edit": "Bearbeitbar",
  "surveyjs.pv.email": "E-Mail",
  "surveyjs.pv.expanded": "Erweitert",
  "surveyjs.pv.false": "falsch",
  "surveyjs.pv.file": "Lokale Dateien",
  "surveyjs.pv.file-camera": "Lokale Dateien oder Kamera",
  "surveyjs.pv.firstExpanded": "Erster Bereich wird erweitert",
  "surveyjs.pv.hidden": "Ausgeblendet",
  "surveyjs.pv.hide": "Ausgeblendet",
  "surveyjs.pv.horizontal": "Horizontal",
  "surveyjs.pv.imageFit.contain": "Enthalten",
  "surveyjs.pv.imageFit.cover": "Deckblatt",
  "surveyjs.pv.imageFit.fill": "Füllung",
  "surveyjs.pv.imageFit.none": "Keine",
  "surveyjs.pv.indeterminate": "Unbestimmt",
  "surveyjs.pv.inherit": "Vererben",
  "surveyjs.pv.initial": "Initial",
  "surveyjs.pv.inputType.color": "Farbe",
  "surveyjs.pv.inputType.date": "Datum",
  "surveyjs.pv.inputType.datetime-local": "Datum und Uhrzeit",
  "surveyjs.pv.inputType.email": "E-Mail",
  "surveyjs.pv.inputType.month": "Monat",
  "surveyjs.pv.inputType.number": "Anzahl",
  "surveyjs.pv.inputType.password": "Passwort",
  "surveyjs.pv.inputType.range": "Bereich",
  "surveyjs.pv.inputType.tel": "Telefonnummer",
  "surveyjs.pv.inputType.text": "Text",
  "surveyjs.pv.inputType.time": "Zeit",
  "surveyjs.pv.inputType.url": "URL",
  "surveyjs.pv.inputType.week": "Woche",
  "surveyjs.pv.left": "Links",
  "surveyjs.pv.leftRight": "Links und rechts",
  "surveyjs.pv.list": "Liste",
  "surveyjs.pv.month": "Monat",
  "surveyjs.pv.none": "Keine",
  "surveyjs.pv.noPreview": "Keine Vorschau",
  "surveyjs.pv.number": "Anzahl",
  "surveyjs.pv.off": "Fragenummern ausblenden",
  "surveyjs.pv.on": "Weiter von der vorherigen Seite",
  "surveyjs.pv.onBlur": "Bei Unschärfe",
  "surveyjs.pv.onComplete": "Wenn die Umfrage abgeschlossen ist",
  "surveyjs.pv.onHidden": "Wenn die Frage ausgeblendet wird",
  "surveyjs.pv.onHiddenContainer": "Wenn die Frage oder ihr Bereich/ihre Seite ausgeblendet wird",
  "surveyjs.pv.onNextPage": "Beim Wechsel zur nächsten Seite",
  "surveyjs.pv.onPage": "Beginnen Sie auf jeder Seite",
  "surveyjs.pv.onpanel": "Beginnen Sie auf jedem Bereich",
  "surveyjs.pv.onPanel": "Beginnen Sie auf jedem Bereich",
  "surveyjs.pv.onSurvey": "Während der gesamten Umfrage fortfahren",
  "surveyjs.pv.onTyping": "Während der Eingabe",
  "surveyjs.pv.onValueChanged": "Nachdem eine Antwort geändert wurde",
  "surveyjs.pv.onValueChanging": "Bevor eine Antwort geändert wird",
  "surveyjs.pv.page": "Seite",
  "surveyjs.pv.pages": "Abgeschlossene Seiten",
  "surveyjs.pv.panelsState.collapsed": "Alle Bereiche sind eingeklappt",
  "surveyjs.pv.panelsState.default": "Benutzer können Bereiche nicht erweitern oder einklappen",
  "surveyjs.pv.panelsState.expanded": "Alle Bereiche sind erweitert",
  "surveyjs.pv.password": "Passwort",
  "surveyjs.pv.percent": "Prozent",
  "surveyjs.pv.progressBottom": "Bereichsnavigator + Fortschrittsleiste unten",
  "surveyjs.pv.progressTop": "Bereichsnavigator + Fortschrittsleiste oben",
  "surveyjs.pv.progressTopBottom": "Bereichsnavigator + Fortschrittsleiste oben und unten",
  "surveyjs.pv.questionPerPage": "Jede Frage auf einer einzelnen Seite",
  "surveyjs.pv.questions": "Beantwortete Fragen",
  "surveyjs.pv.random": "Zufällig",
  "surveyjs.pv.range": "Bereich",
  "surveyjs.pv.rateColorMode.default": "Vorgabewert",
  "surveyjs.pv.rateType.labels": "Beschriftungen",
  "surveyjs.pv.rateType.smileys": "Smileys",
  "surveyjs.pv.rateType.stars": "Sterne",
  "surveyjs.pv.requiredQuestions": "Beantwortete erforderliche Fragen",
  "surveyjs.pv.right": "Rechts",
  "surveyjs.pv.show": "Sichtbar",
  "surveyjs.pv.showAllQuestions": "Alle Fragen anzeigen",
  "surveyjs.pv.showAnsweredQuestions": "Nur beantwortete Fragen anzeigen",
  "surveyjs.pv.showNavigationButtons.none": "Ausgeblendet",
  "surveyjs.pv.showProgressBar.off": "Ausgeblendet",
  "surveyjs.pv.showTimerPanel.none": "Ausgeblendet",
  "surveyjs.pv.showTimerPanelMode.all": "Beides",
  "surveyjs.pv.singlePage": "Alle Fragen auf einer einzigen Seite",
  "surveyjs.pv.standard": "Ursprüngliche Struktur",
  "surveyjs.pv.survey": "Umfrage",
  "surveyjs.pv.tab": "Registerkarten",
  "surveyjs.pv.tel": "Tel.",
  "surveyjs.pv.text": "Text",
  "surveyjs.pv.time": "Zeit",
  "surveyjs.pv.top": "Oben",
  "surveyjs.pv.topBottom": "Oben und unten",
  "surveyjs.pv.true": "wahr",
  "surveyjs.pv.underInput": "Unter der Eingabe",
  "surveyjs.pv.underRow": "Unter der Zeile",
  "surveyjs.pv.underRowSingle": "Unter der Zeile, es ist nur ein Bereich sichtbar",
  "surveyjs.pv.underTitle": "Unter dem Titel",
  "surveyjs.pv.url": "URL",
  "surveyjs.pv.vertical": "Vertikal",
  "surveyjs.pv.week": "Woche",
  "surveyjs.pv.widthMode.auto": "Automatisch",
  "surveyjs.pv.widthMode.responsive": "Reaktionsschnell",
  "surveyjs.pv.widthMode.static": "Statisch",
  "surveyjs.qt.boolean": "Ja/Nein (Boolesch)",
  "surveyjs.qt.buttongroup": "Schaltfläche „Gruppe“",
  "surveyjs.qt.checkbox": "Kontrollkästchen",
  "surveyjs.qt.comment": "Langer Text",
  "surveyjs.qt.custom-date-picker": "Datum und Uhrzeit",
  "surveyjs.qt.default": "Vorgabewert",
  "surveyjs.qt.dropdown": "Dropdown",
  "surveyjs.qt.expression": "Ausdruck (schreibgeschützt)",
  "surveyjs.qt.file": "Datei hochladen",
  "surveyjs.qt.html": "HTML",
  "surveyjs.qt.image": "Bild",
  "surveyjs.qt.imagepicker": "Bildauswahl",
  "surveyjs.qt.matrix": "Einzelauswahl-Matrix",
  "surveyjs.qt.matrixdropdown": "Mehrfachauswahl-Matrix",
  "surveyjs.qt.matrixdynamic": "Dynamische Matrix",
  "surveyjs.qt.multipletext": "Mehrere Textfelder",
  "surveyjs.qt.panel": "Bereich",
  "surveyjs.qt.paneldynamic": "Dynamischer Bereich",
  "surveyjs.qt.radiogroup": "Gruppe der Optionsschaltflächen",
  "surveyjs.qt.ranking": "Rangfolge",
  "surveyjs.qt.rating": "Bewertungsskala",
  "surveyjs.qt.signaturepad": "Unterschrift",
  "surveyjs.qt.tagbox": "Dropdown-Liste für Mehrfachauswahl",
  "surveyjs.qt.text": "Einzeilige Eingabe",
  "surveyjs.survey.addLogicItem": "Erstellen Sie eine Regel, um den Ablauf der Umfrage anzupassen.",
  "surveyjs.survey.addToToolbox": "Zur Toolbox hinzufügen",
  "surveyjs.survey.convertTo": "Konvertieren in",
  "surveyjs.survey.copy": "Kopieren",
  "surveyjs.survey.deletePanel": "Bereich löschen",
  "surveyjs.survey.deleteQuestion": "Frage löschen",
  "surveyjs.survey.drag": "Element ziehen",
  "surveyjs.survey.dropQuestion": "Eine Frage aus der Toolbox bitte hier ablegen.",
  "surveyjs.survey.duplicate": "Duplizieren",
  "surveyjs.survey.edit": "Bearbeiten",
  "surveyjs.survey.externalHelpLink": "Erfahren Sie, wie Sie Umfragen erstellen können",
  "surveyjs.survey.externalHelpLinkUrl": "https://www.youtube.com/channel/UCH2ru9okIcooNZfpIbyq4qQ?view_as=subscriber",
  "surveyjs.survey.license": "Um unsere Bibliothek in Ihrer App nutzen zu können, ist eine Entwicklerlizenz erforderlich. Wenn Sie derzeit über eine aktivierte Lizenz verfügen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste verfügbare Version verwenden.",
  "surveyjs.theme.--background": "Hintergrundfarbe",
  "surveyjs.theme.--background-dim-light": "Schwache Lichtfarbe im Hintergrund",
  "surveyjs.theme.--base-unit": "Basiseinheit",
  "surveyjs.theme.--foreground": "Vordergrundfarbe",
  "surveyjs.theme.--primary-foreground": "Primäre Vordergrundfarbe",
  "surveyjs.theme.accentBackground": "Akzente im Hintergrund",
  "surveyjs.theme.accentForeground": "Akzente im Vordergrund",
  "surveyjs.theme.backcolor": "Standard-Hintergrund",
  "surveyjs.theme.backgroundDimColor": "Hintergrundfarbe",
  "surveyjs.theme.backgroundImage": "Hintergrundbild",
  "surveyjs.theme.backgroundImageAttachmentFixed": "Fest",
  "surveyjs.theme.backgroundImageAttachmentScroll": "Scrollen",
  "surveyjs.theme.backgroundImageFitAuto": "Automatisch",
  "surveyjs.theme.backgroundImageFitContain": "Enthalten",
  "surveyjs.theme.backgroundImageFitCover": "Deckblatt",
  "surveyjs.theme.backgroundImageFitFill": "Strecken",
  "surveyjs.theme.backgroundImageFitTile": "Kachel",
  "surveyjs.theme.backgroundOpacity": "Deckkraft",
  "surveyjs.theme.borderDecoration": "Randdekoration",
  "surveyjs.theme.borderDefault": "Dunkler",
  "surveyjs.theme.borderLight": "Heller",
  "surveyjs.theme.boxShadowAddRule": "Schatteneffekt hinzufügen",
  "surveyjs.theme.boxShadowBlur": "Verschwommen",
  "surveyjs.theme.boxShadowDrop": "Tropfen",
  "surveyjs.theme.boxShadowInner": "Innen",
  "surveyjs.theme.boxShadowSpread": "Gestreut",
  "surveyjs.theme.boxShadowX": "X",
  "surveyjs.theme.boxShadowY": "Y",
  "surveyjs.theme.color": "Farbe",
  "surveyjs.theme.colors.blue": "Blau",
  "surveyjs.theme.colors.brown": "Braun",
  "surveyjs.theme.colors.green": "Grün",
  "surveyjs.theme.colors.orchid": "Orchidee",
  "surveyjs.theme.colors.purple": "Lila",
  "surveyjs.theme.colors.teal": "Türkis",
  "surveyjs.theme.colors.tulip": "Tulpe",
  "surveyjs.theme.cornerRadius": "Eckradius",
  "surveyjs.theme.coverBackgroundColorAccentColor": "Akzentfarbe",
  "surveyjs.theme.coverBackgroundColorCustom": "Benutzerdefiniert",
  "surveyjs.theme.coverBackgroundColorNone": "Keine",
  "surveyjs.theme.coverBackgroundColorSwitch": "Hintergrundfarbe",
  "surveyjs.theme.coverDescriptionForecolor": "Vordergrundfarbe der Beschreibung",
  "surveyjs.theme.coverDescriptionPosition": "Position der Beschreibung",
  "surveyjs.theme.coverInheritWidthFrom": "Breite des Inhaltsbereichs",
  "surveyjs.theme.coverInheritWidthFromContainer": "An Behälter anpassen",
  "surveyjs.theme.coverInheritWidthFromSurvey": "Wie bei der Umfrage",
  "surveyjs.theme.coverOverlapEnabled": "Überlappung",
  "surveyjs.theme.coverTextAreaWidth": "Textbreite",
  "surveyjs.theme.coverTitleForecolor": "Vordergrundfarbe des Titels",
  "surveyjs.theme.coverTitlePosition": "Titelposition",
  "surveyjs.theme.editorFont": "Schriftart des Eingabeelements",
  "surveyjs.theme.editorPanel": "Eingabeelement",
  "surveyjs.theme.editorShadow": "Schatteneffekte des Eingabeelements",
  "surveyjs.theme.fontFamily": "Schriftartfamilie",
  "surveyjs.theme.fontSize": "Schriftgröße",
  "surveyjs.theme.fontWeightBold": "Fett",
  "surveyjs.theme.fontWeightHeavy": "Schwer",
  "surveyjs.theme.fontWeightRegular": "Regulär",
  "surveyjs.theme.fontWeightSemiBold": "Halbfett",
  "surveyjs.theme.groupAdvanced": "Fortgeschritten",
  "surveyjs.theme.groupAppearance": "Aussehen",
  "surveyjs.theme.groupBackground": "Hintergrund",
  "surveyjs.theme.groupGeneral": "Allgemein",
  "surveyjs.theme.groupHeader": "Kopfzeile",
  "surveyjs.theme.headerView": "Anzeigen",
  "surveyjs.theme.headerViewAdvanced": "Fortgeschritten",
  "surveyjs.theme.headerViewBasic": "Grundlegend",
  "surveyjs.theme.horizontalAlignmentCenter": "Zentrieren",
  "surveyjs.theme.horizontalAlignmentLeft": "Links",
  "surveyjs.theme.horizontalAlignmentRight": "Rechts",
  "surveyjs.theme.hovercolor": "Hover-Hintergrund",
  "surveyjs.theme.linesColors": "Geringfügig ausgeprägte Linienfarben",
  "surveyjs.theme.logoPosition": "Logoposition",
  "surveyjs.theme.names.borderless": "Randlos",
  "surveyjs.theme.names.contrast": "Kontrast",
  "surveyjs.theme.names.default": "Vorgabewert",
  "surveyjs.theme.names.doubleborder": "Doppelter Rand",
  "surveyjs.theme.names.flat": "Flach",
  "surveyjs.theme.names.layered": "Mehrlagig",
  "surveyjs.theme.names.plain": "Einfarbig",
  "surveyjs.theme.names.sharp": "Scharf",
  "surveyjs.theme.names.solid": "Durchgezogen",
  "surveyjs.theme.names.threedimensional": "3D",
  "surveyjs.theme.opacity": "Deckkraft",
  "surveyjs.theme.pageDescription": "Schriftart für Seitenbeschreibung",
  "surveyjs.theme.pageTitle": "Schriftart für Seitentitel",
  "surveyjs.theme.panelBackgroundTransparency": "Deckkraft des Bereichshintergrunds",
  "surveyjs.theme.placeholderColor": "Farbe des Platzhalters",
  "surveyjs.theme.primaryColor": "Akzentfarbe",
  "surveyjs.theme.primaryDarkColor": "Den Mauszeiger bewegen",
  "surveyjs.theme.primaryDefaultColor": "Vorgabewert",
  "surveyjs.theme.primaryForecolor": "Standardfarbe",
  "surveyjs.theme.primaryForecolorLight": "Deaktivierte Farbe",
  "surveyjs.theme.primaryLightColor": "Ausgewählt",
  "surveyjs.theme.questionBackgroundTransparency": "Deckkraft des Fragenhintergrunds",
  "surveyjs.theme.questionDescription": "Schriftart der Fragenbeschreibung",
  "surveyjs.theme.questionPanel": "Bereichshintergrund und Eckradius",
  "surveyjs.theme.questionShadow": "Schatten-Effekte",
  "surveyjs.theme.questionTitle": "Schriftart des Fragentitels",
  "surveyjs.theme.scale": "Skala",
  "surveyjs.theme.size": "Größe",
  "surveyjs.theme.surveyDescription": "Schriftart der Umfragebeschreibung",
  "surveyjs.theme.surveyTitle": "Schriftart des Umfragetitels",
  "surveyjs.theme.themeMode": "Erscheinungsbild der Frage",
  "surveyjs.theme.themeModeLightweight": "Ohne Bereiche",
  "surveyjs.theme.themeModePanels": "Vorgabewert",
  "surveyjs.theme.themeName": "Design",
  "surveyjs.theme.themePaletteDark": "Dunkel",
  "surveyjs.theme.themePaletteLight": "Hell",
  "surveyjs.theme.verticalAlignmentBottom": "Unten",
  "surveyjs.theme.verticalAlignmentMiddle": "Mitte",
  "surveyjs.theme.verticalAlignmentTop": "Oben",
  "surveyjs.triggers.completetrigger": "Umfrage abschließen",
  "surveyjs.triggers.copyvaluetrigger": "Antwort kopieren",
  "surveyjs.triggers.runexpressiontrigger": "Ausdruck ausführen",
  "surveyjs.triggers.setvaluetrigger": "Antwort festlegen",
  "surveyjs.triggers.skiptrigger": "Weiter zur Frage",
  "surveyjs.triggers.visibletrigger": "Sichtbarkeit ändern (veraltet)",
  "surveyjs.ts.hideInvisibleElements": "Unsichtbare Elemente ausblenden",
  "surveyjs.ts.selectPage": "Wählen Sie die Seite aus, um sie zu testen",
  "surveyjs.ts.showInvisibleElements": "Unsichtbare Elemente einblenden",
  "surveyjs.validators.answercountvalidator": "Anzahl der Antworten",
  "surveyjs.validators.emailvalidator": "E-Mail",
  "surveyjs.validators.expressionvalidator": "Ausdruck",
  "surveyjs.validators.numericvalidator": "Anzahl",
  "surveyjs.validators.regexvalidator": "Regex",
  "surveyjs.validators.textvalidator": "Text",
  "views.cost-benefit.context": "Kontext",
  "views.cost-benefit.cost-benefit": "Kosten/Nutzen",
  "views.cost-benefit.group-by-info": "Ziehen Sie eine Spaltenüberschrift und legen Sie sie hier ab, um Daten nach dieser Spalte zu gruppieren",
  "views.cost-benefit.no-results": "Es wurden noch keine Sicherheitsmaßnahmen definiert",
  "views.cost-benefit.no-results-hint": "Sie können Sicherheitsmaßnahmen für Fehler in der FMEA- und FTA-Ansicht definieren.",
  "views.dashboard.download-templates": "Vorlagen und Support",
  "views.dashboard.image-text-banner1": "Risikomanagement für die Radioonkologie ",
  "views.dashboard.image-text-banner2": "Von der Last zum Mehrwert",
  "views.dashboard.import-process.found-errors": "Die folgenden Fehler wurden beim Import der Risikoanalyse gefunden",
  "views.dashboard.import-process.found-warnings": "Die folgenden Warnungen wurden beim Überprüfen der Importdatei gefunden. Trotzdem fortfahren?",
  "views.dashboard.import-process.type-process-name": "Geben Sie den Namen der Risikoanalyse ein",
  "views.dashboard.import-process.uploaded": "Hochgeladen",
  "views.dashboard.new-riskanalysis": "Risikoanalyse",
  "views.dashboard.no-due-date": "kein Fälligkeitsdatum",
  "views.dashboard.no-riskanalysis-created": "Es wurden noch keine Risikoanalysen erstellt",
  "views.dashboard.note-tooltip": "Notiz anzeigen oder bearbeiten",
  "views.dashboard.process-import-tooltip": "Importieren Sie entweder eine vorhandene FMEA-Analyse oder -Vorlage (.xlsx) oder eine PROactive-Risikoanalyse oder -Vorlage (.proactive)",
  "views.dashboard.process-list-next-scheduled": "Nächste geplante Risikoanalysen",
  "views.dashboard.process-new-tooltip": "Erstellen Sie eine neue Risikoanalyse",
  "views.departments.list.title": "Verwaltung der Abteilung/Gruppe",
  "views.effect.effect-graph.collapse-all": "Alles einklappen",
  "views.effect.effect-graph.displayed-for-all-effects": "Baumansicht für alle Auswirkungen",
  "views.effect.effect-graph.displayed-for-effect": "Baumansicht für Auswirkung:",
  "views.effect.effect-graph.displayed-for-failure-mode": "Zweig für Fehler:",
  "views.effect.effect-graph.effect-generated-by": "Auswirkung erzeugt von „{{failureMode}}“",
  "views.effect.effect-graph.expand-all": "Alle erweitern",
  "views.effect.effect-graph.initial-prevention-fails": "Initiale Prävention ist wirkungslos",
  "views.effect.effect-graph.prevention-fails": "„{{prevention}}“ schlägt fehl",
  "views.effect.effect-list.all-failure-modes": "Anzahl",
  "views.effect.effect-list.impact": "Ereignisrate Neff",
  "views.effect.effect-list.merge.effect-merged-successfully": "Auswirkungen erfolgreich zusammengeführt",
  "views.effect.effect-list.merge.merge-effects": "Auswirkungen zusammenführen",
  "views.effect.effect-list.merge.select-at-least-two-effects": "Wählen Sie mindestens zwei Auswirkungen aus, die zusammengeführt werden sollen.",
  "views.effect.effect-list.no-effects": "Es wurden noch keine Auswirkungen erstellt",
  "views.effect.effect-list.no-effects-hint": "Schalten Sie den Bearbeitungsmodus ein und klicken Sie auf „+ Auswirkung“, um die erste Auswirkung zu erstellen.",
  "views.effect.effect-list.no-effects-howto": "Klicken Sie oben auf die Info-Schaltfläche, um weitere Informationen zu erhalten.",
  "views.effect.effect-tree.create-mitigation": "Neue Maßnahme erstellen",
  "views.effect.effect-tree.edit-failuremode": "Fehler bearbeiten",
  "views.effect.effect-tree.effect-placeholder": "Auswirkung",
  "views.effect.effect-tree.no-failuremodes": "Mit dieser Auswirkung wurden keine Fehler verbunden",
  "views.effect.effect-tree.no-failuremodes-hint": "Schalten Sie den Bearbeitungsmodus ein und klicken Sie auf „+ Fehler“, um einen Fehler zu erstellen.",
  "views.effect.effect-tree.no-failuremodes-howto": "Klicken Sie oben auf die Info-Schaltfläche, um weitere Informationen zu erhalten.",
  "views.effect.effect-tree.show-all-effects": "Alles anzeigen",
  "views.effect.effect-tree.show-effect-tree": "Baum für Auswirkung anzeigen",
  "views.effect.effect-tree.show-failure-mode-tree": "Zweig anzeigen",
  "views.effect.effect-tree.show-failure-mode-tree-tooltip": "Zweig für Fehler anzeigen",
  "views.effect.effect-tree.tooltips.filter-effects": "Wählen Sie die Auswirkung",
  "views.effect.effect-tree.tree-can-not-be-displayed": "Dieser Baum kann nicht angezeigt werden, da er mehr als 50 Fehler enthält.",
  "views.effect.failure-mode-table.group-by-info": "Ziehen Sie eine Spaltenüberschrift und legen Sie sie hier ab, um Daten nach dieser Spalte zu gruppieren",
  "views.effect.filter": "Nachricht anzeigen, wenn:",
  "views.effect.show-effect-details": "Auswirkungdetails einblenden",
  "views.effect.show-fta": "Tabelle zeigen",
  "views.effect.show-fta-details": "Auswirkungdetails ausblenden",
  "views.effect.show-graphs": "Diagramm anzeigen",
  "views.failure-mode.details.tab-barriers": "Barrieren",
  "views.failure-mode.details.tab-details": "Ursache",
  "views.failure-mode.details.tab-keywords": "Schlüsselwörter",
  "views.failure-mode.details.tab-notes": "Notizen",
  "views.failure-mode.details.tab-preventions": "Präventionen",
  "views.failure-mode.flowchart.change-shape-dialog.first-text": "Sie sind dabei, die Form von einem vordefinierten Prozess in eine andere Form zu ändern. Das untergeordnete Flussdiagramm des vordefinierten Prozesses wird gelöscht. Sind Sie sicher?",
  "views.failure-mode.flowchart.change-shape-dialog.title": "Form ändern",
  "views.failure-mode.flowchart.flow-chart-shapes": "Formen des Flussdiagramms",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.clone-tooltip": "Klicken und ziehen Sie, um die Form zu klonen",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.create-fm-deactivated-tooltip": "Fehler können nur für Teilschritte erstellt werden",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.create-fm-tooltip": "Klicken Sie hier, um einen Fehler für den Schritt zu erstellen",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.create-step-tooltip": "Klicken Sie hier, um einen Schritt aus der Form zu erstellen",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.edit-step-tooltip": "Klicken Sie hier, um den Schritt zu bearbeiten",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.edit-sub-graph-tooltip": "Klicken Sie hier, um das untergeordnete Flussdiagramm zu bearbeiten",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.fork-tooltip": "Klicken und ziehen Sie, um die Form auf einmal zu klonen und zu verbinden",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.link-tooltip": "Klicken und ziehen Sie, um die Form zu verbinden",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.remove-shape-tooltip": "Klicken Sie hier, um die Form zu entfernen",
  "views.failure-mode.flowchart.halo.rotate-tooltip": "Klicken und ziehen Sie, um die Form zu drehen",
  "views.failure-mode.flowchart.hide-details-tooltip": "Fehler und Schrittdetails ausblenden",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.anchors-side": "Ankerseite",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.bold": "Fett",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.bottom-side": "Unterseite",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.close-to-source": "Nah an Quelle",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.close-to-target": "Nah an Ziel",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.color": "Farbe",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.connection-style": "Verbindungsstil",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.connection-type": "Verbindungstyp",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.custom": "Benutzerdefiniert",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.dashed": "Gestrichelt",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.dotted": "Gepunktet",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.fill": "Füllung",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.font-size": "Schriftgröße",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.font-thickness": "Schriftstärke",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.connection": "Verbindung",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.font": "Schriftstil",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.general": "Allgemein",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.labels": "Beschriftungen",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.shape": "Format",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.source-arrowhead": "Pfeilspitze Quelle",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.group.target-arrowhead": "Pfeilspitze Ziel",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.in-the-middle": "In der Mitte",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.label-tooltip": "Beschriftungstext definieren",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.labels": "Beschriftungen",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.labels-tooltip": "Beschriftungen für den Link definieren",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.large": "Groß",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.left-side": "Linke Seite",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.link-style": "Linkstil",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.link-thickness": "Linkstärke",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.medium": "Mittel",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.none": "Keine",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.normal": "Normal",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.outline": "Rahmen",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.outline-style": "Rahmenstil",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.outline-thickness": "Rahmenstärke",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.position": "Position",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.position-tooltip": "Beschriftungsposition relativ zum Link",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.right-side": "Rechte Seite",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.select-element": "Element auswählen...",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.shape": "Form",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.size": "Größe",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.small": "Klein",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.solid": "Durchgezogen",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.style-preset": "Stilvoreinstellung",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.text": "Text",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.text-color": "Textfarbe",
  "views.failure-mode.flowchart.inspector.top-side": "Oberseite",
  "views.failure-mode.flowchart.other-shapes": "Weitere Flussdiagramm-Formen",
  "views.failure-mode.flowchart.return-to-parent": "Zurück zum übergeordneten Flussdiagramm",
  "views.failure-mode.flowchart.save": "Speichern",
  "views.failure-mode.flowchart.save-tooltip": "Flussdiagramm speichern",
  "views.failure-mode.flowchart.saved-successfully": "Flussdiagramm erfolgreich gespeichert",
  "views.failure-mode.flowchart.saving-failed": "Flussdiagramm konnte nicht gespeichert werden",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.annotation": "Anmerkung",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.annotation-tooltip": "Anmerkung",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.brace-tooltip": "Klammer",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.circle": "Kreis",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.circle-tooltip": "Kreis",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.database": "Datenbank",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.database-tooltip": "Datenbank",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.decision": "Entscheidung",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.decision-tooltip": "Entscheidung",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.document": "Dokument",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.document-tooltip": "Dokument",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.input-output": "Ein-/Ausgabe",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.input-output-tooltip": "Ein-/Ausgabe",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-input": "Manuelle Eingabe",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-input-tooltip": "Manuelle Eingabe",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-operation": "Manueller Vorgang",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.manual-operation-tooltip": "Manueller Vorgang",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.multiple-documents": "Mehrere Dokumente",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.multiple-documents-tooltip": "Mehrere Dokumente",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.or-tooltip": "Logisches ODER",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.pre-process": "Vordefinierter Prozess ",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.pre-process-tooltip": "Vordefinierter Prozess (enthält einen Unterprozess)",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.preparation": "Vorbereitung",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.preparation-tooltip": "Vorbereitung",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.process": "Prozess",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.process-tooltip": "Prozess",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.summing-junction-tooltip": "Logisches UND",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.terminator": "Terminator",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.terminator-tooltip": "Terminator",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.text": "Text",
  "views.failure-mode.flowchart.shapes.text-tooltip": "Text",
  "views.failure-mode.flowchart.show-details-tooltip": "Fehler und Schrittdetails anzeigen",
  "views.failure-mode.flowchart.with-content": "(...)",
  "views.failure-mode.keywords-hint": "Wählen Sie ein vorhandenes Schlüsselwort oder geben Sie ein neues Schlüsselwort ein",
  "views.failure-mode.no-keywords": "Es wurden keine Schlüsselwörter hinzugefügt",
  "views.failure-mode.step-list.add-failuremode": "Fehler hinzufügen",
  "views.failure-mode.step-list.add-sub-step": "Teilschritt hinzufügen",
  "views.failure-mode.step-list.failure-modes-reorder-error": "Die Neusortierung der Fehler ist fehlgeschlagen",
  "views.failure-mode.step-list.failure-modes-reordered-successfully": "Fehler wurden erfolgreich neu sortiert",
  "views.failure-mode.step-list.hide-flow-chart": "Flussdiagramm ausblenden",
  "views.failure-mode.step-list.merge-steps": "Schritte zusammenführen",
  "views.failure-mode.step-list.no-steps": "Es wurden noch keine Schritte erstellt",
  "views.failure-mode.step-list.no-steps-howto": "Schalten Sie den Bearbeitungsmodus ein und klicken Sie auf „+ Schritt“, um den ersten Schritt zu erstellen.",
  "views.failure-mode.step-list.notes-tooltip": "Notizen erstellen, anzeigen oder bearbeiten",
  "views.failure-mode.step-list.order-failuremodes": "Fehler sortieren",
  "views.failure-mode.step-list.order-steps": "Schritte sortieren",
  "views.failure-mode.step-list.order-substeps": "Teilschritte sortieren",
  "views.failure-mode.step-list.select-at-least-two-steps": "Wählen Sie mindestens zwei Schritte aus, die zusammengeführt werden sollen.",
  "views.failure-mode.step-list.show-failuremode-details": "Fehlerdetails anzeigen",
  "views.failure-mode.step-list.show-flow-chart": "Flussdiagramm anzeigen",
  "views.failure-mode.step-list.show-step-details": "Prozessdetails anzeigen",
  "views.failure-mode.step-list.steps-reorder-error": "Die Neusortierung der Schritte ist fehlgeschlagen",
  "views.failure-mode.step-list.steps-reordered-successfully": "Schritte wurden erfolgreich neu sortiert",
  "views.failure-mode.step-list.remove-substep-structure": "Teilschrittstruktur entfernen",
  "views.failure-mode.table.no-failuremodes": "Es wurden noch keine Fehler erstellt",
  "views.failure-mode.table.no-failuremodes-hint": "Schalten Sie den Bearbeitungsmodus ein und klicken Sie auf „+ Fehler“, um den ersten Fehler zu erstellen.",
  "views.failure-mode.table.no-failuremodes-howto": "Klicken Sie oben auf die Info-Schaltfläche, um weitere Informationen zu erhalten.",
  "views.feedback-terminal.change-step": "Ändern",
  "views.feedback-terminal.change-step-title": "Wechseln Sie zu einem anderen Risikoanalyseschritt",
  "views.feedback-terminal.clear-recording": "Aufzeichnung löschen",
  "views.feedback-terminal.copy-link": "Link kopieren",
  "views.feedback-terminal.departments": "Abteilungen/Gruppen",
  "views.feedback-terminal.feedback-additional-information": "Zusätzliche Informationen",
  "views.feedback-terminal.feedback-back": "Zurück",
  "views.feedback-terminal.feedback-comment-required-message": "Es ist entweder ein Text oder ein Audiokommentar erforderlich.",
  "views.feedback-terminal.feedback-create-new-issue": "Neues Problem erstellen",
  "views.feedback-terminal.feedback-for-you": "Feedback für Sie",
  "views.feedback-terminal.feedback-keywords": "Bekannte Fehler nach Schlüsselwort filtern",
  "views.feedback-terminal.feedback-known-failures": "Bekannte Fehler auswählen",
  "views.feedback-terminal.feedback-new-issue-comment-optional": "Geben Sie zusätzliche Informationen ein oder zeichnen Sie einen Sprachkommentar auf (optional)",
  "views.feedback-terminal.feedback-new-issue-comment-required": "Geben Sie eine Beschreibung ein und/oder zeichnen Sie einen Sprachkommentar auf (erforderlich)",
  "views.feedback-terminal.feedback-no-matching-failures": "Keine übereinstimmenden Fehler?",
  "views.feedback-terminal.feedback-occurrence-steps": "Bekannte Fehler nach Auftretensschritt filtern",
  "views.feedback-terminal.feedback-selected-issue": "Ausgewähltes Problem",
  "views.feedback-terminal.feedback-send": "Senden",
  "views.feedback-terminal.feedback-show-info": "Info anzeigen",
  "views.feedback-terminal.feedback-shown": "dargestellt",
  "views.feedback-terminal.feedback-terminal": "Meldung von Vorfällen",
  "views.feedback-terminal.feedback-type-event": "Ereignis",
  "views.feedback-terminal.feedback-type-inconvenience": "Unannehmlichkeit",
  "views.feedback-terminal.feedback-type-near-event": "Beinahe-Ereignis",
  "views.feedback-terminal.feedback-type-of-situation-optional": "Art der Situation (optional)",
  "views.feedback-terminal.feedback-type-of-situation-required": "Art der Situation (erforderlich)",
  "views.feedback-terminal.feedback-voice-comment": "Sprachkommentar",
  "views.feedback-terminal.fill-out-form": "Formular ausfüllen",
  "views.feedback-terminal.form-explanation": "Zusätzliche Dokumentation im Zusammenhang mit diesem Vorfall.",
  "views.feedback-terminal.incident-feedback": "Zusammenfassung der gemeldeten Vorfälle",
  "views.feedback-terminal.play-recording": "Aufzeichnung abspielen",
  "views.feedback-terminal.play-recording-tooltip": "Die Aufzeichnung eines neuen Kommentars überschreibt den vorherigen Kommentar",
  "views.feedback-terminal.process": "Prozess",
  "views.feedback-terminal.processing-stage": "Verarbeitungsstufe",
  "views.feedback-terminal.public-remarks": "Öffentliche Bemerkungen des Sicherheitsbeauftragten",
  "views.feedback-terminal.recent-change": "Letzte Änderung",
  "views.feedback-terminal.reporting-for-step": "Berichterstattung für Schritt",
  "views.feedback-terminal.start-recording": "Aufzeichnung starten",
  "views.feedback-terminal.steps": "Schritte",
  "views.feedback-terminal.stop-playing": "Abspielen beenden",
  "views.feedback-terminal.stop-recording": "Aufzeichnung stoppen",
  "views.feedback-terminal.terminal-step": "Meldeterminal/Prozessschritt",
  "views.feedback-terminal.toggle-event-example": "Beispiel für den Fehler „Der von TPS erstellte Plan ist nicht lieferbar“: der suboptimale Plan wird mit patientenspezifischer QA vor der Behandlung erkannt. Es wird ein neuer Plan erstellt.",
  "views.feedback-terminal.toggle-event-explanation": "der Fehler hätte die Qualität der Behandlung beeinträchtigt, wenn er nicht erkannt und korrigiert worden wäre (auch bekannt als „Beinahe-Unfall“, „Beinahe-Schaden“, „Gut aufgepasst“).",
  "views.feedback-terminal.toggle-inconvenience-example": "",
  "views.feedback-terminal.toggle-inconvenience-explanation": "Ärger, der die Behandlungsqualität nicht beeinträchtigen kann.",
  "views.feedback-terminal.toggle-near-example": "Beispiel für den Fehler „Mangelnde Therapieanpassung“: morphologische Veränderungen des Patienten werden erst nach der letzten Bestrahlungsstufe bemerkt.",
  "views.feedback-terminal.toggle-near-explanation": "der Fehler führte zu einer Patientenbehandlung mit verminderter Qualität.",
  "views.form-creator.accepted-file-types-error": "Bitte laden Sie ein PNG- oder JPEG-Bild hoch.",
  "views.form-creator.image-upload-file-size-error": "Die maximal zulässige Dateigröße beträgt 1 MB.",
  "views.incidents.add-incident-tooltip": "Fügen Sie einen Vorfall hinzu, der in der Vergangenheit aufgetreten ist",
  "views.incidents.changes": "Änderungen",
  "views.incidents.details.forms.configure-templates": "Vorlagen konfigurieren",
  "views.incidents.details.forms.incident-analysis": "Formulare zur Vorfallanalyse",
  "views.incidents.details.forms.incident-reporting": "Formulare zur Meldung von Vorfällen",
  "views.incidents.details.forms.no-incident-templates": "Keine Vorlagen zum Vorfall konfiguriert.",
  "views.incidents.details.tab-attachments": "Anhänge",
  "views.incidents.details.tab-changes": "Änderungen",
  "views.incidents.details.tab-forms": "Formulare",
  "views.incidents.either-failure-mode-or-text-comment": "Sie müssen entweder einen Fehler auswählen oder einen Textkommentar eingeben.",
  "views.incidents.feedback-for-reporters": "Feedback für Melder",
  "views.incidents.root-cause-analysis.cause": "Ursache",
  "views.incidents.root-cause-analysis.description": "Beschreibung",
  "views.incidents.root-cause-analysis.effect": "Auswirkung",
  "views.incidents.root-cause-analysis.existing-effect": "Vorhandene Auswirkung (optional)",
  "views.incidents.root-cause-analysis.failure-mode": "Fehler",
  "views.incidents.root-cause-analysis.feedback-terminal": "Feedback-Terminal",
  "views.incidents.root-cause-analysis.finish-analysis": "Analyse beenden und Fehler erstellen",
  "views.incidents.root-cause-analysis.properties": "Eigenschaften",
  "views.incidents.root-cause-analysis.reporting-date": "Meldedatum",
  "views.incidents.root-cause-analysis.save-analysis": "Analyse speichern (weitere Bearbeitung möglich)",
  "views.incidents.root-cause-analysis.select-valid-new-issues-type": "Bitte wählen Sie einen gültigen Typ aus",
  "views.incidents.root-cause-analysis.text": "Text",
  "views.incidents.root-cause-analysis.title": "Ursachenanalyse",
  "views.incidents.root-cause-analysis.type": "Typ",
  "views.incidents.root-cause-analysis.voice-comment": "Sprachkommentar",
  "views.release.change-report": "Bericht bearbeiten",
  "views.release.no-report-changes-after-release": "Nach der Freigabe sind keine Änderungen mehr möglich.",
  "views.release.no-steps": "Keine Schritte definiert.",
  "views.release.not-acceptable-failure-modes-warning": "Warnung: Die Risikoanalyse enthält Fehler mit inakzeptablen Risiken",
  "views.release.release-process": "Freigabe",
  "views.release.title": "Freigabe",
  "views.release.total-failure-modes": "Summe Fehler",
  "views.release.verify-report-reminder": "Überprüfen Sie die Einstellungen für den Bericht.",
  "views.release.view-report": "Bericht anzeigen",
  "views.report.conclusion.signature": "Unterschrift",
  "views.report.conclusion.status": "Status der Risikoanalyse",
  "views.report.conclusion.summary": "Zusammenfassung der Risikomanagementaktivitäten",
  "views.report.conclusions": "Schlussfolgerungen",
  "views.report.cover.analyzed-process": "Analysierter Prozess",
  "views.report.cover.analyzed-process-placeholder": "der untersuchte Arbeitsablauf, klinische Details wie Behandlungseinheit, Planungssystem, R&V ...",
  "views.report.cover.include-institution-data": "Institutionsdaten",
  "views.report.cover.institution-data-placeholder": "Straße, 12345 Ort",
  "views.report.cover.link-to-document": "Link zum Dokument",
  "views.report.cover.next-review-due-by": "Nächste Überprüfung fällig am",
  "views.report.cover.risk-analysis": "Risikoanalyse",
  "views.report.cover.risk-analysis-url": "URL der Risikoanalyse",
  "views.report.cover.table-of-contents": "Inhaltsverzeichnis",
  "views.report.cover.title": "Deckblatt",
  "views.report.cover.upload-logo": "Logo hochladen",
  "views.report.format": "Format",
  "views.report.plan.abbreviations-and-definitions": "Abkürzungen und Definitionen",
  "views.report.plan.acceptance-and-tolerance-levels": "Akzeptanzkriterien",
  "views.report.plan.evaluation-method": "Risikobewertungsmethode",
  "views.report.plan.evaluation-method-default": "Basierend auf dem Bericht der AAPM Task Group 100",
  "views.report.plan.include-scales": "Tabelle mit Schweregrad, Auftretens- und Entdeckungswahrscheinlichkeiten einbeziehen",
  "views.report.plan.include-table-of-abbreviations": "Abkürzungsverzeichnis einschließen",
  "views.report.plan.include-tolerance-settings": "Akzeptanzkriterien einschließen, wie sie in den Risikoanalyseeinstellungen definiert sind",
  "views.report.plan.method-used-to-evaluate-overall-risk-analysis": "Methode zur Bewertung des Gesamtrisikos",
  "views.report.plan.scales": "Skalen zur Risikobewertung",
  "views.report.plan.team-members": "Teammitglieder, Rollen und Verantwortlichkeiten",
  "views.report.preview": "Drucken",
  "views.report.report-settings-successfully-edited": "Berichtseinstellungen erfolgreich bearbeitet",
  "views.report.result.cost-benefit-analysis": "Kosten-Nutzen-Analyse von Sicherheitsmaßnahmen",
  "views.report.result.cost-benefit-summary": "Übersichtstabelle Kosten/Nutzen",
  "views.report.result.cost-benefit-table": "Auszug aus der Kosten-Nutzen-Tabelle",
  "views.report.result.current": "Aktuell",
  "views.report.result.current-including": "Aktuell, einschließlich initiale Maßnahmen und",
  "views.report.result.detailed-failure-mode-information": "Detaillierte Informationen zum Fehler (Ursache; Auswirkung; Sicherheitsmaßnahmen; S,O,D-Bewertung; neff)",
  "views.report.result.fmea-table-details": "Details der FMEA-Tabelle-Fehler",
  "views.report.result.fmea-table-summary": "Zusammenfassung der FMEA-Tabelle-Fehler",
  "views.report.result.initial": "Initial",
  "views.report.result.initial-including": "Initial, einschließlich",
  "views.report.result.list-of-process-steps": "Liste aller Prozessschritte (mit Anzahl der Fehler, klassifiziert gemäß ihrem Risiko)",
  "views.report.result.list-of-process-sub-steps": "Liste aller Prozessteilschritte (mit Anzahl der Fehler, klassifiziert gemäß ihrem Risiko)",
  "views.report.result.overview-of-all-failure-modes": "Übersicht aller Fehler mit anfänglicher und aktueller Risikobewertung",
  "views.report.result.process-description": "Prozessbeschreibung",
  "views.report.result.process-steps": "Prozessschritte",
  "views.report.result.process-sub-steps": "Prozessteilschritte",
  "views.report.result.quality-management-scenario": "Szenario",
  "views.report.result.remarks": "Bemerkungen des Risikomanagementteams",
  "views.report.result.remarks-cost-benefit": "Bemerkungen des Risikomanagementteams zur Kosten-Nutzen-Analyse",
  "views.report.result.risk": "Risiko",
  "views.report.result.step-list-failure-modes": "Anzahl der Fehler in verschiedenen Risikoklassen\r\n(im Hinblick auf anfängliche und aktiv hinzugefügte Maßnahmen)",
  "views.report.result.throughput": "Durchsatz: {{throughput}} Patienten/Jahr",
  "views.report.result.total": "Gesamt",
  "views.report.result.total-no": "Gesamtanzahl",
  "views.report.results": "Ergebnisse",
  "views.report.risk-management-plan": "Risikomanagementplan",
  "views.report.validation": "Validierung",
  "views.report.validation.incidents-by-failure-mode": "Vorfälle, Aufschlüsselung nach Fehlern",
  "views.report.validation.incidents-by-year": "Vorfälle, Aufschlüsselung nach Jahr",
  "views.report.validation.incidents-remarks": "Bemerkungen des Risikomanagementteams zur Validierung der Risikoanalyse mit Vorfällen",
  "views.report.validation.include-incidents-by-failure-mode": "Gemeldete Vorfälle im Vergleich zu den erwarteten Werten für jeden Fehler in der Risikoanalyse während des Validierungszeitraums",
  "views.report.validation.include-incidents-by-year": "Gemeldete Vorfälle im Vergleich zu den erwarteten Werten für jedes Jahr während des Validierungszeitraums",
  "views.report.validation.period-from": "Validierungszeitraum: ab",
  "views.report.validation.period-to": "bis",
  "views.risk-analysis-info.append-excel": "XLS-Daten anfügen",
  "views.risk-analysis-info.append-failure-modes": "Fehler anfügen",
  "views.risk-analysis-info.append-incidents": "Vorfälle anfügen",
  "views.risk-analysis-info.cancel-edit-tooltip": "Bearbeitungsmodus verlassen",
  "views.risk-analysis-info.change-process-tooltip": "Wechseln Sie zu einer anderen Risikoanalyse",
  "views.risk-analysis-info.change-process-version-tooltip": "Wechseln Sie zu einer anderen Version der Risikoanalyse",
  "views.risk-analysis-info.export": "Export",
  "views.risk-analysis-info.header-link-process-tooltip": "Allgemeine Einstellungen für die Risikoanalyse",
  "views.risk-analysis-info.navigate-release-tooltip": "Zum Freigabeformular",
  "views.risk-analysis-info.newer-version-exists": "Eine neuere Version dieser Risikoanalyse existiert",
  "views.risk-analysis-info.process-import-append-tooltip": "Daten aus Datei anfügen",
  "views.risk-analysis-info.readonly": "Schreibgeschützt",
  "views.risk-analysis-info.release": "Freigabe",
  "views.risk-analysis-info.settings": "Einstellungen",
  "views.risk-analysis-info.start-edit-tooltip": "Wechseln Sie in den Bearbeitungsmodus für die Risikoanalyse ",
  "views.risk-analysis-info.switch": "Wechseln",
  "views.settings.general.title": "Allgemein",
  "views.settings.incident-forms-assignment.title": "Formulare für Vorfälle",
  "views.settings.incident-forms.add-template": "Formularvorlage für Vorfälle",
  "views.settings.incident-forms.incident-creation": "Erstellung eines Vorfalls",
  "views.settings.incident-forms.title": "Formularbibliothek für Vorfälle",
  "views.settings.keywords.delete-keyword": "Schlüsselwort für alle löschen",
  "views.settings.keywords.manage-keyword": "Schlüsselwörter für diesen Fehler verwalten",
  "views.settings.keywords.occurrence": "Auftreten",
  "views.settings.keywords.rename-keyword": "Schlüsselwort für alle umbenennen",
  "views.settings.keywords.title": "Verwaltung von Schlüsselwörtern",
  "views.settings.title": "Einstellungen",
  "views.settings.tolerances.info": "Akzeptanzkriterien werden verwendet, um zu bestimmen, ob das mit einem Fehler verbundene Risiko akzeptabel, vertretbar oder inakzeptabel ist.",
  "views.settings.tolerances.occurrence-detectability": "Auftreten x Entdeckungswahrscheinlichkeit",
  "views.settings.tolerances.occurrence-detectability-short": "O x D",
  "views.settings.tolerances.save": "Akzeptanzkriterien speichern",
  "views.settings.tolerances.title": "Akzeptanzkriterien",
  "views.settings.tolerances.tolerance-info": "Klicken Sie in die Zellen, um zwischen ihnen zu wechseln.",
  "views.settings.tolerances.tolerance-scale-error": "Die neff-Werte (Patienten / Jahr) sollten von der unteren zur oberen Grenze der Skala monoton steigend sein.",
  "views.settings.versions.create": "Neue Version erstellen",
  "views.settings.versions.delete": "Aktuelle Version löschen",
  "views.settings.versions.title": "Versionsverwaltung",
  "views.statistic.adjust-curves-info": "Passen Sie die Kurven an, indem Sie die Präventionen und Barrieren an die erwarteten Berichte anpassen. Alle vorgenommenen Änderungen werden nur in den Statistiken angewendet, es sei denn, sie werden gespeichert.",
  "views.statistic.all-failure-modes": "Alle Fehler",
  "views.statistic.all-steps": "Alle Schritte",
  "views.statistic.back-to-failure-modes": "Zurück zu den Fehlern",
  "views.statistic.charts-are-zoomable": "Diagramme können mit dem Mausrad vergrößert werden",
  "views.statistic.cumulative": "kumulativ",
  "views.statistic.events": "Ereignisse",
  "views.statistic.events-and-near-events": "Ereignisse und Beinahe-Ereignisse",
  "views.statistic.expected-reports": "Erwartete Berichte",
  "views.statistic.fit": "Anpassen",
  "views.statistic.hide-selection": "Auswahlbereich ausblenden",
  "views.statistic.inconveniences": "Unannehmlichkeiten",
  "views.statistic.month": "monatlich",
  "views.statistic.near-events": "Beinahe-Ereignisse",
  "views.statistic.no-data-available": "Keine Daten verfügbar",
  "views.statistic.non-cumulative": "nicht kumulativ",
  "views.statistic.none": "Nicht spezifizierte Vorfälle",
  "views.statistic.occurrences": "Auftreten",
  "views.statistic.other": "Sonstiges",
  "views.statistic.reports": "Berichte",
  "views.statistic.show-selection": "Auswahlbereich anzeigen",
  "views.statistic.successfully-edited": "Erfolgreich gespeicherte Schadensbegrenzungen",
  "views.statistic.unspecified-failure-mode": "Nicht spezifizierter Fehler",
  "views.statistic.unspecified-step": "Nicht spezifizierter Schritt",
  "views.statistic.year": "jährlich",
  "views.user-form.role-description-administrator": "Administrator der Anwendung und der Benutzer",
  "views.user-form.role-description-guest": "Gast des Risikomanagementteams",
  "views.user-form.role-description-leader": "Leiter des Risikomanagementteams",
  "views.user-form.role-description-member": "Mitglied des Risikomanagementteams",
  "views.user-form.role-description-safety-officer": "Sicherheitsbeauftragter des Risikomanagementteams",
  "views.user-form.user-roles-error": "Bitte wählen Sie mindestens eine Rolle aus.",
  "views.user-profile.assigned-roles": "Zugewiesene Rollen",
  "views.user-profile.change-password": "Passwort ändern",
  "views.user-profile.download-logs": "Logs herunterladen",
  "views.user-profile.notifications.header-configuration": "Konfiguration der Benachrichtigung über Vorfälle",
  "views.user-profile.notifications.header-incidents-configuration": "Benachrichtigungen senden an:",
  "views.user-profile.notifications.show-details": "Details zu Vorfällen in Benachrichtigungen anzeigen",
  "views.user-profile.select-language": "Anwendungssprache",
  "views.user-profile.title": "Benutzerprofil",
  "views.users.reset-password": "Passwort zurücksetzen",
  "views.users.title": "Benutzerverwaltung",
  "views.users.user": "Nutzer"
}